ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- Footage from the documentary "The Secrets of Khomei, Voices From Tuva"
Lyrics (translated from questionable subtitles):
(All)
On this earth we live
we live for centuries here
This is Tuva, our country
and we are Tuvans!
(Second verse missing)
(Ayan-ool Sam)
The country is our life
Delighted are our hearts
Because we still live in the same way
That we have always lived
(Bady-Dorzhu Ondar)
As long as our steppe exists
As long as our taiga exists
We remain here
Until the end of days
(All)
If we want to remain true Tuvans
We must always keep singing our khöömei
If we let our voices sound
We bring our people happiness
--
From what very, very little Tuvan I know, I'm pretty sure these lyrics are inaccurate. They don't seem to correspond to the words being spoken. The translated lyrics were probably altered to sound good in Dutch. Translating them to English further confuses the point.
Dude I’ve been coming back to this video like three times a day and I have no idea why but I’m really happy everytime I come back
Dude you’re not alone
Same
Same. 🖤
Same bruh I really like they way they sing it haha
For me ten times 🤣🤣🤣
Kongor ol Ondar ❤️ R.İ.P
Whaaaaaat?He died????? (ALSO SORRY FOR BEING TOOOOO O LATE)
@@tanjanestorov70 on 2012
@@spetsnazxy Oh,didn't know that😣
@@spetsnazxy Um he died at 2013 search google
🙏🙏🙏
What lovely children! What lovely music! I don't understand much about Tuva, but I am moved beyond understanding!
Richard Feynman wanted to visit Tuva, but never made it there. One of my American blues heroes Paul Pena did and left us some wonderful memories.
Bir zamanlar atalarımız oğuzların has kültürüydü gırtlak müziği şimdi ise bu videolardan öğrenmek üzücü ama yinede helal hâla dünya üzerinden silinmedi
Ancak eski nesilde hala var.
th-cam.com/video/0LpGaDYYtV0/w-d-xo.html
This song makes me so happy. Thank you Tuva people for creating such music. 😊😊
I love this video. So much joy in two small minutes!
The 2nd sounds soo nice
00:42 he’s my favorite he has the best throat sing
Kongar ool ondar R.I.P 2013😭😥😢
This is my daily dose of internet
My dumbass brain thought those two boy were girls for a second
E eu que fui dormir e do nada essa música ficou na minha cabeça?
this is so cool! i can't understand what they're saying, but it makes me happy inside!
me too!! makes me so happy!!!! :D
Me three
They are saying: "We have been living in this earth and in this land for centuries, this land is called Tuva, we are Tuvalians, our life is rich, our hart is joyous because we still live in the way we always have; as long as the steppe exists, as long as the taiga exists, we will stay here, until the end of time; if we want to remain true Tuvalians, we have to keep singing our Khomei; if we fine-tune our voices we bring joy to our people".
Huhu yes! It just gave me an overwhelming feeling ❤️❤️❤️❤️
@@isabelcuevafernandez2738 that's really amazing 😀
Kongar-ol Ondar. May he rest in peace and his place be uçmağ in the sky.
Alash.
Witch one was he?
Killer 1560 the oldest guy playing the instrument, hes the father of the kid in the dark grey collared shirt
@@0mgskillz96 what his name and is he dead?
@@molovesrainbowfangamers8112 name of the father or kid?
omg, these are the alash ensemble as kids!
I am so happy someone else recognized them!
They look so different now!
My heart!!! I had no idea they were kongars students
sebastien schubert, Bady is Kongar's son...
The Major i thought he was the nephew
I really love how there teacher looks. His just so happy that it makes my heart melt
He is always cheerful
@Jake Lee to early
@Jake Lee r.i.p.
I came to comment to comment exactly this. ❤
@Jake Lee so sad I want to meet them
0:51 that line hits me Idk why bruh ~ haha great minds think alike
me too bruh
Me too lol
Me too lmao
*we felt that*
Bc it’s repetitive
I watch this on a daily basis
Same!!
Yes but I don't know why 😬
same!! i love this
@Josef Malmsten eh?
