ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- Hol dir jetzt dein Holy Energy*: weareholy.com/...
5 € Gutschein für Erstkäufer - FERUS5
10 % Gutschein für alle - FERUS
Werde jetzt Kanalmitglied: / @ferusde
Wir hatten mit Digimon Adventure Glück. Bis auf den ersten Film war die deutsche Umsetzung sehr originalgetreu mit nur wenigen Änderungen. Aber in anderen Ländern sah es etwas anders aus.
____________________________________
- Twitch: / ferusdoyle
- Instagram: / ferusdoyle
- Twitter: / ferusdoyle
- Discord: discord.gg/aFUzrwJJsG
- Patreon: / ferusde
Anime im Video*:
Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna - anime-planet.d...
Digimon Serie - anime-planet.d...
#Digimon #Anime #RTL2
*Die Links sind Affiliate-Links. Die Angebote stammen nicht von mir, allerdings erhalte ich durch den Verweis eine Provision, wenn dann ein Kauf stattfindet, jedoch ohne dass Euch zusätzliche Kosten entstehen. Vielen Dank!
Wie glücklich seid ihr mit der deutschen Fassung von Digimon Adventure aufgewachsen zu sein? 😁
Sehr - hat mir wie heute super gefallen! 😉👍🏻
10/10
Ja
10/10. ❤
absolut glücklich und auch die italienische fassung
Nach diesem Video bin ich 10/10 froh mit der RTL2 Fassung aufgewachsen zu sein. Ich frag mich dabei immer wieder warum bei den Amerikanern immer alles ein Rap Opening haben muss.
Ja finde ich auch. butterfly und so passen besser. Ich finde aber die Italienische version beim opening super das hat was. zu den amis. was ich ja sinn frei finde warum waffen wegretschiert werden. ic meine die schicken ihre 6 Jährigen Kinder auf den schießstand wo die mit echten waffen und munition schießen. die amis tun so als wenn eine waffe in tv gefährlicher ist als eine echte waffe in real.
„Shoot that bad kitty away“ hat mich gekillt 🤣 zusammen mit dem Song und Deiner Performance - absolutes YT Gold ^^ 😊
Ich liebe die Deutsche Version einfach so unfassbar gut
Nachdem ich dein Video gesehen habe, ist meine Freude über unsere Digimon-Fassung bei einer soliden 12 auf der Skala. Was hatten wir ein Glück! Die amerikanische Fassung hätte mich wahrscheinlich nicht so gecatcht. Gerade so Szenen wie Agumon auf dem Klo sind doch gerade für Kinder einfach nur super witzig, sowas bleibt im Gedächtnis, und zwar positiv.
Gott, und "shoot that bad kitty away" hat mich ganz kurz aus dem Leben geknockt. Und dein kleiner Digi-dance ist einfach Gold. Habe sehr gelacht! Vielen Dank für dieses tolle Video! :)
Um Gottes Willen... wie froh man ist, hier aufgewachsen zu sein und wie man die deutsche Synchronarbeit bzw. die Übersetzung/den Gesang des Soundtracks einfach nur in die höchsten Höhen loben kann.
11
OOOOHHH RAAAAFEY!
Ich habe ja eine Cousine in Illinois, die mir heute noch erzählt, wie toll sie Digimon in den USA fand und ich habe ihr schon mehrfach erklärt, dass wir in Deutschland doch die bessere Umsetzung samt Synchronisation und den originalen Soundtrack hatten, von dem Film und seiner allgemeinen Geschichte hast du ja bereits ausführlich berichtet (Angela Anaconda hat mich seinerzeit im Kino sehr getriggert).
Im Grunde genommen hat mich das japanische Schriftbild nie gestört, aber bei manch bereits US-adaptierten Serien verwundert, weil dies dann auf Englisch dargestellt wurde.
Saban hat ja vorher bei DBZ sehr viele digitale Farbe genutzt, um ganze 14 (!) Folgen einzusparen, von 1-67 auf 53 zu kommen, daher braucht man sich da nicht wundern.
Das "to be continued" wurde in der selben Schriftart bei der Jim-Knopf-Serie benutzt, die ja ebenfalls von Saban produziert wurde und den hier genannten Rückblick am Anfang einer jeden Folge hatte.
