Soy americano y yo tambien estoy aprendiendo español! Mi idioma primera es ingles pero me encanta esta canción y soy muy contento que hay un cover de español de esta canción.
Esta canción me pego fuerte el año pasado. Estuve a punto de irme a vivir a francia, estaba sacando los tramites y todos, por una piba. Estaba nervioso y frustrado por el sistema de visas. Y la piba me dejó de hablar. Al mes rompimos por que empezó a salir con otra persona. Me destrozó eso, y esta canción me consoló bastante. Paciencia en la vida chicos, no se dejen apurar por otros, hagan las cosas solo si confian en su intuición.
Qué cover tan bueno x1000 xd es que la adaptación al español quedó demasiado bien, se siente muy natural, y la voz queda también muy apropiada al estilo de la canción. Directamente, creo que es uno de los mejores covers que se le han hecho a una canción.
Letra: Para llegar a ciudades lejanas Ay que tomar un tren que recién se fue Y sin saber que palabras perdi con el Mejor las cuidare y las guardare Voy a soltar esta respiración Y dormir a ver si engaño a este dia cruel Y sin saber que palabras perdi en verdad Mejor voy a subirme a este tren local Ya rechace la invitaciones nocturna que se que me aburre No hay por que correr si voy por callejones asi en mi soledad Ya ves hasta el semaforo te esta pidiendo "esperame" Son las esquinas que estan mirando Las que te hacen detener Para llegar a ciudades lejanas Ay que tomar un tren que recien se fue Y sin saber que palabras perdi con el Mejor las cuidaré y las guardare Voy a soltar este sueño y dormir Y engañar a el dia que tiembla sin parar Y sin saber que palabras perdi en verdad Lo que queda es subirme a este tren local Ya se lleno la estación nocturna de forma descomunal Antes de poder tenerte para mi, una pausa te quise dar Y otra vez, los de ese grupo Te apresuraron para irse Ya vez Te dije que esperaras junto a esas entradas y Es demaciado entre tus manos, eso es lo que te hace detener Voy a soltar este sueño y dormir Y engañar al dia que tiembla sin parar Y sin saber que palabras perdi en verdad Mejor me subire a este tren local Al tren dos ciudades que estan lejos puede conectar No quiero que este viento que te llama se pueda llevar No importa las palabras que perdi, mejor dejarlo asi Tan solo apoyate en el tren que tiembla y dejalo avanzar A esa ciudad que lejana hoy esta Para llegar a ciudades lejanas Ay que tomar un tren que recién se fue Y sin saber que palabras perdi con el Mejor las cuidare y las guardare Voy a soltar esta respiración Y dormir a ver si engaño a este dia cruel Y sin saber que palabras perdi en verdad Mejor me voy de viaje en este tren local Saludos ✌
Yo tengo la teoría personal de que la canción habla de como alguien perdió la motivación pero no puede dectenerse por lo mismo que perdió la motivación. Y la canción se trata de como simplemente sigue adelante sin para mientras que buscar terminar con lo que se propuso
ME ENCANTA ESTA CANCIÓN Y ME ENCANTA ESTE COVER Me emocioné mucho sabiendo que la ibas a cantar y tu voz combina perfecto con la música de inabakumori, me encantó! Voy a estar dando replay mucho también.
lagtrain es mi canción favorita de vocaloid y la verdad pensaba q era imposible hacerle buena adaptación en otro idioma, pero esta está buenísima, le hace muchísima justicia a la original, está buenísimo el cover!
