UPDATE (23rd May) : I made the translations below on 21st May. The full translated version is on NYinterfc channel. Pls give thumbs up to this video to appreciate @SINE_ZAII 's effort in uploading this vtr the fastest 😊 Thanks for uploading this video ❤️ -------------------------------------- For those who need translations, i tried to translate as much as i can cos i only know a lil bit and i can't read Thai 😂 So here's the rough translation (based on my understanding) : Nadech : I met her for the first time during the casting of Duang Jai Akkhanee. Yaya : The first kiss in my life was in Duang Jai Akkhanee. Nadech : During the kiss scene, everyone said that " this is not good, it doesnt show that you miss someone, it doesnt show you love someone enough". So I had to make a few takes for the scene. Yaya : (I dont really understand what she said but i think she said that she doesn't remember how many takes she had) Nadech : And then i came back but they said it is still not good (referring to the takes) Yaya : It's just a kiss and then cut, that's all. Nadech : I made 4 takes for the scene. I dont understand this part 0:56 - 2:01, so let's just skip those. - The question asked about how Nadech calls her - Yaya : 555 (Hahaha) Nadech : *sighs* Yaya : There are many (nicknames). Did he tell you? Nadech : *sighs* Yaya : He didn't tell you, right? The most often nickname that he calls me by is Teeruk (Sweetheart) Nadech : *sighs* Skip 2:20-2:30 Yaya: This concert, is my heart. Nadech : (He talked about his age. He needs to settle down before having a family and children) Yaya : I think Nadech will be very fat. For me, I would like to be a badass grandma and cool. - The question asked about what they wanted to say to each other- Nadech : I'm shy. Ahh.. Thank you na.. Yaya : You're playing safe! You are the best! Nadech : (She is a friend and acts like an elder etc. He literally described how Yaya is). Thank you so much Nong Yaya. Yaya : He is the most special person in my life and i feel very lucky to have met P'Bear. Like, this life would not be the same without you. *Make a heart together* And that's it. I learned Thai for 2 months only by watching NY's dramas and my Thai is very limited 😂 So please be understanding if there are some mistakes in my translations. *Anyone better in Thai, pls correct me if i'm wrong so that i can improve my Thai language*
Aarihays S ada bagi ringkasan...at least something.... Sangka N akn melamar Y2.... Yg Versace tu...sedikit ovr lah rasa...smpi ada yg komen baik pegi cari bilek..
@@sushiray80 I don't think so..dance tue sesuai dgn lagu Dan lirik .habis takkan you nk cute dance untuk lagu yg sah2 sexual mcm tue..klau you tgk cover lagu tue yg lain Ada yg lg over dari tue..I like all performance NY pasal diorg bg effort yg byk untuk performance diorg..dance yg aftermood tue kena trust each other you byangkan nadech kena angkat Yaya dgn dada dia diatas benda yg berpusing.klau diorg tersilap skit memang Yaya boleh jatuh..dancer professional pun puji NY sebab diorg bukan dancer tapi diorg sangat professional ..Kwn I Ada pergi konsert nadech kt Bangkok Dan dia sangat puashati..
@@nurputrigirl128 I totally agree pasal effort utk memberi persembahan yg cukup mengkagumkan...tetapi yg I surprised sbb ni live on stage dn I bayangkn society diorang yg conservatif akn pndng serong terhadap diorang berdua sbb dianggap role model utk muda mudi...but I guess they take it sebagai entertainmnt... Wah...best juga kwn dpt pgi tgk live...!!! Ikutan exchange diorang nmpk mcm tanda2 utk sahkn hubungkn diorang tak lama lagi...
@@nurputrigirl128 I mean mke it legal...😆 I suka 2nd day 'If I ain't got u' bila Y2 duk sama N kt piano...so nmpk N melafazkn perasaanya dlm lirik lagu tu, terbayang emosi kat matanya memandang Y2... love dia memang deep...😍 Harap2kn wedding tak lama lagi...😍
![Nadech Yaya : เขาคือที่รักของผม [20-05-2019]](http://i.ytimg.com/vi/xsgdvxm6z64/mqdefault.jpg)
![Nadech Yaya : เขาคือที่รักของผม [20-05-2019]](/img/tr.png)