Das italienische Intro finde ich soweit in Ordnung, kommt nicht an unser deutsches Opening heran bzw. war da Power Stone cooler.
Ja, die Musik in der Saban-Version ist nicht mein Fall, da gab es bei anderen ihrer Adaptionen cooleres.
Ich vergebe eine 10 auf der Skala der Zufriedenheit mit der deutschen Fassung - Beste Kindheit ever!
Danke für das tolle Video! 😉👍🏻
Ja, ich denke wenn man es nicht anders kennt, findet man es bestimmt noch toll, aber es hätte in den USA und anderen Ländern bestimmt noch besser ankommen können, wie bei uns xD
Danke dir! :D
@@grapefruitlight9408ich habe eine Cousine in den USA und sie fand auch zuerst die US-amerikanische Version besser.
Weil sie immer geglaubt hat, dass das die Originalfassung war und ihr nicht bewusst war das die Serie aus Japan stammte.
Sie war entsetzt als sie mitbekam wie "ihre" Verfassung verhunzelt wurde😅
@@Jasi92 Finde ich echt klasse, dass sie hier so reflektiert auf die Änderungen reagiert. 😎👍🏻
ganz klar eine 10/10 ist einfach pure nostalgie gibt heute immer noch gänsehaut wenn man irgendein song oder ausschnitt sieht Digimon ist einfach Liebe 😉
Der Text war übrigens "Shoo that kitty away". Im Sinne von "die Katze verscheuchen".
auf einer Skala von 1-10, eine Stabile 12! Ehrlich, was wäre Digimon ohne seine Musik/Soundtrack? Epische Lieder, Mitreißend und Mitfühlend, ein Feuerwerk der Emotionen. DANKE RTL2, das waren noch die GUTEN Entscheidungen!
Die bewussten Pausen ohne Dialog und ausschließlich Musik haben der Serie erst das Momentum gegeben, durch das es charakterisiert ist. Gerade in den Devimon-Szenen geht das ausschließliche Hören von nur Musik richtig unter die Musik.
Klaus-Dieter Klebsch als deutscher Devimon war aber auch ne 11/10 Entscheidung.
Boah hatte ich als Kind Angst vor Devimon XD
Wir können wirklich dankbar dafür sein Digimon so in Deutschland erlebt zu haben. Allein schon wegen der Musik und der Charaktere eine der Serien, die mich und viele andere sehr geprägt hat. Und genau deswegen wird Digimon auch immer in Erinnerung bleiben ❤
Ja gibt für mich 2 die ein grammy verdient hätten das ist nummer 1 fred rötcher sage nur chala head chala und frank schindel.
15:25 Bruder hahahah diese traurige Momente werden einfach mit dieser Fröhlichen Musik untermalt
Ich bin auch sehr froh über unsere deutsche Version, eine glatte 100 von 10.
Die Änderungen zum Japanischen find ich prima und machen es klarer.
Bei Digiritter weiß man sofort, wer gemeint ist auch wenn da die Info verloren geht, dass die Digiritter (anscheinend) Kinder sein müssen.
Und Digitation ist definitiv auch ein Pflichtwort. Als ich auf crunchyroll Digimon 2020 (oder war es Ghost Game?) gesehen habe, war ich voll irritiert, weil die Digimon nicht digitieren im Sub sondern sich entwickeln. Für mich entwickeln sich Pokemon, aber Digimon digitieren. Wie erklärt man sich sonst, dass sich ein Monster zwar erst entwickelt hat aber dann alles Können wieder verliert und zurückgestuft wird?
Also vielen Dank an RTL2 für die tolle Umsetzung der alten Serie und vielen Dank an ksm, die die neuen Filme im alten Stil synchronisieren.
Ich kann mich noch sehr gut daran erinnern als ich 2009 oder so Digimon Adventure der Film auf TH-cam angeguckt habe :D Ich war soo verwirrt, warum da ein komplett anderer Soundtrack verwendet wurde.
Glücklicherweise ist deutsche Fassung sehr nah am Original dran. Ich glaube nicht dass mich Digimon damals in seinen Bann hätte ziehen können, wenn wir die US Version bekommen hätten.
