Translation : Habibe = my lover Habibe yaw man A single day lover Habibe omrun A life lover Ahbabto I loved him YoHeb ghayre He loves someone else Nadayeto omry ana wa qalby fe hoby heeh I call my life , me and my heart for his love . Warafato haza wa lam astatee eny ansa I know that and i couldn't forget Roba kan hoby haza zaman Maybe all that love was from the past .
This is such an awesome textural mini-story. Really captures the sensual aura of the Middle East... Perfect combo of film, Kingdom of Heaven with the incomparable voice of Natacha Atlas (Habibi). Love it!!
Yah habibi Ya leiley, ya Ya leiley ya Yah habibi Ya leiley, ya leiley Yah habibi Yah habibi Yah se ebni wa ana ah wahdi… Habib wah yownon Habib wah omren Akhba' tu hegbhou ghairy Habib weh youmnon Habib weh omren Akhba'tu hegbhou ghairy. Meidei tu omri Ana wakaldi Fi habib. Meidei tu omri Ana wakaldi Fi habib. O Habib wah yowman Habib wah omran Akhba'tu ahegbhou ghairy Habib wah yownan Habib wah omran Akhba'tu ahegbhou ghairy. Meidei tu omri Ana wakalbi Fi habib. Meidei tu omri, Ana wakalbi (Fi habib...) This part is very indistinct: (Whodan hukkan furr…. Awa, awa… Fi andayni minhel… Aya... Voh...) O araf tu haza Walam astadeia Ini ansa' Araf tu haza Walam akhaday Ini ansa'. (Ya lei…) Walaf tu haza Walam asta dai (Ya lei…) Ini ansa'. Walaf tu haza Walam asta dai Ini ansa'. (I forget) Ruba kan howbi heza zaman Ruba kan howbi heza zaman. Ruba kan howbi heza zaman. Allah Ah Ruba… Allah Ane min..
Hermosa voz la d esta señorita. Alucinante los paisajes y la música Árabe. No pierdo las esperanzas d algún día conocer estos lugares. Saludos dsd ARGENTINA 💖💖💖💖
This music melts my heart, so mystical and beautiful...love it how it intensifies and gets even better and the ending is just beautiful naaaww well done Natasha love that singer!!!
Simply Breathtaking! "Kingdom of Heaven" is my favorite movie of all time and this video and song by Natacha Atlas does it justice and more to say the least! Much love and respect to the Arab culture, people and music!
No entiendo nada de la letra, pero los arreglos que tiene la melodía, y la bella voz que la interpreta me llenan totalmente, la puedo escuchar todo el día.
I don't understand this song's meaning. But whenever I listen this song it seems that i have reached ancient Arabia.. Awesome song😘😘 lots of love from India 🇮🇳
wow love this music opens up the whole world with ears to hear empathy and love are all the world needs to have to join up as we are brothers and sisters jah bless all of you peace
Rodrigo Ponce soy mexicana y mi estilo es cantar mexicano con arabe en español. y esa mueica es parte de mi vida, es hermoda y me recuerda a un arabe a quien amo. ❤❤❤❤❤
I believe in one of my past lives I was from this part of the globe !! I just LOVE this culture, something inside me gets happy and lights up when I see/listen to anything like this !!! I am/was this and more ! ♥️🙏🏻🕊
«Ца́рство небе́сное» 2005 года - американский художественный фильм от режиссёра Ридли Скотта. Вольное изложение событий предшествовавшие Третьему крестовому походу 1189-1192 годов: война между Иерусалимским королевством и Айюбидами и осада Иерусалима Саладином (1187 год).
The kingdom of heaven بيتكلم عن صلاح الدين الفيلم أكثر من رائع سمعت كمان انه اول مره اتعرض ف سينيمات لبنان الجمهور وقف نصف ساعه كامله يصفق بعد انتهاء الفيلم
" Мы Стали Птицами " Твои шаги Я слышу иногда. Во сне, Всё так же Близко Чувствую тебя! Как ты подходишь И склоняешься Ко мне. Целуешь губы. И зовёшь Опять к себе! Моя любимая! Станцуй, Я посмотрю! Мелодию любви Сыграю И спою! Кружись, Но далеко Не улетай! Живи, Люби! И никогда Не умирай! В букете Белых роз Найдёшь Стихи! Я написал их Для тебя! Скорее прочти! Закрой глаза, Ладони К сердцу Поднеси. Я здесь С тобой! Мы стали Птицами На миг!
