Aprendi declinações quando estudei Latim. Pensei que não ia ter mais "casos" na vida, agora encontro-os outra vez no Russo. Isso está me ajudando um bocado.
Lisa,amo muito seu canal. Estou na Rússia por questões de estudo,sou de África/Angola,estou aqui há 1 mês e se n fôr pedir d+ por favor faça um video falando ou explicando os "Падежи",por favor
Que interessante. Vi que muitos africanos lusofalantes estão indo estudar na Rússia. Recentemente conversei com uma moçambicana e uma guineense. Você estudou russo antes de ir, Lena?
@@lenamachado4 Compreendo. Provavelmente terá aulas de russo aí, mas seria interessante você fazer um curso, pela internet mesmo, nem que seja nível básico pra poder se comunicar. Sem querer ser abusado e invasivo, posso lhe perguntar em que cidade você estuda? Fique à vontade para não responder se não quiser. 🌷
@@lenamachado4 Ah, você está numa cidade um pouco maior. As meninas moram e estudam em Tambov, que é bem menor comparada a Krasnodar. Lá tem muitos angolanos. Eles têm até uma associação de estudantes angolanos para se apoiarem mutuamente. Elas estudam em russo. Tiveram que fazer um curso de russo na própria universidade. Só depois de aprovadas nesse curso é que foram aceitas na universidade. A dificuldade é que o curso é ministrado em outro idioma. Talvez o pessoal dessa associação possa lhe ajudar em alguma coisa. Eu lhe desejo boa sorte, força, perseverança e não desanime com as dificuldades. Sucesso! 🌷
Que aula esclarecedora, suas aulas são sempre muito enriquecedoras, por favor, continue seu lindo trabalho, não desista de nós que sonhamos falar russo com a mesma fluência que você fala português.❤❤❤
Que maravilha esse resumo Lisa... ja tinha sim me dado conta da quantidade de pronomes e ja sabia que eles eram por causa dos casos... tinha nas minhas pendencias a vontade de organizar isso um dia... sua tabela caiu do céu.... adorei. Obrigado !!!
Здравствуйте. Меня зовут Маноель а я очень люблю русский язык. Сейчас я учу его с Дуллинго. Bem. Vc dá aulas on line? Me sugere algum professor? Благодарю вас.
Eu não falo português assim tão bem quanto o você minha querida! Kkkk figuras de linguagem e tudo. Vai ser minha professora, " docente", de português, viu. Kkkkk Um abraço e Deus abençoe você. Com todo respeito.
Gostei muito! 🙌🏼 Na tabela, você destacou a letra *H* nos casos genitivo e prepositivo. Algum motivo especial? No que a gente tem que prestar atenção aí? Obrigado! 🙌🏼
Para eu que cheguei agora no canal e não sei nada do idioma a não ser a palavra "obrigado", acho fantástico e ao mesmo tempo assustador. Por isso tenho enorme admiração por quem domina idiomas além dos usuais inglês e espanhol. Fluente mesmo, não sou nem em português.
Olá, tudo bem contigo? Temos diversos nomes para as mesmas coisas no Brasil dependendo da região. Ex... SP mandioca Minas Aipim Nordeste macaxeira Entre muitos outros. Na Rússia tbm é assim?
Uma curiosidade, aprendi um pouco do Guarani no Paraguay e o som do bl no russo é praticamente o mesmo som do y no guarani. y em guarani significa água. daí vem o nome RIO YGUAÇU y= água , guaçu= grande.
Pergunta: Se eu falar uma frase usando o nominativo ao invés de usar o pronome correto (genitivo, acusativo, etc...), eu serei compreendido? Ou fica uma coisa totalmente sem sentido?
Olá. Sou novo aqui no seu canal. Muito interessante descobrir que em russo há as "declinaçoes" das palavras (as quais estudei em latim), segundo a função sintática exercida pela palavra na oração. Pena que no português já não se estude assim.
Acho engraçada a choradeira em relação ao idioma russo quando se fala dos casos, mas vendo com calma, em português também tem, por exemplo, os casos reto e oblíquo dos pronomes pessoais. 🤷🏻♀️ Faz muito sentido o que foi dito aqui no vídeo. Vai chegar a hora em que tudo vai se encaixar naturalmente. Adorei a tabela! 😉
@@josuefernandes381 E nós levamos anos pra aprender o português, heim Josué? 😄 Vivendo e respirando o idioma todos os dias. Realmente, temos que bater palmas para um estrangeiro que chegue nesse nível. 🤓👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Vendo o vídeo, percebi que a noção de atribuição do dativo, para nome e idade, guarda sentidos parecidos no russo e no latim. Em latim, por exemplo, dizemos, para o nome "Mihi nomen est Lisa" e, para a idade "Mihi sunt triginta anni".