Hey, ein sehr gutes Video hat mir sehr gut gefallen 👍! Vielen Dank und lasst ein #Like und ein #Abo für den lieben Ferus da ✌️ ❤
Da kann ich auch von Glück reden, dass wir die japanische Version bekommen haben. Ich habe mir den Spaß erlaubt und die amerikanische Version reingezogen, aber nur paar Folgen, die es mal auf TH-cam gab, das war wirklich etwas verstörend und bei dem Film saß ich auch da mit vielen Fragezeichen über meinem Kopf, den deutschen Soundtrack hab ich vermisst
Die deutsche Fassung von Digimon ist einfach unglaublich gut (bis halt Fusion kam). Auf ein Digimon Fusion Video von dir wäre ich sehr gespannt. Die eine Folge, die ich damals geguckt habe, reichte mir vollkommen. Kann man den überhaupt irgendwo auf Deutsch gucken? Das Intro war ja auch eher.... bescheiden.
Der Soundtrack ist super. Bekam 2002 zum Geburtstag die CD des Filmsoundtracks. Sind gute Bands drauf wie zum Beispiel Barenaked Ladies, Less than Jake, Mighty Mighty Bosstones etc. Aber mit dem Original Soundtrack kann das ganze definitiv nicht mithalten. Habe den Film immer gerne geguckt, bis ich vor einigen Jahren die Japanische DVD in die Finger bekam. Es ist ein komplett anderer Film der aber wirklich absolut fantastisch (wenn auch leider etwas zu kurz ist).
Wir immer sehr schön ein Digimon Video von dir im Feed zu haben👍👍👍👍
Nur das der Film Soundtrack bis auf dem Digirap und Hey Digimon nichts mit dem Serien Soundtrack wirklich zu tun hatte :D Die ganzen Band waren nur im Film und nicht in der Serie xD
Danke dir! :D
Digimon war der Hammer auch von der Musik. ♥ (Deutsch)
2:30 wo finde ich die 3 Musikstücke?
Einfach Digimon Adventure OST hier auf TH-cam suchen, da kommt dann eine Playlist :D
Zum Glück haben wir die Version direkt aus Japan erhalten haben.
Die US-Version ist zum 🤮🤮🤮
Und die Numemon und das Sukamon aus der 2. Staffel haben Mimi such Süsse genannt und wollten mit ihr ausgehen.
Die saban Version vom digitationssong erinnert mich einfach verdammt stark an die alten my little Pony Werbungen... Ich bin Jahrgang 1991, falls wer fragt xD
Funfact! Takanori Arisawa hat damals auch die Musik für Sailor Moon komponiert und viele soundtracks von da auch wieder bei Digimon, in einer leicht veränderten Form benutzt!
10!!! Ich wäre nicht der große Fan von Digimon geworden, der ich bin, wenn ich diese Schandtat auf RTL2 gesehen hätte 😂😊
Ich bin über die meisten deutschen synchros froh bis auf manchen Schwachsinn wie bei Naruto oder sonst wo. War als Kind Mal beim Dönermann und da lief Dragon ball, ein anscheinend sehr alter Sprecher für alle Charaktere und der o Ton lief noch darunter. 😅 Seitdem schätzt man auch die verkackten synchros 😂
ich war in den 2000 bis 2006 immer bei meiner Tante in den Niederlanden während den Sommerferien und hab mich immer gefragt was das für ne komische Digimonversion im TV war 🤣🤣🤣🤣 jetzt weiß ich woran das lag
Klaus Dieter Klebsch ist einfach mein Lieblings Sprecher.
Er spricht unter anderem auch Thanos, Dr House und Dracula (castlevania)
Also ich bin froh das wir die Japanische Fassung gekriegt haben in Deutschland. Was RTL 2 gemacht war klasse
Mach bitte was zu Digimon Fusion oder im Japanischen CrosX, fand die Serie richtig gut, glaube aber das die Serie noch mal besser mit den japanischen Soundtracks gewesen wäre.