Super 🙏बहुत ही सुंदर गीत व संगीत अति सुन्दर अभिनय 🙏सभी महान कलाकार जी को नववर्ष की मंगलमय हार्दिक शुभकामनाएँ 🙏अल्ला आप सभी मित्रों को खुश रखे 🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕✍️mkvyas🙏✍️💞🙏✍️💕
Tenho certeza que vidas passadas nasci nas Arábias! Adoro tudo que é de lá! As músicas, a paisagem, as comidas!.. ❤️😍🙋♀️🙆♀️🥰😍
Eu Também.... Uma Bela Cultura.....
Translation :
Habibe = my lover
Habibe yaw man
A single day lover
Habibe omrun
A life lover
Ahbabto
I loved him
YoHeb ghayre
He loves someone else
Nadayeto omry ana wa qalby fe hoby heeh
I call my life , me and my heart for his love .
Warafato haza wa lam astatee eny ansa
I know that and i couldn't forget
Roba kan hoby haza zaman
Maybe all that love was from the past .
Love it! Arabian music is pure magic....beautiful song. ❤
This is such an awesome textural mini-story. Really captures the sensual aura of the Middle East... Perfect combo of film, Kingdom of Heaven with the incomparable voice of Natacha Atlas (Habibi). Love it!!
Yah habibi
Ya leiley, ya
Ya leiley ya
Yah habibi
Ya leiley, ya leiley
Yah habibi
Yah habibi
Yah se ebni wa ana ah wahdi…
Habib wah yownon
Habib wah omren
Akhba' tu hegbhou ghairy
Habib weh youmnon
Habib weh omren
Akhba'tu hegbhou ghairy.
Meidei tu omri
Ana wakaldi
Fi habib.
Meidei tu omri
Ana wakaldi
Fi habib.
O Habib wah yowman
Habib wah omran
Akhba'tu ahegbhou ghairy
Habib wah yownan
Habib wah omran
Akhba'tu ahegbhou ghairy.
Meidei tu omri
Ana wakalbi
Fi habib.
Meidei tu omri,
Ana wakalbi
(Fi habib...)
This part is very indistinct:
(Whodan hukkan furr….
Awa, awa…
Fi andayni minhel…
Aya...
Voh...)
O araf tu haza
Walam astadeia
Ini ansa'
Araf tu haza
Walam akhaday
Ini ansa'.
(Ya lei…)
Walaf tu haza
Walam asta dai
(Ya lei…)
Ini ansa'.
Walaf tu haza
Walam asta dai
Ini ansa'. (I forget)
Ruba kan howbi heza zaman
Ruba kan howbi heza zaman.
Ruba kan howbi heza zaman.
Allah
Ah Ruba…
Allah
Ane min..
Merci pour la traduction des paroles. J'adore.
Hermosa voz la d esta señorita. Alucinante los paisajes y la música Árabe. No pierdo las esperanzas d algún día conocer estos lugares. Saludos dsd ARGENTINA 💖💖💖💖
💙💙thanks from the great Middle East
I've just discovered this fabulous and revolutionary woman... Natacha Atlas, thank you for your body of work. It's fabulous.
Wow! What a pair of BEAUTIFUL people! I love Natacha Atlas voice.
This music melts my heart, so mystical and beautiful...love it how it intensifies and gets even better and the ending is just beautiful naaaww well done Natasha love that singer!!!
Mi corazón se alegra cuando escucho esta música, creo que en mi otra vida fui de esas tierras.
Eu tbm, sinto uma conexão muito grande.
Yo tambien amigo
Simply Breathtaking! "Kingdom of Heaven" is my favorite movie of all time and this video and song by Natacha Atlas does it justice and more to say the least! Much love and respect to the Arab culture, people and music!
EmeraldJade66 kingdom of heaven based on which .islam?
Based on both Christians and Muslims. They have long history together good and bad. Watch the movie! Peace and Love to all!
Soy dominicano mis abuelos gitanos y la sangre oriental esta dentro de mi.
One of the most beautifull songs!❤
Video is just seven minutes but i felt watching for seven hours.I was lost in ancient Persia.
How wonderful song&music !!
Foysal bokaul This is not ancient Persia. This is a movie based on Muslim conquest of Jerusalem.
raices musicales de mi pais..España perfecto 🤩
Habibi, es el título de ésta cancion .
Para mi, es la mejor obra de de Natacha Atlas. Ella es una gran cantante.
habibi = amado
@@johanngrau3897si, es la primera palabra que aprendí en Árabe. Saludos.
Les images de mon film culte kingdom oh heaven ! Merci et Natacha sublime chanteuse ..
Très bon film je l'ai beaucoup aimé quand je l'ai vu la première fois aux cinema
No entiendo nada de la letra, pero los arreglos que tiene la melodía, y la bella voz que la interpreta me llenan totalmente, la puedo escuchar todo el día.
Habibi significa amado o querido en español
Una musica muy Bella y el video precioso me encanta ese Cambio de culturas tan grande
Me fascina as canções Árabes! Mesmo não sabendo sua tradução!