Muchas gracias por hacer este cover, estaba buscando covers en español para armar mi propia adaptacion y no solo me tope con una gran adaptacion si no con una voz hermosa cantandola :")
3:25 Brutaaal BRUTAAAAAAL Conocí a Inabakumori este año, y siempre me pareció que traducir, interpretar y entender sus canciones era una labor titánica pero esta adaptación es poesía pura
La verdad es que este cover me sorprendió mucho, suelo escuchar covers en español y nunca son de mi agrado, pero este la verdad es que me gusto mucho. Ya me suscribí
OMG QUE HERMOSO!!!!! no se como es que no había visto tu canal antes, amo esta canción y he de decir que tanto tu adaptación como tu voz son preciosas, gracias 💖🥺💖
Me encanto este cover! Me encanto como te las arreglaste con la letra para que suene bien, y tu voz también es muy linda, porfavor seguí haciendo covers de inabakumori, no hay muchos en español latino D: Saludos y que andes muy bien! (Perdón por el comentario a las 5:45 am JAJSAJ)
Primera vez que me gusta una version es español, el japones siempre suena mucho mejor pero has hecho muy bien la letra para que suene bien al ritmo y tu voz es muy buena ❤
Qué buen cover!!! Qué hermosa traducción sin perder tanto el significado!!! Yo siempre traté de imaginar un cover en español de esta canción, tanto que intenté y creé mi propia versión, pero la tuya suena muuuuy bien, felicidades por el gran trabajo
@@ankariisme me gustaría mucho escuchar un cover de más canciones de Inabakumori, sobre todo "Haru no Sekibaku" y las últimas 2 que sacó, serían ufff una joyita
Dos de ellas son de mis preferidas de inabakumori! Y no voy a decir cual para no matar la sorpresa, pero por lo menos una ya está en mi lista de covers que me gustaría grabar este año. 😊
:0 esta hermosaaaaaaaaaaa la canción :") la verdad esq yo conocí la canción desde el cover de kasane, pero nunca creí q habría un cover en español :D Hermoso cover Ankari ;)
ASFSHSAFHSKHASFKHASFHK FSQWUQW EHERMEROAR IDSJ DJA AAAAAAAAAAA QU EHERMOSO COVER TE AMO MUCHAS GRACIAS POR ESTO ESTA HERMOSO USHSHSHHS TE QUIERO TANTO POR HACER ESTO 🦭🦭💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
me gusto muchisimo el cover, y pienso que si en las partes de 0:53 y 1:58 se hubiera repetido la ultima palabra como con un susurro, le hubiera dado un gran toque. tienes una muy bonita voz ^^
De los covers que he escuchado de una canción en japonés, a español o inglés, es rara vez que me convencen, el tuyo por otro lado, está perfecto! ❤️ es impresionante lo bien adaptada que está la letra, así como también tu voz queda hermosamente en sintonía con lo que fué la original, bellísimo cover, he de reconocerlo con este comentario. ♡
Me encantaría, pero tendría que hacerle otro instrumental y pagar derechos para hacer eso, mientras que aquí puedo usar el instrumental original (que amo!) y cualquier ganancia de este cover se va directo a los autores. Gracias por escucharlo y por tu comentario!! Me alegra mucho que te haya gustado. 😊
soy japonés
Estoy aprendiendo español
Quiero hacer mi mejor esfuerzo para recordar esta canción.
（Estoy usando la función de traducción.）
聴いてくださってありがとうございます！ ❤️ ¡Me alegra mucho que mi canal de TH-cam también pueda ser de ayuda para estudiar español!
¡Espero que hayas logrado progresar con tu español!
それは素晴らしいことです！！
スペイン語をとてもよく学ぶ 🙃
Soy americano y yo tambien estoy aprendiendo español! Mi idioma primera es ingles pero me encanta esta canción y soy muy contento que hay un cover de español de esta canción.
Esta canción me pego fuerte el año pasado.
Estuve a punto de irme a vivir a francia, estaba sacando los tramites y todos, por una piba.
Estaba nervioso y frustrado por el sistema de visas. Y la piba me dejó de hablar. Al mes rompimos por que empezó a salir con otra persona.
Me destrozó eso, y esta canción me consoló bastante.
Paciencia en la vida chicos, no se dejen apurar por otros, hagan las cosas solo si confian en su intuición.
Me an English speaker who’s favorite song is Japanese and is taking Spanish class
Perfect
real
You get it
Qué cover tan bueno x1000 xd es que la adaptación al español quedó demasiado bien, se siente muy natural, y la voz queda también muy apropiada al estilo de la canción. Directamente, creo que es uno de los mejores covers que se le han hecho a una canción.