Vielleicht wird die Serie eines Tages fertig synchronisiert und nicht dann abgebrochen wenn es wirklich geil wird, man kann nur hoffen
Der US-Soundtrack von Digimon ist einfach eine Katastrophe. Da hat man einfach nur Mist gemacht, wie leider bei vielen Anime in der Zeit. Ich war damals im Kino auch schockiert, als ich das gehört habe, dachte aber das muss so sein, weil Kino und so.
Auf der Skala wäre ich eine 11 zufrieden damit mit der deutschen Version von Digimon aufgewachsen zu sein. :D
Im Endeffekt hatten wir 7 richtige im Lotto mit der deutschen Lokalisation. Ich merke auch immer wieder, dass Digimon im amerikanischen Raum echt nicht so beliebt ist und sich teilweise sogar lustig darüber gemacht wird. Wenn ich mir den englischen Dub angucke, ist das tatsächlich nicht verwunderlich.
Hey kannst du mal ein Video machen wieso die amerikanische Version von DBZ andere Musik hat als die japanische oder deutsche dbz Version und wieso wird sich extra die Arbeit gemacht andere Musik für die Serien zu machen
Also ich hab zwar nix gegen das Amiopening, aber bin doch sehr froh, wie das bei uns gehandhabt wurde. Ich wäre sicher auch kein großer Digimonfan wenn wir Sabans Version erhalten hätten. Ich finde es außerdem schade, dass openings nicht mehr übersetzt werden, da geht eine bestimmte emotionale Bindung verloren. Japanisch versteht man eben nicht, dann verbindet man das Opening eher ein wenig schwerer mit einem Anime
Ich bin sehr froh, dass in Deutschland die Japanische Version gezeigt wurde. Diese 80er Jahre Soundeffekte sind schon echt unpassend, wenn man das Original kennt.
Gutes Video. Viel Erfolg weiterhin.
10/10 glücklich, dass wir diese Fassung in Deutschland haben.
Ich bin über glücklich mit der Deutschen Fassung aufgewachsen zu sein
Als Kind habe ich in Philippinnen im Urlaub sogar mal ein paar Folgen der Filipino-Amerikanischen Digimon Version gesehen und was wirklich comediantische Schauspielkunst gewesen😂😂😂😂
War damals schon froh dass die deutschen Digimon Version so geworden ist wie sie eben war😁
Durch Discotek kommt auch demnächst ein Re-Release auf English des ersten Films mit NEUEN Dub und japanischer Musik. Wäre natürlich nice wenn dies in Deutschland auch nochmal so Releasen würde ^^
Hoffe ich auch sehr stark, auch wenn die ich dem keine großen Chancen einräume, zumindest aktuell
Ich finde die US-Digimon Lieder so schlecht, das ich die Passagen mit den Liedern in deinem Video stummgeschaltet habe
Wish ist auch von dem VA von Mimi im japanischen gesungen, das andere Ending ebenso.
oh mein gott.. ich hatte ja keine ahnung wie übel die englische version ist. bin ich froh unsere version war nicht so. o_o
Oh Gott bin ich froh das wir das Japanische Original bekommen haben xD
Ich Liebe Digimon und will mir nicht vorstellen wie es hätte ausgehen können wow xD
Sehr geiles Video!
Danke dir :D
Also mir tun die Opfer der Saban Version tun mir echt leid 🙈
Ich finde unsere Deutsche Version 1000000000mal besser 😊
Ich bin so dankbar, dass wir nicht die Fox Lizenz bekommen haben.
Die US-Version ist fast nicht auszuhalten.
Die spanisch- und deutschsprachigen Länder haben bis heute eine sehr aktive Digimon-Fangemeinde (im Gegensatz zu Ländern mit der Saban-Version wie Frankreich). Und sie haben sich bei ihrer Syncho beide eng an die japanische Version gehalten. Zufall? Wohl eher nicht....
Glaube auch sehr stark, dass es daran liegt
GANZ KLAR 10/10 OHNE DEN MANN WÄRE DIGIMON NICHT DAS SELBE
10/10 Sehr froh. Überfremdung ist ein unding.