A música árabe sempre me encantou ❤ muito obrigada por ouvir essa maravilha hual .
there is no superior music than arabic music! exquisite sounds... arabs are born for music...!
Just stunning, haunting and atmospheric with Natacha's other worldly vocal, bravo! Could listen to this forever ❤
I don't understand this song's meaning.
But whenever I listen this song it seems that i have reached ancient Arabia..
Awesome song😘😘
lots of love from India 🇮🇳
Habibi means: Darling, my love.
Thx brother, song about love she love him but he love another girl , here we says love from one direction 😂
Amo muito está música, muita linda ,uma voz muito bonita , não canso de ouvir, viva o Oriente!💕🌹❤️
Великолепно! Very beautiful! Музыка до души продирает!
أحب هذه الأغنية ، إنه لمن دواعي سروري الاستماع إلى هذه الفنانة الرائعة❤️✨
Wonderful music, I like very much arab artists!
Love Eva Green !
Beautiful wonderful song by singer.
the film is kingdom of heaven en España se llamó "la Cruzada".Los actores son Orlando bloom(piratas del caribe) y Eva green (300)
Yeah absolutely right. Her performance in that movie is superb
Quelle ! Beauté tant musicale que visuelle merci a tous ces artistes qui nous font rêvé.
Que bella la música de oriente medio exótica llena de fuerza, hermosa letra!!
Lindo Demais!!! 👏👏👏
Amo! ❤ música árabe e dança do ventre. 🇧🇷
Ohhh Dios Mío amor fué aquella vez
Morí de amor y lloré porque hice mía estás letras.
Que canción más sentida en mi alma
wow love this music opens up the whole world with ears to hear empathy and love are all the world needs to have to join up as we are brothers and sisters jah bless all of you peace
هناك الكثير من الأغاني العربيه الجميله هذه اللغه تجعل الفن أكثر جمالا
The movie Name is kingdom of heaven. Filmed in morocco in 2004 i think. It s about cross raids against muslim army of salahoddin
Que deleite escuchar a esta gran mujer y los ritmos me trasladan lejos muy lejos!!!
Para mis oídos!!!! Que repercusiones!!!! Todo todo!!! M.encanta!!
I kept looking for generic arab movie scene music and this is the 🤌 chefs kiss
It's jersalem 🕎
What a treasure,love from Romania
mi prometida es arabe, ascendencia siria, no hay nada mas bello que amar a una arabe, asi de simple.
Hola sabes como se llama la pelicula?
@@arianaarcia1803 hola! Se llama Kingdom of Heaven
Arabic music, the best. Greeting from🇩🇪
Natacha Atlas artiste surdouée, tout ce qu'elle fait c'est beau. Avec ces images c'est somptueux, Wouaaouh !!!
Oh my. So beautiful in so many ways.
Escuche´tres canciones de la cantante, me encanta. Saludos desde Perú
It’s awesome,I could watch and listen to it day and night!😘😘😍😍😍💕💕💕
💗 from Romania
Could somebody translate at least partially this amazing song ,please?🙏❤️🤗
Kingdom of Heaven starring Orlando Bloom and Eva Green 😍
Beautiful Arabic song
😏😍❤️❤️
Greetings from Latin America.
thank you ^^
Love From Kerala, India🇮🇳
Incredible magnificent a song of heaven in real. Instruments and voice are magic . ❤
The movie's name is kingdom of heaven. Good movie.
Habibi means my love in Arabic ( حبيبي 🥰 ) great language ♥️ thanks to you all for the love of the amazing western culture
Habibi (حبيبي) means My Lover, Hobbi (حبي) means My Love.
8:27 You may only be one person to the world but you may be the world to one person.
Musique et voix envoutantes.
Du miel pour les oreilles.
les femmes font parti des merveilles du monde, mais peu d hommes les meritent
Soy muy feliz siendo Mexicano pero me siento muy bien relajado con estas hermosas músicas.
Yo soy brasileña,pero me gusta mucho estas musicas del Medio Oriente.
Yo igual hermano soy Mexicano pero algo me llama hacia Europa y esas tierras
Medio oriente
Yo también no se es como una sensación de calma y tranquilidad, y dan ganas de bailar en mi caso que soy mujer, saludos compatriota soy mexicana.
Rodrigo Ponce soy mexicana
y mi estilo es cantar mexicano con arabe en español.
y esa mueica es parte de mi vida,
es hermoda y me recuerda a un arabe a quien amo. ❤❤❤❤❤
Oooo musica linda e q filme maravilhosooo
Eva e Orlando casal com quimica💝💕
q filme e?
@@ROBEERDAVID , Cruzada
I don’t know, how many times I watched this video
I love the videoclip. Very nice song melodic 🌹🇬🇷 with love 🌹
Maria. T I love you
i will listen to arabic music for the rest of my life... until death...