@Josef Malmsten you're *
The third kid looks like The kid from ice age
don't even try to think about that
LMAO
Lol. So true
you're going to HELL
voiceless glottal fricative don’t be rude...
I was listening to the music and suddenly I noticed the Dutch subtitles. I translated it for you guys. Hope this helps.
“On this earth we live for centuries. This is Tuva, our land, we are Tuvians.
Rich is our life, delighted is our heart, because we still live the way we have always lived.
As long as our steppe exists, as long as our taiga exists, we will stay here, till the end of time.
If we want to stay true Tuvians, we should always sing our khomei. If we sound our voices, our people will we happy.“
It is also in the discripsion
@@kianabogaert didn't notice it, thanks
@@MariaV0071 np
Oh thank you ❤
Wise. Thanks
Me: "Mom I swear I dont smoke"
My voice saying otherwise: 1:00
D3MoN F4iL3r lmao
His voice is Adorable tho XD
Thats not his regular voice, he is "throat singing"
0:26 volume=50% 0:31 volume=1000%
OMG LOL 😂
I see you’re putting a fork in your brain in your pfp
0:50 that "chotovosto" sounds so cute
Fr
Absolutely adorable
not trying to cramp your style, but he says "churtubustu, Tyvavysty!"
@@ABAlphaBeta Yo I'm a huge fan
churtubustu Tyvavysty
lol
I hate how most of these people keep saying the third one is a girl
@Blake check properly, one of them even said the "girl" is beautiful
Blake 😂
@Blake he does tho
No
Also the second one
Bruh my weed dealer looked just like that
1:45 that laugh tho
Reading with Michael bruh, their all boys
steelstar oh he looks like a girl
they just kept it XD and hold it ,you know how hard its
@@whizgolda He *
Omg hahahahah
The boy in grey has such a contagious smile
ice age baby they say
Yeah he's cute
@@Hanifhi_yahayo he looks like him tbh
Sharpy dark grey
@Sharpy lmao true
At 0:47 while the kid in the middle is singing the kid on the left is clearly excited because you see him smiling like he is having the time of his life. It is very heart warming to see. Also when it is his turn to sing you can see on his face that he is having fun. I recently found out that all three of these kids grew up and made a group all together. Their singing lives on!
@Blake Taylor Comedy Alash Ensemble!
You mean the kid in the right
Is it just me, or does that third kid look like the Ice Age baby?
oh shit you just reminded me about that shit baby
I would've left the baby on it's own as soon as I saw it.
Wdym that is him
@@marxxpham1578 his face looks like baby from ice age
yeah I do. as in matter of fact I now realized that the ice age baby is actually Mongolian. but I'm not making fun of that third kid. he's also talented like the rest
It’s very sad that Ondar died. Many people in the United States don’t even know who he is, but he is extremely popular in his native land. When it comes to throat singing, Ondar is the most recognized. Kongar-ol Ondar is the greatest throat singer of all time. Rest In Peace!...
Which person is Ondar?
@@dex4836 The man of the far left
@@Genesis_uei6 ok ty
@Aldrin Happiness ok ty
@@dex4836 Kongar-ol Ondar
Как же красиво.. Конгар-оол гордится этими ребятами.. а Они гордятся своим Учителем.. Да пребудет с ними Великое Синее Небо!
