Que grata sorpresa volver a vivir esos tiempos, yo laboraba como promotor en EDIMUSA (Editora de discos MUSART) y a petición del Lic. Eduardo Baptista (hijo del Dueño de MUSART) Le hice la version en Español y tuve la suerte de dirigir a FRANCE JOLI en el montaje de la voz. Le hice la versión basado en las terminaciones fonéticas del Francés para que fuera sencilla pronunciación en Español. Saludos amigos setenteros y ochenteros... Jeje... Soy José Eduardo Piña socio de la SACM 14373
I am rather surprised she didn't do this...or much of her other work in French. I don't speak it, or Spanish, but I'll bet it would sound rather amazing.
La escuche en un mix de una estación de radio. Programa BACK TO DISCO STEREO 100 hasta mucho tiempo después descubrí que era la voz en español de France Joli. Gracias gracias Saludos desde CDMX 2021 en Pandemia
Desde la primera que la escuche esta cancion, me encanto, solo se la escuchaba en las discotecas, porque en ese entonces en Santa Cruz Bolivia, solo habian tres radios FM
TE OLVIDARÉ (GONNA GET OVER YOU - SPANISH VERSION) Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Te marchaste sin haber razón Y sin explicación, tú me engañaste amor Y sentí morir, por mentirme así Y por despreciar lo que yo te di Pero ¿sabes?, sé que puedo estar sin ti La vida no acabó, me queda mucho amor Quiero ser feliz y no acordarme de ti Nunca más Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Yo también puedo continuar sin tu amor No hay tiempo que perder Buscaré otro amor también como tú Volveré a reír Quitaré todo recuerdo Y otro nuevo beso voy a probar Volveré a vivir Y verás que te olvidaré, ya verás Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Sí lo haré (Mañana) Mañana (verás, que te olvidaré) Ya verás que otro cariño conseguiré de nuevo (Te olvidaré) (Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré) (Ya verás, ya verás que lo haré) Ya verás que otro cariño (Yo te olvidaré) Conseguiré de nuevo (Mañana verás que te olvidaré) Yo te olvidaré, sí te olvidaré, sí te olvidaré (Mañana verás que te olvidaré) Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Fuente: Musixmatch Compositores: William Anderson / France Joli / J. E. Piña / Lee Lopez
TE OLVIDARÉ (GONNA GET OVER YOU - SPANISH VERSION) Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Te marchaste sin haber razón Y sin explicación, tú me engañaste amor Y sentí morir, por mentirme así Y por despreciar lo que yo te di Pero ¿sabes?, sé que puedo estar sin ti La vida no acabó, me queda mucho amor Quiero ser feliz y no acordarme de ti Nunca más Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás) Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Yo también puedo continuar sin tu amor No hay tiempo que perder Buscaré otro amor también como tú Volveré a reír Quitaré todo recuerdo Y otro nuevo beso voy a probar Volveré a vivir Y verás que te olvidaré, ya verás Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Ya verás, ya verás que lo haré Sí lo haré (Mañana) Mañana (verás, que te olvidaré) Ya verás que otro cariño conseguiré de nuevo (Te olvidaré) (Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré) (Ya verás, ya verás que lo haré) Ya verás que otro cariño (Yo te olvidaré) Conseguiré de nuevo (Mañana verás que te olvidaré) Yo te olvidaré, sí te olvidaré, sí te olvidaré (Mañana verás que te olvidaré) Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré Fuente: Musixmatch Compositores: William Anderson / France Joli / J. E. Piña / Lee Lopez
Top en espagnole
Que grata sorpresa volver a vivir esos tiempos, yo laboraba como promotor en EDIMUSA (Editora de discos MUSART) y a petición del Lic. Eduardo Baptista (hijo del Dueño de MUSART) Le hice la version en Español y tuve la suerte de dirigir a FRANCE JOLI en el montaje de la voz. Le hice la versión basado en las terminaciones fonéticas del Francés para que fuera sencilla pronunciación en Español.
Saludos amigos setenteros y ochenteros... Jeje... Soy José Eduardo Piña socio de la SACM 14373
Que chingona te quedó la adaptación por cierto ¿Cómo era France Jolie, era buena onda? ¿Se veía bonita? ¿Y se grabó en carretera abierto?
🔝 🇪🇦 version❤️🙏desde 🇧🇪
Her voice sounds far way better in spanish. I demand a french version sans attendre, immediatement
Me too!😃
I am rather surprised she didn't do this...or much of her other work in French. I don't speak it, or Spanish, but I'll bet it would sound rather amazing.
👍…..From Paris ( France )
Esta version en español es excelente tambien
Toujours aussi bon à réécouter
Salut Wouah very good live-it sssssssssssss
Me encanta la versión original en inglés
Excelente 👌canción 70 disco 🇺🇸🇲🇽👍
La cancion del kesillo siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
so nice to hear it in spanish.
Thank you ❤
Evocando hermosos recuerdos de juventud con esta melodia disco.
Q Buena version y se escucha muy claro la pronunciacion..me encanto siempre esta cancion saludos..
Je connaissais pas cette superbe version espagnole 🎉🎉✅️✅️🔥🔥🔥🔥🔥
The Queen of Pop.
Me gusta y me encanta esta cancion.
Muy buena version exelente español
J'adore 😍
Sympa en espagnol,mais quel voie 4 décennies et pas une cerne, exceptionnel.