Ahhhh muchas gracias!! Me alegra mucho que te haya gustado tanto, gracias por escuchar 😊
Letra:
Para llegar a ciudades lejanas
Ay que tomar un tren que recién se fue
Y sin saber que palabras perdi con el
Mejor las cuidare y las guardare
Voy a soltar esta respiración
Y dormir a ver si engaño a este dia cruel
Y sin saber que palabras perdi en verdad
Mejor voy a subirme a este tren local
Ya rechace la invitaciones nocturna que se que me aburre
No hay por que correr si voy por callejones asi en mi soledad
Ya ves hasta el semaforo te esta pidiendo "esperame"
Son las esquinas que estan mirando
Las que te hacen detener
Para llegar a ciudades lejanas
Ay que tomar un tren que recien se fue
Y sin saber que palabras perdi con el
Mejor las cuidaré y las guardare
Voy a soltar este sueño y dormir
Y engañar a el dia que tiembla sin parar
Y sin saber que palabras perdi en verdad
Lo que queda es subirme a este tren local
Ya se lleno la estación nocturna de forma descomunal
Antes de poder tenerte para mi, una pausa te quise dar
Y otra vez, los de ese grupo
Te apresuraron para irse
Ya vez
Te dije que esperaras junto a esas entradas y
Es demaciado entre tus manos, eso es lo que te hace detener
Voy a soltar este sueño y dormir
Y engañar al dia que tiembla sin parar
Y sin saber que palabras perdi en verdad
Mejor me subire a este tren local
Al tren dos ciudades que estan lejos puede conectar
No quiero que este viento que te llama se pueda llevar
No importa las palabras que perdi, mejor dejarlo asi
Tan solo apoyate en el tren que tiembla y dejalo avanzar
A esa ciudad que lejana hoy esta
Para llegar a ciudades lejanas
Ay que tomar un tren que recién se fue
Y sin saber que palabras perdi con el
Mejor las cuidare y las guardare
Voy a soltar esta respiración
Y dormir a ver si engaño a este dia cruel
Y sin saber que palabras perdi en verdad
Mejor me voy de viaje en este tren local
Saludos ✌
El comentario más largo que he visto este año
Tu voz encaja muy bien con la canción, de verdad.
También me ha gustado mucho tu adaptación, ¡estaré atento a tus covers!
¡Muchas gracias, peppe! Qué bueno que te gustó, espero que haya cosas que te gusten entre los próximos covers que planeo subir. 😊❤️
Yo tengo la teoría personal de que la canción habla de como alguien perdió la motivación pero no puede dectenerse por lo mismo que perdió la motivación. Y la canción se trata de como simplemente sigue adelante sin para mientras que buscar terminar con lo que se propuso
pense q iba a estar re pijeado pero quedó muy bien nvmfn
LOL gracias!
ME ENCANTA ESTA CANCIÓN Y ME ENCANTA ESTE COVER
Me emocioné mucho sabiendo que la ibas a cantar y tu voz combina perfecto con la música de inabakumori, me encantó! Voy a estar dando replay mucho también.
Gracias por escuchar, shobonkunsan!! :3
lagtrain es mi canción favorita de vocaloid y la verdad pensaba q era imposible hacerle buena adaptación en otro idioma, pero esta está buenísima, le hace muchísima justicia a la original, está buenísimo el cover!
Qué bueno que te gustó, muchas gracias por escucharlo! :D
amo tu voz, suena tan suave con la cancion, se siente como si te arrullaran!
Me encanta ^^ este tema es de mis favoritos e hiciste la adaptación practicamente perfecta ✨
Muchas gracias!! ❤️❤️❤️
diossss!!!! Yt no se equivoco al recomendarme este video, simplemente hermoso
Muchas gracias!! :D Qué bueno que te haya gustado!
Muchas gracias por hacer este cover, estaba buscando covers en español para armar mi propia adaptacion y no solo me tope con una gran adaptacion si no con una voz hermosa cantandola :")
3:25
Brutaaal
BRUTAAAAAAL
Conocí a Inabakumori este año, y siempre me pareció que traducir, interpretar y entender sus canciones era una labor titánica pero esta adaptación es poesía pura
Omycat, tú voz le queda como anillo al dedo 😮
Excelente cover me enamore
Gracias por escuchar, qué bueno que te gustó! 😊
¡Pero que hermosa versión!, esté cover debería tener más visitas 🙂
Diana, muchísimas gracias! 🥺♥️🙏 Me quedo muy feliz de que te haya gustado!!