The girl stole my heart ❤️❤️❤️🤣
I believe in one of my past lives I was from this part of the globe !! I just LOVE this culture, something inside me gets happy and lights up when I see/listen to anything like this !!! I am/was this and more ! ♥️🙏🏻🕊
I also come from this time. This takes me back to that time
«Ца́рство небе́сное» 2005 года - американский художественный фильм от режиссёра Ридли Скотта. Вольное изложение событий предшествовавшие Третьему крестовому походу 1189-1192 годов: война между Иерусалимским королевством и Айюбидами и осада Иерусалима Саладином (1187 год).
Amo demais as músicas da natacha. Nossa me dá uma nostalgia que eu nem sabia que tinha kkkk amo música árabe. 🇧🇷
Tudo lindo
Filme, atores, música, locação, cantora e sua voz
The kingdom of heaven
بيتكلم عن صلاح الدين الفيلم أكثر من رائع
سمعت كمان انه اول مره اتعرض ف سينيمات لبنان الجمهور وقف نصف ساعه كامله يصفق بعد انتهاء الفيلم
Músicas árabes são lindas e maravilhosas que encatam a nossa alma
" Мы Стали Птицами "
Твои шаги
Я слышу иногда.
Во сне,
Всё так же
Близко
Чувствую тебя!
Как ты подходишь
И склоняешься
Ко мне.
Целуешь губы.
И зовёшь
Опять к себе!
Моя любимая!
Станцуй,
Я посмотрю!
Мелодию любви
Сыграю
И спою!
Кружись,
Но далеко
Не улетай!
Живи,
Люби!
И никогда
Не умирай!
В букете
Белых роз
Найдёшь
Стихи!
Я написал их
Для тебя!
Скорее прочти!
Закрой глаза,
Ладони
К сердцу
Поднеси.
Я здесь
С тобой!
Мы стали
Птицами
На миг!
Queen is beautiful.
Nice composition and Melody.
All the situations are perfectly expressed.
Nice act by both cast.
Love from MUMBAI.
Awesome song and music 😚😍😍love form Bangladesh 🇧🇩🇧🇩🇧🇩
2:42 This look makes me weak 😳🔥🔥🔥
Amo essa música, começa sutil e delicada, termina numa explosão sensual de emoções
Madre de dios santa Maria.... cette chanson elle est tellement belle telle qu'elle est... ainsi soit il.. l'amour est plus fort que tout
2:37 her smile killed me. ..💕❤
Hermoso.aprendi a bailar y me encanta y me transporta en el tiempo
Cenas do filme Cruzada (Kingdom of heaven) ao som da Natasha Atlas. Ficou muito bom!
Muito romântico, eles dois são lindos.😍😎
oh god.when im watching this.i didnt feel it like song..im feeling like its true situations happening...beautiful potrait
Cant understand d lyrics...but just fall in love with Eva....love from India...❤❤❤
"En moi est entré le mal d'Amour comme un poison mêlé au miel, je me suis délecté et dans ce délice se trouvait la mort" Al Moutanabi
Bella música, Saludos desde Chile
Very well put together. I loved the movie! You did a wonderful job of editing it with this beautiful music :-)
Watch out for arabic magic 😎 If he gets into you, he never gets out
Great music. Great rhythm. Great cinematography. Can't understand a single word. Still loved it. From India
The name of this movie is kingdom of heaven.... Awesome movie and song.
Such a beautiful and powerful music, even more so the movie that these clips were taken from. Thank you.
EN MI VIDA PASADA BAILABA ESTAS CANCIONES LO HE SOÑADO MUCHAS VECES
Natacha Atlas simply the best.
Very nice to link the song with the great movie ‘Kingdom of Heaven'
Thanks, I was just about to ask what movie this is
The movie is Kingdom of Heaven
Que música linda💚 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Me encanta! Esta música me prende mas que el reggaeton. Saludos desde México
Incredible...
Themes photography sets unbelievable.. I like this
Super 🙏बहुत ही सुंदर गीत व संगीत अति सुन्दर अभिनय 🙏सभी महान कलाकार जी को नववर्ष की मंगलमय हार्दिक शुभकामनाएँ 🙏अल्ला आप सभी मित्रों को खुश रखे 🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕🙏💕✍️mkvyas🙏✍️💞🙏✍️💕
Kingdom of heaven 🙇♂️🙇♂️
Magnifique illustration du passage de ce beau film...
Essa musica leva a contemplação e dá vontade de chorar
Wow nice 1...
Me n my all friends love this song soo much
جميله جدا أحبها كثير 🤍
تحيه من السعوديه لكل من شاهد الفيديو 😌