Digimon Adventure ist die einzige Anime Serien von damals die ich auch heute noch gerne anschaue. Vor allem da man als Erwachsener die ganzen Anspielungen und den Humor viel besser versteht. 😁
wenn ich das sehe/höre denke ich mir Bugs bunny ist der chef bei saban wegen den sounds :D
Bin ich der einzige der bei 12:32 Bioyomon verstanden hat?
Ich bin nicht mit der deutschen Fassung aufgewachsen, sondern mit der Brasilianischen. Die Dialoge und die Musik kommen aus Japan (oder aus der lateinamerikanischen Fassung, da bin ich mir nicht sicher), also gab es sehr wenige Änderungen.
Aber komischerweise war das Intro eine übersetzte Version vom US-Lied 😂 es wird im brasilianischen Fandom echt nicht gemocht. Besonders, weil während des Intros die Sängerin des Liedes noch auftritt und tanzt. Such mal danach, wenn du willst :) "Digimon abertura Angélica" :)
14:42 Digi taalee Monster Champignon wild hahaha oh man
Ui, da kann ich wieder im Detail mitreden.
Meine Liebe zu Digimon hat zwar mit den Jahren stark nachgelassen (bis heute habe ich weder den Reboot noch den Kizuna-Film gesehen), aber an die erste Staffel denke ich nach wie vor sehr gern mit viel Nostalgie zurück. Da war ich zwar auch schon 16, aber die Serie konnte tatsächlich nochmal diese kindliche Begeisterung in mir wecken. War damals ein sehr schöner Sommer.
Den Film hatte ich damals auch im Kino gesehen, teilweise war ich durch den fürchterlichen Soundtrack, den ich da schon im Schrank stehen hatte, schon vorbereitet, aber trotz allem noch mittelschwer entsetzt. War halt nicht nur die Musik, die völlig aus dem Ruder lief, sondern auch die amerikanisierten Charaktere. Grade Marie-Luise Schramm klang mit ihrer flappsigen Art da schon deutlich mehr wie Arale als die immer ruhige Flegmon-Kari. Oder wie Angela Anaconda. Apropos....
Den Vorfilm fand ich übrigens ziemlich witzig, da bin ich wohl der Einzige. Wußte da überhaupt nicht, was gerade passierte, das war der erste Kontakt mit Angela, aber im Anschluß hab ich tatsächlich eine Zeit lang die Serie angeschaut. Find die auch heute noch eigentlich recht unterhaltsam. Und bei Nanette hatte man immer Mimi vor Augen, um zum Thema zurückzukommen.
Generell ist die Musik freilich ein sehr großer Pluspunkt, die war oft perfekt auf den Punkt und deckte eine sehr große Bandbreite ab. Neben der Orgel bei Piedmon denke ich freilich und vor allem an den Boléro, den ich seit Digimon über alles liebe. Grade an die Folge mit der Nebelwand denke ich da sehr gerne zurück, in der der Boléro praktisch durchgehend und in einem Stück durchläuft. Phantastisch.
Die US-Dialoge sind wieder ein Thema für sich. Über den ersten Kinofilm haben wir davon ja auch einiges mitbekommen, zum Glück wurden wir aber größtenteils davon verschont. Hier und da hab ich mal reingehört, da ist es wahrhaftig erstaunlich, wie nicht nur Charaktere, sondern ganze Szenen und die entsprechende Atmosphäre komplett abgeändert wurden. Da fällt mir spontan die erste Digitation von Angemon ein, bei der die US-Mimi neidisch auf seine Haare guckt. Dazu dann noch der Digi-Rap, da bleibt vom ursprünglichen Stil nicht mehr viel übrig. Ein bisschen wie das erste US-Sailor Moon....
Nostalgie oder nicht, an sich ist aber klar, dass die deutsche Version von Digimon ganz oben mitspielt. Nicht nur damals, sondern auch heute noch. Bin nach wie vor sehr froh, dass ich das in der Form miterleben konnte.
Das italienische Intro find ich übrigens auch dufte....