Indémodable
Top top 👌💖💖💖💖💖💖👌
Pfffff una pepitaaaaaaa🌹❤️💃🏻
Bonne version
Ya veras ya veras que puedes ..........
Knew stan Williams personally great sounds
La escuche en un mix de una estación de radio. Programa BACK TO DISCO
STEREO 100 hasta mucho tiempo después descubrí que era la voz en español de France Joli. Gracias gracias
Saludos desde CDMX 2021 en Pandemia
Grande mexico desde argentina escuchando esta super version .que la recontra bailabamos en los 80!!!!
Esa misma rola pero en inglés la pasaron muchísimo en el programa de Mario Vargas sin mezcla
¿Con cuál mezclaban está canción?
France Joly. Unica
Beautiful version
A todo mundo le gustaba esta música y se bailaba en todo lugar
Nice version to a beautyfull song...thanks guys.😎
Excelente Cancion, hermosa version....!
De mis favoritas en ambas versiones
La escuché mezclada en
Estación de radio
STEREO 100.en CD MÉXICO.
CLÁSICA DE LA MÚSICA DISCO
DISFRUTENLA. SALUDOS
Con cuál la mezclaron?
Ya veras Ya veras que muere ,que muere ! Que buena version ,France !
Ya veras ya veras que "Lo Haré" que "Lo Haré", saludos desde Argentina
@@sergiokraft3079 Agora si fico tranquilo eu pensei que quería matarlo
tranquilo bro, aquí nadie va a matar a nadie.....ella dice......ya verás que lo haré, que lo haré...(futuro del verbo hacer). Saludos desde España
BIEN
Desde la primera que la escuche esta cancion, me encanto, solo se la escuchaba en las discotecas, porque en ese entonces en Santa Cruz Bolivia, solo habian tres radios FM
😍
Está versión está buenaza. Suena mucho mejor que muchas que hicieron el crossover de Inglés al Español. Sorry JLo, you are one of those
Exacto hermosa versión
never gets old
❤❤❤
trop supers cette version en espagnole je voudrais le BES GOFF EN VERSION ESPAGNOL MERCI
Fantastico!
DAM I love this song and the beats are crazy.......
Love it from 🇫🇷
I love in Spanish now I want it sung in italian.
❤ BigSmiles ~Gene Leone Mix
Ejemplar su MENSAJE.
EN UNA POSTURA PARA AMBOS LADOS..
CANTARO ROTO..
PIERDE SU PRESENCIA..
TÚ MISMA!
{A-1}
Hey love this song. If anyone has the Spanish lyrics to this song it would be greatly appreciated. Please post!
TE OLVIDARÉ (GONNA GET OVER YOU - SPANISH VERSION)
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Te marchaste sin haber razón
Y sin explicación, tú me engañaste amor
Y sentí morir, por mentirme así
Y por despreciar lo que yo te di
Pero ¿sabes?, sé que puedo estar sin ti
La vida no acabó, me queda mucho amor
Quiero ser feliz y no acordarme de ti
Nunca más
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Yo también puedo continuar sin tu amor
No hay tiempo que perder
Buscaré otro amor también como tú
Volveré a reír
Quitaré todo recuerdo
Y otro nuevo beso voy a probar
Volveré a vivir
Y verás que te olvidaré, ya verás
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Sí lo haré
(Mañana) Mañana (verás, que te olvidaré)
Ya verás que otro cariño conseguiré de nuevo (Te olvidaré)
(Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré)
(Ya verás, ya verás que lo haré)
Ya verás que otro cariño (Yo te olvidaré)
Conseguiré de nuevo (Mañana verás que te olvidaré)
Yo te olvidaré, sí te olvidaré, sí te olvidaré (Mañana verás que te olvidaré)
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Fuente: Musixmatch
Compositores: William Anderson / France Joli / J. E. Piña / Lee Lopez
TE OLVIDARÉ (GONNA GET OVER YOU - SPANISH VERSION)
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Te marchaste sin haber razón
Y sin explicación, tú me engañaste amor
Y sentí morir, por mentirme así
Y por despreciar lo que yo te di
Pero ¿sabes?, sé que puedo estar sin ti
La vida no acabó, me queda mucho amor
Quiero ser feliz y no acordarme de ti
Nunca más
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Y mañana verás que te olvidaré (Ya verás)
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Yo también puedo continuar sin tu amor
No hay tiempo que perder
Buscaré otro amor también como tú
Volveré a reír
Quitaré todo recuerdo
Y otro nuevo beso voy a probar
Volveré a vivir
Y verás que te olvidaré, ya verás
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Ya verás, ya verás que lo haré
Sí lo haré
(Mañana) Mañana (verás, que te olvidaré)
Ya verás que otro cariño conseguiré de nuevo (Te olvidaré)
(Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré)
(Ya verás, ya verás que lo haré)
Ya verás que otro cariño (Yo te olvidaré)
Conseguiré de nuevo (Mañana verás que te olvidaré)
Yo te olvidaré, sí te olvidaré, sí te olvidaré (Mañana verás que te olvidaré)
Ya verás, ya verás que lo haré, que lo haré
Fuente: Musixmatch
Compositores: William Anderson / France Joli / J. E. Piña / Lee Lopez
Qui en 2021
prefere la version originale ...question de gout ..mais c est perso