《改革历程》- 赵紫阳 第四章 从反自由化到十三大 (一)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
  • 《改革历程》是原中国共产党中央委员会总书记赵紫阳的回忆录,于2009年5月29日于香港新世纪出版社出版,副标题「完整录音 还原历史」,其英文标题是「The Secret Journal of Zhao Ziyang(字面翻译是赵紫阳的秘密日记)) 。
    《改革历程》的英文翻译版《Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang》(字面翻译是《国家的囚犯:赵紫阳总理的秘密日记》)在此前于5月13日出版。
    台湾于2009年6月8日由时报文化出版该书,书名为《国家的囚徒:赵紫阳的秘密录音》,其英文标题是「Prisoner of the State」。
    根据该书的序言所述,1992年赵紫阳的老部下前国家新闻出版署署长杜导正和前中共中央纪委副书记萧洪达说服软禁中的赵紫阳把自己的经历整理成书。 后来前中共广东省委书记林若提供了录音机和磁带。 赵紫阳口述录音自2000年左右开始,在之后的一两年间录制了30小时的录音,去世后被三位朋友秘密带出中国。 赵紫阳的前秘书鲍彤听过这些录音,确认是赵紫阳本人的声音
    新世纪出版社的老板、鲍彤的儿子鲍朴说:「对我们来说,看到他(赵紫阳)克服了各种各样的困难,在非常非常困难的条件下把这份录音完成了。 对我们来说,毫无疑问,他要把他的经历在历史上留存下来。 我们出版这本书的目的就是要帮助他完成他的遗愿。」
    该书内容经杜导正、萧洪达、鲍朴等人整理,在赵紫阳去世四年之后、《六四天安门事件》二十周年前夕,英文、中文版本先后出版。 鲍朴接受法新社采访时说,「出版这本回忆录的目的是要纠正历史」,「我们相信这本书可以填补一些遗漏的历史。」

ความคิดเห็น •