Jetzt erzählt mir nicht, ihr wollt Digimon Adventure ohne den fantastischen Angela Anaconda Vorfilm sehen....... (mal ehrlich, wer das mochte oder abgesegnet hat war nicht richtig im Kopf.) Oh und Mimi ist nicht 10. Sie ist Shonen-10. D.h der Verstand einer Erwachsenen im Körper einer 10-jährigen, wie üblich bei Shonen Anime. :P
Digimon ist bis heute eine meiner absoluten Lieblingsserien (im Animebereich kommen da für mich nur Dragonball, Neon Genesis Evangelion oder Wolfs Rain dran). Klar spielt da auch eine große Portion Nostalgie mit rein, aber ähnlich wie bei Wolfs Rain spielt für mich die Musik eine riesige Rolle. Die Instrumentalstücke sind so sachen, die ich auch teilweise einfach mal so im Hintergrund höre und das mache ich sonst nur bei sehr weniger Musik. Wie immer vielen Dank für dein Video und eigentlich muss ich wohl mal gucken, dass ich mal wieder Digimon Adventure gucke.
11/10
Digimon = GOAT
Endlich!! Sonntage mit den Videos von dir sind Gold. 🎉
Danke, freut mich :D
ab 15:15 musste ich schon derbe lachen xD
Es ist natürlich immer schwer objektiv zu sein, wenn Nostalgie im Spiel ist, aber ich finde der japanische Soundtrack, den es auch in der deutschen Fassung gibt, passt unheimlich gut zu den Szenen und ist ein großer Grund, warum mich die Serie damals so mitgerissen hatte.
06:10 - 06:22 FBI Open Up! 😅
Ich war wahrscheinlich der einzige Angela Anaconda Fan...😂
Devimons stimme im deutschen war 🔥
ich bin froh das wir mit dieser Version von Digimon bekommen haben
Wie glücklich ich bin über die deutsche Fassung?? Joa, ich würde mal sagen 300/10. 😉
Digimon wird jedenfalls immer einen festen Platz in meinem Herzen haben. Muss übrigens meiner Schwester danken dass sie mich zu der Serie gebracht hat, sie hat damals 2000 in der Fernsehzeitung glaube ich von dem Serienstart mitbekommen und meinte das könnte interessant sein und ob ich denn nicht mitgucken wollen würde. Tja, der Rest ist Geschichte, seitdem ich sechs war bin ich riesiger Digimonfan. 😊
Neben den vielen unterschiedlichen Charakteren fand ich natürlich die Musik soo toll, höre mir "Leb deinen Traum" immer noch regelmäßig an. Den Rap finde ich auch furchtbar und ich weiß noch dass ich als ich den Film geschaut habe sehr irritiert war. Muss aber eingestehen dass ich das italienische Intro auch ganz nett finde, so richtiger Italopop halt.
Bin schon sehr auf das Video gespannt wo du dich der Synchro widmen wirst. Kleiner Tipp aber von mir: Du sprichst Marius Clarén immer falsch aus, das "é" in seinem Namen ist kein Acccent aigu wie im Französischen sondern einfach nur ein etwas stärker betontes "e". Guck dir das Interview mit ihm bei den Media Paten an, da hörst du die richtige Aussprache.
Das ist aber das einzige was ich zu "kritisieren" habe, machst einen tollen Job und bist supersympathisch. 🙂
Werde versuchen drank zu denken, danke für den Hinweis und danke für das Lob :D
@@FerusDE
Immer gerne. Dir einen schönen Abend noch. 🙂
,,Shoot that bad kitty away."
Ich: 😂😂😂😂😂
Hehe
28 Sekunden vom Upload entfernt gewesen! :D
Eindeutig 10/10 für unsere Fassung! Freue mich schon auf die kommenden Videos zur Synchro und zu Digimon Fusion... ich sag nur digivolvieren!
Jetzt bin ich umso dankbarer mit deutschem Digimon aufgewachsen zu sein 🙏
Tolles Video! Die Amerikaner sind echt krass 😅😅
Danke dir 😁
2:30 King Crimson - "Twentieth Century Schizoid Man", eindeutige Anspielung.
12:38 Nicht "shoot", "shooed away". "We used our Digivices and shooed that bad kitty away" - "Wir haben unsere Digivices verwendet und dieses böse Kätzchen verscheucht" - nicht "weg geschossen".