日本語版よりこちらで初めて聞きました、幸せ。
美声、なんて美しい方と想像。
悲しさが楽しくなってて、乙。
beat _shobonさんがコメしてて、なんてステキなの。
あちらの水も甘いんですよー。
beat_shobonさんの作品は、本当に素晴らしいよね。
また聴いてくれてありがとう! 本家も素敵、ぜひ聴いてみてください。😊
Llevo mas de 2 semanas escuchando esta cancion la adoro
Estoy impresionado, nunca creí escuchar este temazo en Español. Muy buen cover, me encantó :)
Gracias por escucharlo, Marruku! :) Qué bueno que te haya gustado cómo quedó!
Siento que esta canción trata de alguien que intenta escapar desesperadamente de alguien o algo
x2, está prefiriendo una cosa por la otra, un tren por otro, soltar/perder cosas, etc.
En lo personal siento que esta canción describe el camino para cambiar tu situación actual y "cambiar tu rumbo".
La verdad es que este cover me sorprendió mucho, suelo escuchar covers en español y nunca son de mi agrado, pero este la verdad es que me gusto mucho.
Ya me suscribí
Qué bueno que te gustó, Sennin, y muchas gracias por escuchar!! :)
dios mío, que hermoso canta, y además es una des mis canciones favoritas >w<
soy tu fan UwU
Muchas gracias!! Tanto por escuchar como por tus palabras, bienvenido al canal 😊
Wow pensé que está canción estaba olvidada xD, Me encantó! ; )
Me alegra que por lo pronto ya somos dos que la recordamos 🤣 Gracias por escuchar!
Ame
OMG QUE HERMOSO!!!!! no se como es que no había visto tu canal antes, amo esta canción y he de decir que tanto tu adaptación como tu voz son preciosas, gracias 💖🥺💖
Gracias a ti por escucharlo y por descubrir este canal, Shama!! 🥰❤️️
¡¡Que bonito cover y cancion!! 💜💜💜, creo que me la voy a guardar (￣∇￣)
No suelo escuchar covers en español pero x dios, adoro esto 🛐
Muchísimas gracias, Yoh! :3
Tu voz me transporta, Ankari! Me encantó este cover!
Ahora voy a proceder a darle replay unas cien veces :D
Monseee muchas gracias por escuchar!!
Me ayudo mucho esta cancion estos dias haha gracias neta
AAAAHH me encanta, hace rato que la estoy escuchando en bucle sin parar, te quedó muy bueno de verdad
Muchas gracias, Green!! Qué bueno que te gustó :D
Es el mejor cover de esta canción que hay! ✨
Enserio gracias por este maravilloso cover ^^
Muchas gracias a ti por escucharlo (y por comentar)!! ❤️❤️❤️
Me encanto este cover! Me encanto como te las arreglaste con la letra para que suene bien, y tu voz también es muy linda, porfavor seguí haciendo covers de inabakumori, no hay muchos en español latino D:
Saludos y que andes muy bien!
(Perdón por el comentario a las 5:45 am JAJSAJ)
¡Toda hora es buena! Muchas gracias por escucharlo, me alegra mucho que te haya gustado
Primera vez que me gusta una version es español, el japones siempre suena mucho mejor pero has hecho muy bien la letra para que suene bien al ritmo y tu voz es muy buena ❤
el mejor cover que encontré
Gracias por escuchar!
