Wunschpunsch / Вуншпунш - обзор мультсериала
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ส.ค. 2020
- Привет всем! Представляю вашему вниманию ностальгический обзор на мультсериал "ВУНШПУНШ". Обзор рассчитан как на тех кто еще не видел этот мультсериал, так и для тех кто хорошо с ним знаком. Приятного Вам просмотра! Если вам понравится, ставьте лайки, комментируете видео! Это вторая вариация видео с улучшенным звуком!
Ссылка на все серии мультсериала - th-cam.com/users/playlist?list... - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Всем приятного просмотра! подкорректировал звук в видео для более комфортного просмотра. Оставляйте свои комментарии, делитесь видео с друзьями.
Здравствуйте! Обзор хороший, но вы допустили несколько ошибок:
1. Вы ошиблись с фамилиями переводчиков книги, либо не упомянули некоторых: автора первого варианта перевода зовут не Снежинина, а Снежинская, автора второго варианта перевода книги зовут не Хмельницкая, а Хаецкая, третий раз в России книгу переводили Лилианна Лунгина и Александра Исаева.
2. Название книги в самом первом русском переводе произносится, как "Катастрофанархисториязвандалкогольный волшебный напиток", но я понимаю, что такое длинное название трудно прочесть и произнести.
3. В дубляже принимали не три, а четыре человека. Вы не упомянули Михаила Черняка(голос Якоба и Бубоника в первых сериях), Маслаков озвучивал этих же персонажей, Мяурицио и Магога озвучивал Олег Куликович(о Куликовиче вы рассказали).
Но для первого раза видео получилось неплохим!
Уснуть можно, поактивнее рассказывай!!!