10 ganz klar. BTW bin ich eigentlich der einzige Mensch auf dem gesamten Planeten, der "Angela Anaconda" gefeiert hat?😅😅
Bin ich wirklich der einzige der diesen "Digi Rap" extrem geil fand? 😅
Ich mein ja klar die deutschen Lieder sind trotzdem um Welten besser, dennoch fand ich diese Amiversion sehr cool.
Digimon war und ist immer noch kult und unsere songs waren einfach sehr stark wenn man youtube sieht ab und zu sieht man bei den songs wo kommentare möglich ist das englische menschen sehr erstaunt sind wie unsere songs besser sind und ich für meinen teil bin einfach stolz darauf das miterlebt zu haben
Wir haben hier in Deutschland wirklich gluck bzgl. Der Synchronisation. Ja wir meckern immer wieder, zb. Bei der Synchronisation von Dragonball. Aber es wird versucht eine möglichst Originaltreue Synchronisation zu schaffen. Da wird in Amerika soviel verändert. Z.b. bei SSJ Goku, der auf einmal davon spricht, dass er das helle Licht sei und für die Gerechtigkeit kämpfe
Eindeutig 10/10
Ich hatte die Gelegenheit mehrere Versionen anzusehen, für mich persönlich war die französische Synchro sehr "speziell" (auch US Version), beispiel die Digitation zu Zudomon 😅 Die deutsche und italienische Versionen fand ich persönlich sehr gelungen und die die mich am meisten geprägt haben.
Die Amerikaner haben ein Talent und Gespür dafür alles originale aus Japan vom Soundtrack her zu ruinieren oder Fremdscham erregend umzugestalten.
Wobei deutsche Synchros oft ebenfalls stark Fremdscham erregend sein können (rein auf Witze/Sprüche/Dialoge bezogen). 🤷🏻♂️
Ich bin so ,wie ich jetzt bin ,durch Digimon ,Naruto ,Pokemon ,One piece usw..Bin damit aufgewachsen und kann mir gar nicht vorstellen, wie es ohne gewesen wäre😅..
Mir ist da noch was bezüglich der Englischen Synchro eingefallen... Mimi sagt ja in einer Folge sie hätte einen kleinen Bruder... der dann aber nie auftaucht weil Mimi eine Enzelkind ist... haben die Amis Mimi auch noch schizophren gemacht?
Habe noch nie die Filipino Englische Fassung gesehen hört sich irgendwie lustig an aber auch geil das sie die Lizenz aus Japan genommen haben und nicht den Fehler gemacht haben und die Saban Fassung genommen haben da hat Amerika den dicksten Fehler gemact den man nur machen kann
Und zu deiner Frage ich bin 10/10 froh mit der Fassung die wir haben aufgewachsen zu sein
Bitte wo kann ich Digimon 1. und 2. Staffel auf Deutsch ordentlich streamen? Ich wollts kaufen bei Amazon Prime aber es ist da permanent nicht verfügbar -.- ich will das unbedingt wieder gucken PLSSSS!!
Digimon gehört für mich zu meinen Lieblingsanime. Musik, Synchro etc immer alles top.
Außer das erwähnte Digimon Fusion, ich hab noch NIE sowas emotionsloses gehört. Das war als wären die vom Synchrostudio raus auf die Straße, haben die erste Person die sie gesehen haben ins Studio geschleppt und die Texte einsprechen lassen...
Natürlich 10! Weil ich heute noch oft an Digimon denke, habe ich mir alle Staffeln auf DVD besorgt. Besonders die Lieder sind noch sehr im Kopf verankert❤. Ohne diese wäre Digimon nicht Digimon. Werde die tollen RTL2- Erinnerungen auf jeden Fall an meine Kinder weitergeben.
Der Song in Kombi mit „Shoot that bad kitty away“ = pures Gold!! xDDD Musste so lachen!
Ich hab die Songs im Kinofilm damals nie vermisst, kA wieso. Wahrscheinlich weil der Film etwas eigenes war in meinem Kopf. Fand die Songs eigentlich echt cool und der Digirap gehört für mich irgendwie dazu :) Aber als Digitationssong passt dieses Lied überhaupt gar nicht!