Qué buen cover!!! Qué hermosa traducción sin perder tanto el significado!!! Yo siempre traté de imaginar un cover en español de esta canción, tanto que intenté y creé mi propia versión, pero la tuya suena muuuuy bien, felicidades por el gran trabajo
Yhan, muchas gracias!! Amo esta canción, me alegra mucho que te haya gustado lo que hice con ella
@@ankariisme me gustaría mucho escuchar un cover de más canciones de Inabakumori, sobre todo "Haru no Sekibaku" y las últimas 2 que sacó, serían ufff una joyita
Dos de ellas son de mis preferidas de inabakumori! Y no voy a decir cual para no matar la sorpresa, pero por lo menos una ya está en mi lista de covers que me gustaría grabar este año. 😊
Fuaa te salio hermoso. Tu voz va muy bien con esta canción y se siente una tranquilidad muy linda como en la canción original, te felicito♡♡
Muchas gracias Tami!! :D
apenas conozco inabakumori hace 2 meses y ya amo suss canciones
me gusta cantar un poco, y solo con escuchar tu voz se que haz hecho MUCHO esfuerzo, me gusta este cover! 10/10
:0
esta hermosaaaaaaaaaaa la canción :")
la verdad esq yo conocí la canción desde el cover de kasane, pero nunca creí q habría un cover en español :D
Hermoso cover Ankari ;)
Muchas gracias Harumi!
@@ankariisme :")
Epic, good high tones uwu!!
Thank you so much! :3
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA el mejor cover en español de está canción que he encontrando.
Gracias Don!!!!! 🧡🧡🧡
Sería agradable tener esta canción en spotify
está muy bonito el cover
Pensé q iba a ser malaso pero termino encantando te felicito muy buena DEMASIADO jsjs
Jajaja me alegra que haya sorprendido positivamente, gracias por escuchar!!
EHH MUY BUENO, TU VOZ LE QUEDA MUY BIEN A LA CANCION!!!!
Esto es hermoso 💖
Muchas gracias Yohana!!
Ninguna adaptacion me convencía pero tu voz encaja perfectamente y la adaptación es bellisima :0
Gracias por escuchar y por tus palabras, Neku! :) Qué bueno que te gustó!
Temardo, lo he de haber oido ya más de 10 veces. El original está bueno, pero tú voz le da el toque mágico.
Daggetto, holaaa y muchas gracias!! 🙏❤️
Recien encontré a Inabakumori y me enamoré de sus canciones pero más enamorado he quedado al escuchar tremendo cover en español 🤩🌟🤗
Muchas gracias, Abel!! Me quedo muy feliz de que te haya gustado mi versión también 🥰
muy bien!!
De los mejores covers en español que he escuchado 100/10
Muchas gracias por escucharlo iosef!! ❤️
Неплохо, + в коллекцию Lagtrain-ов)
Lindo cover, Ankari 💕🙌 sumado a mi playlist
Muchas gracias por escucharlo, Fabian :)
Dios mío que hermoso cover!!!
🧡!!! Muchas gracias por escucharlo, me alegra mucho que te haya gustado!
Ya está, nuevo wey que se suscribe
Quedó Excelente el cover
Muchas gracias!! Me alegra mucho que te haya gustado 😊
Que cover tan hermoso
Muchas gracias por escucharlo!!
😍😍🤩🤩 Que increíble!
yaayyyyyy GRACIAS ALAN
Que hermoso cover, de verdad ❤️
Muchas gracias, Sebas! 🙏🙏🙏
te salió muy bein ay diosito 😭😭😭
Muchas gracias!! ❤️❤️❤️❤️
Me encanta este cover, logra transmitir muy bien las mismas emociones que la canción original 👍
Gracias Rogelio, qué bueno que te gustó 🙌
ASFSHSAFHSKHASFKHASFHK FSQWUQW EHERMEROAR IDSJ DJA AAAAAAAAAAA QU EHERMOSO COVER TE AMO MUCHAS GRACIAS POR ESTO ESTA HERMOSO USHSHSHHS TE QUIERO TANTO POR HACER ESTO 🦭🦭💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗
esto está EN TODO 🔥🔥🔥🔥🔥
Es una de mis canciones favoritas tu cover y voz es genial
Muchas gracias por escuchar, Green!!
uuff el sheismo le da el toque
me gusto muchisimo el cover, y pienso que si en las partes de 0:53 y 1:58 se hubiera repetido la ultima palabra como con un susurro, le hubiera dado un gran toque.
tienes una muy bonita voz ^^
Muchas gracias, que bueno que te gustó!