Professora Lisa, "y mehя" literalmente significa o quê? Se usa com a ideia de "eu tenho", mas não é o verbo "ter". Obrigada pelo vídeo esclarecedor. 💞💞
Quando moleque no ginásio estudaremos Latim. E as complicadas declinaçoes tal como aqui lindamente apresentadas Pena que sejam tão difíceis, por melhor que sejam os mestres. Mas assisto a todos... lindos!
esses primeiros devem ser os pronomes pessoais do caso reto em português, aliás acho que a única coisa que se declina em português são justamente os pronomes pessoais
Olá sou um estudante russo, queria muito mudar meu nome para um nome em russo, porém não tenho acessibilidade pra saber um nome completo em russo que seja dado com o mesmo carinho de uma pessoa russa, Se você ler esse comentário, poderia me falar um nome Completo em russo para que eu possa usá-lo no meu dia a dia ? , спасибо
VOCE E MUITO INTELIGENTE SEU VÍDEO SO TEM UM PROBLEMA NAO CONSEGUIMOS LER O QUE ESTA ESCRITO EM RUSSO PRECISAVA SER MAIORES AS LEYRAS OBRIGADO DESCULPE A CRITICA
Erro: ТЫ significa TU (pessoa com quem falo) em português e ВЫ significa VÓS (várias pessoas com quem falo). Apesar de o pronome de tratamento VOCÊ ser usado por muitos lusófonos, isso não é unaminidade. Tentando aprender a língua russa, entrei na sua página e logo me deparei com esse disparate. Não segui avante, infelizmente, por medo de ser informado de algo que ainda não sei e absorver a informação como se fosse correta, como deve estar acontecendo a muitos que estão vendo este vídeo. Felizmente sei bem a língua portuguesa e sei, por conseguinte, que tu e vós são as segundas pessoas como ТЫ e ВЫ. Se há pessoas que usam você, vossa excelência, vossa mercê é outra história.
Outra russa que fala parecendo brasileira... Enfim, sobre os casos, apesar daquelas tabelas intermináveis, as terminações são sempre parecidas para os mesmos casos, seja adjetivo, seja pronome. Russo começa a ficar repetitivo com o tempo.
Olá, Paulo! ОНО declina igual ОН em todas as instâncias. E como não tem tradução direta em português eu resolvi omitir nesse vídeo para não confundir mais 😊
Em português também tem, mas em menor quantidade, é verdade. Mas, tem. _Eu, me, mim, comigo_ , _Tu, te, ti, contigo_ , _Ele,ela, o, a, lhe, si, consigo_ ... O aprendizado é natural. Repare que nem pensamos mais sobre isso. O mesmo vai acontecer com idioma estrangeiro. Desanime não, criatura! 💪🏼😜 ✊🏼
A Olga (outra youtuber), artistas russos e internacionais, 5000 russos presos já se manifestaram para parar imediatamente a guerra. Faça o mesmo, mostre o humanismo além do seu medo pessoal. Isso é patriotismo. #stopwar #standwithukraine
Vai se danar. A Rússia está coberta de razão. Se a Bolívia tivesse l4b0rat0rios com a®m4s biol0g1c4s de países que odeiam o Brasil, deveríamos invadir ou deixar pra lá?
![ทุกครั้งที่หลับตา (Lucid Dream) - AYLA's [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/4i1OBAQyv58/mqdefault.jpg)
Queria falar Russo igual você fala português! Parabéns pelo vídeo, muito obrigada
Aprendi declinações quando estudei Latim. Pensei que não ia ter mais "casos" na vida, agora encontro-os outra vez no Russo. Isso está me ajudando um bocado.
Você além de um português sem retoques, possui uma didática incrível. Parabéns!
Lisa,amo muito seu canal.
Estou na Rússia por questões de estudo,sou de África/Angola,estou aqui há 1 mês e se n fôr pedir d+ por favor faça um video falando ou explicando os "Падежи",por favor
Que interessante. Vi que muitos africanos lusofalantes estão indo estudar na Rússia. Recentemente conversei com uma moçambicana e uma guineense. Você estudou russo antes de ir, Lena?
@@andreluis.vasconcelos Não,estou estudando russo aqui...na Rússia, não tive tempo de aprender no meu País.