Part of the lyrics I could find
All:
Taalyng, barba astyp algan astyp algan
Törelzirek tyvam chonu tyvam chonu
Taraa, chimis syryii üner syryii üner
Taarymchalyg tyvam cheri tyvam cheri
Ayan-ool Sam:
Kaia-daa bol boduvustu boduvustu
Karaktajyp, körjüp choruul körjüp choruul
Kaas, chapash churtuvustu churtuvustu
Hary holdan kamgalaaly kamgalaaly
Bady-Dorzhu Ondar:
Kargyraalap salyp orda salyp orda
Kaigamchyktyg tyvam ogly tyvam oglu
Kash-la ianzy sürüg maldyg sürüg maldyg
Kydyr ottug tyvam cheri tyvam cheri
(I couldn't find all of it because the lyrics seem to differ but I will write out the rest of the lyrics I found)
Khöömeilep sygyrtyrga sygyrtyrga
Hostug, chorgar tyvam oglu tyvam oglu
Hölder, hemner kojalashkan kojalashkan
Hölbeng shyktyg tyvam cheri tyvam cheri
Kat-la chimis savazygaan savazygaan
Ajyl-ishchi tyvam cholu tyvam cholu
Angy-mengi köjüp ottaan köjüp ottaan
Ada-ögbem, tyvam cheri tyvam cheri
The lyrics is correct, but they're singing it a bit different from the "original song" (my tuva ~ondar)
@@senseidownhill5081 Yea I tried at least getting some of it right since I haven't seen any Tuvan lyrics, after all, it's better than having nothing
@@lkh4gwasvren please tell me what language this is this song sounds so beautiful
@@bookslooklikehooks7167 It's Tuvan, a Turkic language spoken in Russia, in a region called Tuva
@PoofTheCat UwU_ Bady-Dorzhu Ondar
this song has been stuck in my head for days. Granted I listen to it daily as well, but still..
0:41 i think the best part.
Agree
yess
Do u know he is a boy
Arcy Man no shit
Agreed
this is one of the most wholesome videos ive seen
PHOTON i agree
I agree.
Are we just gonna ignore the fact that the 2 kid is adorable af
ayan-ool sam!!!!! he is and hes still adorable today
yes! and he is so handsome today
they were all cute as kids however they're all on their mid-late 30s now im pretty sure, they still don't look their ages!
Subtitles are Dutch here's the English translation of the lyrics:
*On this soil we live,
We've been living for centuries here,
This is Tuva, our land,
And we are Tuvinian,
Rich is our life,
Delighted is our heart,
Because we're still living in the same way,
As we've always lived,
As long as our steppe exists,
As long as our taiga exists,
We will stay here,
Till the end of days,
If we want to remain true Tuvinians,
We must always sing our khomei,
When we make our voices heard,
We bring our people happiness/good fortune.*
Please, keep singing your khomei and continue making your voices heard, dear Tuvinians. You're bringing happiness to people all over the world. Thank you and greetings from the Netherlands 💚
The kids are just TOO CUTE!!
@justrix 9 who
@justrix 9 bady?
@justrix 9 th-cam.com/video/Mkm9N_T_mgk/w-d-xo.html Ayan is clearly alive bro what
@justrix 9 Ayan is alive. Kongar-ol Ondar died in 2013
What are the kid’s names
There are good people everywhere. Thanks for bringing to us a piece of your beautiful culture! Greetings from Israel.
Tears came into my eyes :)
Me too, I want kids to teach songs to
SAME. I had like a spiritual moment... and I just realized the name of the song is how my name is pronounced :)
oh wow really ?
@@Ellen2412 тыва is a little different than Tova. The ы is similar to portuguese ã but not nasal.
Escola Brasileira de Canto Tuvânico Hugo Castro ~ I see what you mean, but from what I hear when they sing, it sounds just like the Swedish pronunciation Tova. 😇
The melody is so nice.
I don't know when the video was taken, And I'm Here 2020 watching this.... A big love from Naga people(Mongolian Race) from Northeast India Asian
This is recorded in the 90s
Video was recorded in tuva, a province in Russia
Wow Naga people have smth with Mongols? I never knew
"As long as our steppe exists, as long as our Taiga exists, we will stay here till the end of time."
.
Those lyrics really made me tear up, how beautiful. 😭
@Tabris Lilium eeeexactly
That's the most appeasing thing I have heard and seen for a long time. May you rest in peace Kongar-ol Ondar, and long live Evgeny, Bady, Ayan-ool, and the little guy I don't possess his name.
These children are so talented
But what do the kids look like now?