Te quedo re god como dicen >w<
el Rainy Boots le quedaria perfecta a tu voz dios ame♥!!
Muchas gracias Rodri!! 🙏❤️
Esta hermoso
Gracias! Me alegra mucho que te haya gustado. :D
Está canción es muy buena pero con este cover uff la mejor
Muchas gracias Emma, me alegra mucho que te haya gustado!!!
Me encanta este cover ❤
Me encanta este cover.
Gracias por escucharlo ❤️
Muy bueno🥳
Excelente adaptación, me encantó
Muchas gracias por escuchar, Leyva! ♥️
Quedó muy bien el cover 💙
Gracias por escucharlo, me alegra mucho que te haya gustado! ♥️
@@ankariisme Por supuesto, muy bien logrado, muy buen trabajo 👍
buen cover
Muchas gracias por escuchar!
Finalmente finalmente otro cover de este hermoso temaso PD me encantó quq
Que bueno que te gustó, gracias por escuchar!! :)
@@ankariisme gracias a ti por grabarla uvu
@@ankariisme me encantaría que escucharás mi versión y me dieras tu opinión ubu
esque amigo lagtrain es regoooooooood me encanto demaciado tu cover! (haganle mapa de osu plis XD)
¡Increíble cover!
Muchas gracias Cross!!
Guau, me encantó el cover 👍
Muchísimas gracias!!
Aaaaah te quedó muy lindo el cover!!! 🎉❤
Podría utilizar tu adaptación??😊😊
Muchas gracias y sí, claro! Nada más ponle los créditos y un enlace a este video o a mi canal :3
Wow te salio muy bien
Muchas gracias Derevvv! :3
tenes una voz hermosa
Muchas gracias Loquen!
Love your voice!
Thank you so much!!
Amo este cover 😼👊
👊🐈 Muchas gracias por escucharlo y por comentar, Alexander!!!
Me encanta tu voz :)
Aahhh, muchas gracias Jhona!
God spanish is so hot
Great cover!
Thank you for listening!! 😊
I love it
Thank you for listening!
De los covers que he escuchado de una canción en japonés, a español o inglés, es rara vez que me convencen, el tuyo por otro lado, está perfecto! ❤️ es impresionante lo bien adaptada que está la letra, así como también tu voz queda hermosamente en sintonía con lo que fué la original, bellísimo cover, he de reconocerlo con este comentario. ♡
Te agradezco mucho tus palabras, Mitchel!! Me quedo feliz de que te haya gustado. 😊
epaa, no me suelen gustar los covers de canciones japonesas en español, pero esta si me gusta, gracias
Gracias por darle una oportunidad, me alegra que te haya gustado :)
Испанская Сати Акура? 😨
il questo video el pog 👍
POG!!
I don't understand spanish but this cover respectful sounds close to original voice❤
When you don’t speak Spanish but want to say you like it anyways
Thank you so much for listening and leaving a comment! ❤️
que dificil es traducir e intepretar una cancion de inabakumori
Siento que esta canción trata de alguien que esta solo pero no se siente del todo mal y deside intentar socializar por curiosidad
Nueva sub
Bienvenida y gracias por escuchar!! :3
Me encanta tu voz, simple y llanamente.
Y no creo que sea necesario especificar el "español latino"
Lilu! Mil gracias por escuchar y por leer, me quedo un poco más tranquila en que no soy la única en pensar que es innecesario especificar eso
Podría usar tu adaptación para hacerle un cover a la canción? 👉👈
Claro que sí! Nada más ponle los créditos de la adaptación y un enlace a este video o al canal en la info. 😊
@@ankariisme claro, tenlo por seguro. muchas gracias ^^
Me encanto esto. Lo podriallas poner en Spotify?
Me encantaría, pero tendría que hacerle otro instrumental y pagar derechos para hacer eso, mientras que aquí puedo usar el instrumental original (que amo!) y cualquier ganancia de este cover se va directo a los autores. Gracias por escucharlo y por tu comentario!! Me alegra mucho que te haya gustado. 😊
@@ankariisme Alomenos lo puedo oir aqui! Muchimas gracias por contestar!
@@_cyro__ Gracias a ti!