@@lenamachado4 Compreendo. Provavelmente terá aulas de russo aí, mas seria interessante você fazer um curso, pela internet mesmo, nem que seja nível básico pra poder se comunicar. Sem querer ser abusado e invasivo, posso lhe perguntar em que cidade você estuda? Fique à vontade para não responder se não quiser. 🌷
@@andreluis.vasconcelos Sem Problemas.
Estou em Krasnodar, e obrigada pela dica,vou fazer um curso online sim.Valeu👊🏽
@@lenamachado4 Ah, você está numa cidade um pouco maior. As meninas moram e estudam em Tambov, que é bem menor comparada a Krasnodar. Lá tem muitos angolanos. Eles têm até uma associação de estudantes angolanos para se apoiarem mutuamente. Elas estudam em russo. Tiveram que fazer um curso de russo na própria universidade. Só depois de aprovadas nesse curso é que foram aceitas na universidade. A dificuldade é que o curso é ministrado em outro idioma. Talvez o pessoal dessa associação possa lhe ajudar em alguma coisa. Eu lhe desejo boa sorte, força, perseverança e não desanime com as dificuldades. Sucesso! 🌷
A descrição do vídeo por si só já é uma aula, professora. Impecável. 🔝
Que aula esclarecedora, suas aulas são sempre muito enriquecedoras, por favor, continue seu lindo trabalho, não desista de nós que sonhamos falar russo com a mesma fluência que você fala português.❤❤❤
Também acho que cada pessoa deve construir as próprias tabelas, mas com uma referência e ajuda profissional é outra coisa. 😉🌷
💞A tabela ajuda muito. Vai servir na hora de verificar se está certo quando estiver montando uma própria.
É a primeira vez que assisto vídeo sobre a lingua Russa
Amo seus vídeos!
Amo a Rússia, então eu estou aprendendo o idioma
Parabéns, vc ensina muito bem seu idioma nativo!!
Que aula maravilhosa. Muito obrigado pela didática.
Muito obrigado professora, não sabes o quanto esse vídeo me ajudou!!
Que maravilha esse resumo Lisa... ja tinha sim me dado conta da quantidade de pronomes e ja sabia que eles eram por causa dos casos... tinha nas minhas pendencias a vontade de organizar isso um dia... sua tabela caiu do céu.... adorei. Obrigado !!!
Com a terminologia do português fica perfeito e suas aulas são ótimas. 💙
Nossa! Deu uma luz gigante. Pelo Duolingo, não tem as explicações do porque usar está ou aquela forma.
Здравствуйте. Меня зовут Маноель а я очень люблю русский язык. Сейчас я учу его с Дуллинго.
Bem. Vc dá aulas on line? Me sugere algum professor?
Благодарю вас.
Eu não falo português assim tão bem quanto o você minha querida! Kkkk figuras de linguagem e tudo. Vai ser minha professora, " docente", de português, viu. Kkkkk Um abraço e Deus abençoe você. Com todo respeito.
😍 Obrigada!!!
Irmão, sou Brasileiro, e seu português é bom sim, só alguns erros pequenos mas nada demais, só algumas palavras mas nada grave, parabéns!
Obrigado. Aula top! Pra mim melhorou muito quando fui montando as tabelas aos poucos.
Eu estou estudando o russo sozinho em casa e, gosto muito das explicações da Lisa. São muito claras. Parabéns e muito grato sou a ti.
Bastante coisa. 👍🏼 A tabela ajuda.
Gostei muito! 🙌🏼 Na tabela, você destacou a letra *H* nos casos genitivo e prepositivo. Algum motivo especial? No que a gente tem que prestar atenção aí? Obrigado! 🙌🏼
tbm gostaria de saber
💞 Que vídeo ótimo, profe. Fiquei com dúvida de pronúncia: *Ты говоришь обо мне* por que *ОБО* se pronuncia *A* nos dois "O" ? (аба)
Ótima tabela, exatamente o que eu procurava.
Para eu que cheguei agora no canal e não sei nada do idioma a não ser a palavra "obrigado", acho fantástico e ao mesmo tempo assustador. Por isso tenho enorme admiração por quem domina idiomas além dos usuais inglês e espanhol. Fluente mesmo, não sou nem em português.
Óbvio q tu é fluente em português br
Que canal maravilhoso!!! Muito animada pra começar a acompanhar 😍😍 obrigada pelo conteúdo!! ❤️
Obrigada, querida!!
Deixou bem claro. Ajudou bastante ffazendo paralelo com a língua portuguesa. 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
A senhora fala um belo português.
Como são muitos, tem que ir aos poucos mesmo, mas essa aula é um excelente resumo. Obrigada. (Rose)
Como sempre: INCRÍVEL!
Muito bom o conteúdo que tu produzes. Bem didático.