Die französische Synchro soll ja ganz furchtbar sein. Dort wurden alle Anime schlecht synchronisiert, weil das Kindertrickserien sind, da muss man sich keine Mühe geben. Hab mir da mal ein paar Clips angehört! Himmel x.x Die tun mir ja richtig leid!
Ich weiß nicht warum, aber ich habe früher immer eine Version geschaut, die das japanische Intro und outro hatte. Auch jeglicher Text war auf Japanisch. Dialoge und so allerdings auf Deutsch. Wo finde ich diese Version? Ich finde überall nur die Version mit Deutschem Intro und so. Ich weiß aber ganz genau, dass die Deutsch/Japanische existiert :(
Ich liebe die OST von Adventure, die is für mich absolut GOATed und doch muss ich sagen, dsas ich diese Pop-Punk-Ska Insert Songs der US Version ja noch ganz spassig finde. Was ich denen nie verzeihen werde ist das einführen des Digimon Raps und seine Verwendung als Leitmotif.
Tbh, den running Gag, dass Tais Mum ne schreckliche Köchin ist haben die aber hervorragend umgesetzt. Generell im Film find ich diesen 2000er Humor weirdly good on Point. xD
Ferus hattest du das Thema auch zu Sailor Moon gemacht und deren infamösen englischen Dubs von denen es wohl bis zum originalgetreuen ViZ Media Dub von vor 10 Jahren wohl 2-3 Stück gab wie bei DBZ?
Digimon ist und war einer meiner absoluten Lieblingsserien, das gleiche gilt für die Musik sowohl im Japanischen als auch im Deutschen. 10/10 für die Deutsche Umsetzung. Ich glaube nicht, dass ich ein sonderlicher Fan von der Serie geworden wäre, wenn ich die US Fassung gehabt hätte... Das ist halt echt sowas von traurig wie da alles verändert und zensiert wurde. Halte sowieso nichts von zensierten und abgeänderten Fassungen und schau mir dann lieber das Original an. Da fällt mir jetzt direkt die Deutsche Fassung von Naruto und Yu-Gi-Oh ein, welche ja auch auf den US Fassungen basiert... War damals furchtbar so einen Murks vorgesetzt zu bekommen.
Super Video. Sehr interessant. Digimon adventures hab ich geliebt. Kleiner Einwand zu 12:36 Ich glaube Mimi sagt "shooed that bad kitty away" nicht shoot. To shoo im Sinne von wegscheuchen.
10 von 10. Oder eher 100 von 10. Digimon Adventure 1+2 war eines der Besten Animes aller Zeiten. Und das sage ich auch nach dem Re-Watch vor 2 Jahren. Also ohne Nostalgie Boost aus der Kindheit. Sondern meine eigene Meinung mit 28 bzw 26 vor 2 Jahren.
Ich möchte gerne noch anmerken, dass die Musik wo Greymon zu SkullGreymon digitiert in den USA auch anders ist 🙂
Devimons Dramatische stille.
Wir hatten wirklich viel Glück!🍀
Zufriedenheitsskala 10 von 10 Punkten.
Ja diese Stille ist einfach nice
Ich hasse die veränderte Hintergründe Musik und Soundeffekte von US-Dub Anime extrem.
Oft ist diese auch für die eigenetliche Szene zu laut.
Dies war einer der Gründe warum es mir sehr schwer viel die deutsche Fassung von Sonic X weiterzuschauen.
Leider war diese Musikänderungen bei fast allen US-Dubs vor den 2010 Jahren Standard
Mega gut! Danke das du so im detail mit Digimon warst! Wenn ich mit Ami-Digimon Liebhabern rede, denke ich mir immer:" Wow, wir haben ein ganz verschiedenes Digimon geguckt und du hast keine Ahnung wieviel besser es wirklich war!"
p.s.: Shooed that bad kitty away (Shooed = weghuschen)
Die Filipinien sind schon crazy es gibt wegen denen auch eine Englische fassung von Himitsu Sentai Goranger oder das Yu-Gi-Oh! OCG auf englisch (Wobei letzteres überall in fast überall in Asien Vertretten ist)