@@alexanderpayawal572 There you go, cheers✌️th-cam.com/video/Mkm9N_T_mgk/w-d-xo.html
@@alexanderpayawal572 they are the alash ensemble
This song is so wholesome. It brings me joy listening to it, and watching them express their musical treasure resonates happiness through my phone screen.
С большой любовью к вам из Казахстана 😍😍😍. Спасибо за чудесное пение, так искренне спели, необычное звучание. Кумис комей! A silver throat!
Куда не посмотришь, везде привет из Казахстана))
@GameGuru это точно
@@Plimmm1 вам тоже САЛЕМ из Казахстана!
Салаумалеикум из Казахстана Тыва уважаю Вас служили Байконуре 93-95 площадка десяти ...Кызыл тас Амур Чат Буян Кызыл Оол Орлан Всем привет из Алматы
@@Plimmm1 why sürprised? All Kokturks children
Kongar-ol Ondar was such a happy person
RIP 1962-2013, Brain cancer ended him..
The best part is they are all still together and singing and you can see their unique styles have really just developed into insanely powerful instruments. So much love.
These are Dutch subtitles. And the translation brings even more meaning to the song. They do not only bring happiness to the Tuvinians, but to many people worldwide.
We live on this earth
We have lived here for centuries
This is Tuva, our country
And we are Tuvinians
Rich is our life
Our hearts are delighted
Because we still live the same way
we have always lived
As long as our steppe exists,
as long as our Taiga exists,
we will stay here
for days to come
If we want to remain true Tuvinians,
we must always keep singing our khomei
If we raise our voices,
we bring happiness to our people.
ive been watching this like every day for the past week...
Hunnu Ulus,Türk Ulus,Mongol Ulus,Tuvan Ulus we re one Ulus.
это народные артисты независимой республики Тыва
*op deze aarde wonen we
on this earth we live
*we leven al eeuwen hier
We have lived here for centuries
*dit is Tuva, ons land
This is Tuva, our country
*en wij zijn Tuvinianen
and we are tuvinianen
*rijk is ones leven
rich is our life
*verrukt is ons hart
delighted our hearts
*want we leven nog op dezelfde manier
because we live in the same way
*als we altijd hebben geleefd
as we have always lived
*zolang onze steppe bestaat
as long as our steppe exists
*zolang onze tiaga bestaat
as long as our Tiaga exists
*blijven wij hier
We stay here
*tot in lengte van dagen
until the end of time
Перевод вполне не плохой но не точный
Думаю, мне придется работать на моем русском :)
Anyone able to translate it into Tuvan?
Gekoloniseerd
@Sharpy Here they are are th-cam.com/video/HT42zOzUMyI/w-d-xo.html
Dear god I enjoyed watching this video 3 times in a row..never expected it will bring such joy to me,but it made me truly happy seeing them happy singing together.
I don't know if that guy is their teacher,or their grandpa but they sure have the outmost respect for him,and their love for singing is something to admire.
Best regards from Serbia!
I find this video today and already watch it more than 20 times. Really addictive song and there is something really joyful just to look then smile.
Fr
their singing is so addicting for some reason. it's been 2 years since i discovered this vid and i just keep coming back
This video makes me so happy for some reason. I just love seeing all of them being able to come together and embrace their ethnicity. It sounds good, too!
kongar-ool ondar always looks so happy to be making music it's beautiful to see
What is the lyric?
I want to sing in csgo match
You wanna get kicked ?
All press F1
@@reevus01 f1
@@reevus01 F1
@@reevus01 f1
@@reevus01 F1
This makes me think of a man quietly walking with his horse, following a path among the mountain tops leading to his little cottage where he lives with his humble wife and two lovely children, the smell of freshly baked pie begins to get stronger as he approaches this place he and his humble family call home, as dawn begins to settle, the rays of the sun gets faded and faded...slowly transitioning into the dark sky with the bright contrasting moon.
@@convert2islaam500 yeah well i was saying what it made me think of
Not some culturally accurate depiction from the country this video originated from.