Como fala tão bem o português?
Muito esforço, muita prática e muito amor pelo idioma😊
Olá, tudo bem contigo?
Temos diversos nomes para as mesmas coisas no Brasil dependendo da região.
Ex... SP mandioca
Minas Aipim
Nordeste macaxeira
Entre muitos outros.
Na Rússia tbm é assim?
Amei a aula!!! E a tabelinha também!!! Esclareceu muitas coisas!!! Obrigada! 🌻🌻🌻🌻🌻
🙏🏼
Muito muito bom.amei, estou aprendendo russo acho lindo seu idioma. 👏👏👏
Вы отличный учитель!
Fala português melhor que eu. Impecável, nem sotaque tem. Parabéns.
Ficou ótimo esse resumo. 👍🏼👍🏼👍🏼
Muito bom, parabéns.
Adorei vou estudar a tabelinha
Sensacional aprender show de bola
Uma curiosidade, aprendi um pouco do Guarani no Paraguay e o som do bl no russo é praticamente o mesmo som do y no guarani. y em guarani significa água. daí vem o nome RIO YGUAÇU y= água , guaçu= grande.
Ótimo vídeo 👏👏🎥💯
Parabéns, vc explica muito bem tenho aprendido muito.
Pergunta: Se eu falar uma frase usando o nominativo ao invés de usar o pronome correto (genitivo, acusativo, etc...), eu serei compreendido? Ou fica uma coisa totalmente sem sentido?
Dependendo da frase pode confundir um pouco ou muito ou tornar a frase incompreensível. Os casos mudam totalmente o papel da palavra na frase.
Obrigado pela aula. É bom ter aula com uma linguista.
Brigado muito bem explicado 😃
Olá. Sou novo aqui no seu canal. Muito interessante descobrir que em russo há as "declinaçoes" das palavras (as quais estudei em latim), segundo a função sintática exercida pela palavra na oração. Pena que no português já não se estude assim.
Não é um tema simples, porém você o tornou acessível com as comparações e com a sua excelente didática. Nota ¹⁰⁰⁰ 😉
Excelente essa aula.
Excelente!!!!
Acho engraçada a choradeira em relação ao idioma russo quando se fala dos casos, mas vendo com calma, em português também tem, por exemplo, os casos reto e oblíquo dos pronomes pessoais. 🤷🏻♀️ Faz muito sentido o que foi dito aqui no vídeo. Vai chegar a hora em que tudo vai se encaixar naturalmente. Adorei a tabela! 😉
Olha, eu dou os parabéns para a professora russa aí por ter aprendindo tão bem o nosso português viu!
@@josuefernandes381 E nós levamos anos pra aprender o português, heim Josué? 😄 Vivendo e respirando o idioma todos os dias. Realmente, temos que bater palmas para um estrangeiro que chegue nesse nível.
🤓👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
💖
Vendo o vídeo, percebi que a noção de atribuição do dativo, para nome e idade, guarda sentidos parecidos no russo e no latim. Em latim, por exemplo, dizemos, para o nome "Mihi nomen est Lisa" e, para a idade "Mihi sunt triginta anni".
🌹❤️ Excelente aula!
Você fala o português muito bem. 🌹❤️🌹❤️❤️❤️❤️❤️
Entendi o conceito. Ótimo conteúdo. 👍🏼
Muito boa aula!😉👍🏻
Professora Lisa, "y mehя" literalmente significa o quê? Se usa com a ideia de "eu tenho", mas não é o verbo "ter". Obrigada pelo vídeo esclarecedor. 💞💞
uma russa fala português tao bem assim deve ser criada no brasil.
🤭🤭
Com arroz e feijão. 😊
Muito bom!
Aula incrível, obrigado.
Wau z foi a melhor explicação que tive
Que bom que gostou!!
Quando moleque no ginásio estudaremos Latim.
E as complicadas declinaçoes tal como aqui lindamente apresentadas
Pena que sejam tão difíceis, por melhor que sejam os mestres. Mas assisto a todos... lindos!
Amei
Perfeito!
Professora Lisa todo dia estudo por CD decoreba esta começando a dar sinapse
Interessante. Então russo é como latin. Tem casos, declinações.
Sim 😁
Russo é uma língua tão rica 💘
Ví Vc cantando Midnigth In Moscou em russo. Deu um show. Regrava e avisa, vou adquirir o vídeo. Ah sim, ggostamos de Vc
Valeu demais essa aula! 🤘🏼🙂
Obrigadaaa!
@@SonheiQueEstavaNaRussia 🌸 Obrigado digo eu.
tinha duvida entre мне е я
Português perfeito!!