Bodibodibodi
@signoguns same and i agree, but we evolved from that and found better ways to live life, and that is living in the city and be a part of society. I dont want to be a part of that tho, no matter how u see it the system is broken. I wanf to live in a cottage with my 2 dogs and 1 pet bird, id cook pie every sunday
signoguns if you want to love like this it doesn’t mean everybody should live like this
For me its traveling on horse through giant fields and seeing foggy mountains on the horizon
Idk what they're singing but I think tis beautiful
0:26 he is soo cute!😍
I want to squeeze his face!😅
Now hes 30years
Oh lord
Sameeee
Your weird
he has the same voice as my 8 yr old cousin lol
The people playing the music gives me the vibes of that one uncle
I love the way the second kid sings. He does it with his heart, and you can really feel it.
It’s khoomei style, it’s really interesting and I hope I helped you to find more information and video with it to listen and enjoy.
1:43 best part ever.
😳
@@Hanifhi_yahayo lmao
@Valentine P hahaha
Korean loves Ondar /Tuva. There was a famous general in Old Kingdom of Koguryeo(means Korea) whose name is Ondar , who married a princess of the kingdom.
Why do i keep watch this😂😂
You can see the happiness shared in this moment through their smiles as they sing. I watch this when I'm sad because I can't not experience their joy and be cheered up by this music.
Tivam jerim (tuvan)-Tuvam yerim (azerbaijani) my Tuva my place or homeland(english)
how the teacher enjoys singing together with the kids is astounding. big respect to the great teachers.
Beautiful! RIP, Feynman, Ondar, and Paul Pena. Continue the tradition! Love to hear the kids; voices. And look what they became. Here's to more of the same!
They are not dead....
Какие хорошие, славные👍👍😍
5th time I watched this
Edit: 32th.
How interesting. Really interesting. Only the fifth?!
I just had the sublime privilege of seeing these three (Alash) up close at a perfromance. It's so wonderful to be able to see them in this video as children "training" with the master. You can already see the distinct style and talent of each of them even from their early years.
“Questionable subtitles”
Me: *stares in Dutch*
This song just makes me smile ☺
Does anyone remember Froggy from The Little Rascals? He sounds like this
I am so glad, happily to see your Culture thrive. I drummed alongside your music. NOTHING ..No Thing....could replace the value of your beloved freedom to be yourselves. X
I wasn't even alive in the 90's but this makes me miss the 90's so much
He passed away in 2013 he was a great man. Appeared and performed in American TV shows as well.
Whenevr i wana escape, i come here. ♥♥♥
Me to bud
Mom: puberty won't hurt my child
Puberty: 1:00
НАСТОЯЩИЕ КОЧЕВНИКИ ТЮРКИ 👍👍👍💪💪💪 КОТОРЫЕ СОХРАНИЛИ ЯЗЫК И ОБЫЧАИ И МУЗЫКУ . МОЛОДЦЫ!!!
Кто мне скажет, о чём поют эти детки?
@@ZVRossi о том что какой мы великий народ)
@@ZVRossi Песня о любви к Родине.
Did you know: Girls speak in a higher tone than normal when they like someone.
me: Hey..
Girl: 0:59
Bedankt voor Nederlandse ondertiteling
Замечательно! Дети не отстают от своего учителя!
Kongar hair style is like Manchurian people hair style with shaven front head and a long pig tail cue
I can read the subtitles yey
This is literally marvelous.
Текст бы еще. Знакомые слова проскакивают, похожие на казахские
Это тувинский наши языки похожи как все языки тюркских народов
@@АйгульКуулар-ы8ш )))
Экки мен Тыва мен слер Кымы слер :перевод: привет Я Тувинец вы кто
they are so adorable
как же я рад увидеть Истоки...большой привет Вам с республики Саха
I I keep watching this but I don't know why.
üç, dört diydi, gowdygyny )))
türkmen misin?
hawo.. gowyyyy :)
R.I.P Kongar-ol Ondar
oh, so this is what happiness looks like
who tf dislikes this video
Чувак твои деди так хотя у меют
This video is my comfort zone
Really glad I came across this!! I love this :)
Nothing is good without ayan.