Eu dou like porque eu curto você
esses primeiros devem ser os pronomes pessoais do caso reto em português, aliás acho que a única coisa que se declina em português são justamente os pronomes pessoais
Está certo, Thiago. Inclusive na tabela eu usei a terminologia do caso reto VS oblíquo
Gostei.
E eu achava que o Português é difícil 🤦🏻♂️😂😂😂
Legal
Olá! Liza, BOM DIA, Aqui é o Mário Jorge de Guarulhos Cidade Metropolitana de São Paulo
Olá sou um estudante russo, queria muito mudar meu nome para um nome em russo, porém não tenho acessibilidade pra saber um nome completo em russo que seja dado com o mesmo carinho de uma pessoa russa, Se você ler esse comentário, poderia me falar um nome Completo em russo para que eu possa usá-lo no meu dia a dia ? , спасибо
Nomes russos comuns, Ivan, Danil, Dimitri, Alex, Alecsey em russo fica Иван, Данил, Дмитрий, Алек, Алексей
@@benilsonn obrigado pela ajuda
Eu gosto da língua russa.
Esses dias estive tentando estudar sobre genitivo e dativo, até me confundo.
Thanks!
Você tem curso online
Спасибо Лиза!
VOCE E MUITO INTELIGENTE SEU VÍDEO SO TEM UM PROBLEMA NAO CONSEGUIMOS LER O QUE ESTA ESCRITO EM RUSSO PRECISAVA SER MAIORES AS LEYRAS OBRIGADO DESCULPE A CRITICA
Alguém sabe desses casos para o оно?
Salve professora Lisa.
Aula 💎
очень круто! 👏🏻👏🏻👏🏻
Erro: ТЫ significa TU (pessoa com quem falo) em português e ВЫ significa VÓS (várias pessoas com quem falo). Apesar de o pronome de tratamento VOCÊ ser usado por muitos lusófonos, isso não é unaminidade. Tentando aprender a língua russa, entrei na sua página e logo me deparei com esse disparate. Não segui avante, infelizmente, por medo de ser informado de algo que ainda não sei e absorver a informação como se fosse correta, como deve estar acontecendo a muitos que estão vendo este vídeo. Felizmente sei bem a língua portuguesa e sei, por conseguinte, que tu e vós são as segundas pessoas como ТЫ e ВЫ. Se há pessoas que usam você, vossa excelência, vossa mercê é outra história.
Boa noite
Valeu 😍
Para falar um português assim tão perfeito ela deve ter tomado caipirinha. Espero que tenha compreendido a nuance da frase 😂
Outra russa que fala parecendo brasileira... Enfim, sobre os casos, apesar daquelas tabelas intermináveis, as terminações são sempre parecidas para os mesmos casos, seja adjetivo, seja pronome. Russo começa a ficar repetitivo com o tempo.
💪💪💪
E pro "оно"?
Pulei sem querer😅 Mas repete as formas do masculino em todas as declinações.
@@SonheiQueEstavaNaRussia kkk, beleza então
E pq nunca se fala no оно?
Olá, Paulo! ОНО declina igual ОН em todas as instâncias. E como não tem tradução direta em português eu resolvi omitir nesse vídeo para não confundir mais 😊
Спасибо.
Pra quem ja estudou Inglês trocar os Pronomes depois do verbo não eh tão dificil kkkk
Não estou passando os comercias 😊
Olá! Que pesadelo os pronomes em russo...
Sim ! Já desisti !
Esses pronomes russos deixou- me em parafuso!
Em português também tem, mas em menor quantidade, é verdade. Mas, tem. _Eu, me, mim, comigo_ , _Tu, te, ti, contigo_ , _Ele,ela, o, a, lhe, si, consigo_ ... O aprendizado é natural. Repare que nem pensamos mais sobre isso. O mesmo vai acontecer com idioma estrangeiro. Desanime não, criatura! 💪🏼😜 ✊🏼
@@josuefernandes381 não!!!! Não desista! Nós também faremos pelo menos um diálogo sobre esse tema. E com legendas também em português.
A Olga (outra youtuber), artistas russos e internacionais, 5000 russos presos já se manifestaram para parar imediatamente a guerra. Faça o mesmo, mostre o humanismo além do seu medo pessoal. Isso é patriotismo. #stopwar #standwithukraine
Cara, você é muito chato, véi!
Vai se danar. A Rússia está coberta de razão. Se a Bolívia tivesse l4b0rat0rios com a®m4s biol0g1c4s de países que odeiam o Brasil, deveríamos invadir ou deixar pra lá?
Omenta o zoom