![ILLSLICK X YOUNGOHM - We're The same [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/yUJNkobYR0E/mqdefault.jpg)
เริ่มชอบทั้งคู่มาพร้อมๆ กัน ตั้งแต่เข้าวงการใหม่ ดีใจที่ทั้งคู่รักกัน ความรักของคุณสองคนทำให้เรามีความสุขไปกับคุณรักนะคะ
ดูแล้วเขิลจนตัวบิดจนยับเลยอ่า น่าร้ากกกกกก😚
ไช่ค่ะพรมลิขิตจริงๆน่ารักมากๆๆๆ
คู่บุญ..ทั้งสองเกิดมาเพื่อกันและกัน..เก่งที่สุด.รักกกกกกก
คู่ที่ฟ้าจัดสรร ให้สมาชิก ny ได้ชื่นชม และภาคภูมิใจ คู่สร้างคู่สม คู่บุญ คู่บารมี คู่รักในชีวิตจริงที่หวานที่สุด ต่อไปจะเป็นคู่รักบรรลือโลก
น่ารักสุดๆๆจริงๆค่ะ(ญาญ่า+ณเดช)คู่รักสวรรค์สร้างมาทำให้ทุกคูรักมุกคนดูเป็นตัวอย่างที่ดีของการคนรักที่ต้อง
ศึกษาดูใจ ใส่ใจ เทคแคร์ เอาใจเค้ามาใส่ใจเรา แน่วแน่มั่นคงไม่เปลียนแปลง คือคู่แท้ที่่รักเดียวใจเดียวตลอดมา
ซึ้งและน่าประทับใจมากๆค่ะNYน้องๆแน่มาก😘👍😍😊💕💘💓💝รักกันไปตลอดกาลชั่วฟ้าดินสลายเลยนะคะ
คู่รัก 🐻🐰❤❤❤❤NY ที่รัก NY ขอให้ความรักยืนนานตลิดกาลนานๆๆๆๆๆๆๆๆเหมือนที่ยอดมนุษย์ของน้องญาญ่า ณเดชน์พูดอยากอยู่กับเค้าน้องญาญ่าไปนานๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
งื้อออ 😳😳😳 นี่ไม่เหมือนคอนเสิร์ตเลย😍นี่คือ wedding presentation ชัดๆ😘🥰🥳😳 เขินมาก รักพี่ๆมาก รักกันนานๆนะคะ พี่ๆเป็น role model หนูเลยย
เหมาะสมกันมากๆๆ
รักที่สุดเลยคู่นี้
น่ารักจริงๆค่ะ
เอาคลิปนี้ไปใช้เป็นงานแต่งได้เลยนะ ny เหมาะสมมากๆ
คู่รักคู่บุญบารมี มีหนึ่งเดียวในโลก สุดประทับใจ ในเส้นทางความรักของคู่รักคู่ขวัญในดวงใจตลอดกาล เค้าสองคนเกิดมาเพื่อเป็นคู่กัน รักแท้ที่มีอยู่จริง รักมากมายหมดใจเลยคู่นี้ และจะรักตลอดไป 👍👍👍💕💑🐻🐰💕💓💓💓😍😍😍
Wipa Pookang น้องทําไมน่ารักสุดๆๆไม่มีดาราคู่ไหนที่จะเหมือนคู่น้องอีกแล้วสมกันทุกๆๆอย่างคู่เดียวในประเทศนี้ชอบคู่นี้คู่เดียวรักนะค่ะรักแบบนี้ไปตลอดนะ
@@wydhkwhfgj7005 ใข่เลยคะ 👍👍👍💖💖💖
น่ารักมาก
น่ารักสุดๆ
โอยยยยแต่งเลยๆๆๆๆๆ
น่ารักnyสุดยอด
💐คิดว่าดูวิดีโองานแต่งน่ารัก💐
ที่เป็นเครื่องประดับนี่แบร์ทำอะไรให้น้องนะ ชิ้นล่าสุด ใช่แหวนอ๊ะป่าวน๊า..💕💕
อร้ายๆๆๆๆ น่ารักอะ
ขอยาดมแพ๊พ ... 😍
ใจนี้ขาดเธอไม่ได้
UPDATE (23rd May) : I made the translations below on 21st May. The full translated version is on NYinterfc channel. Pls give thumbs up to this video to appreciate @SINE_ZAII 's effort in uploading this vtr the fastest 😊 Thanks for uploading this video ❤️
--------------------------------------
For those who need translations, i tried to translate as much as i can cos i only know a lil bit and i can't read Thai 😂
So here's the rough translation (based on my understanding) :
Nadech : I met her for the first time during the casting of Duang Jai Akkhanee.
Yaya : The first kiss in my life was in Duang Jai Akkhanee.
Nadech : During the kiss scene, everyone said that " this is not good, it doesnt show that you miss someone, it doesnt show you love someone enough". So I had to make a few takes for the scene.
Yaya : (I dont really understand what she said but i think she said that she doesn't remember how many takes she had)
Nadech : And then i came back but they said it is still not good (referring to the takes)
Yaya : It's just a kiss and then cut, that's all.
Nadech : I made 4 takes for the scene.
I dont understand this part 0:56 - 2:01, so let's just skip those.
- The question asked about how Nadech calls her -
Yaya : 555 (Hahaha)
Nadech : *sighs*
Yaya : There are many (nicknames). Did he tell you?
Nadech : *sighs*
Yaya : He didn't tell you, right? The most often nickname that he calls me by is Teeruk (Sweetheart)
Nadech : *sighs*
Skip 2:20-2:30
Yaya: This concert, is my heart.
Nadech : (He talked about his age. He needs to settle down before having a family and children)
Yaya : I think Nadech will be very fat. For me, I would like to be a badass grandma and cool.
- The question asked about what they wanted to say to each other-
Nadech : I'm shy. Ahh.. Thank you na..
Yaya : You're playing safe! You are the best!
Nadech : (She is a friend and acts like an elder etc. He literally described how Yaya is). Thank you so much Nong Yaya.
Yaya : He is the most special person in my life and i feel very lucky to have met P'Bear. Like, this life would not be the same without you.
*Make a heart together*
And that's it. I learned Thai for 2 months only by watching NY's dramas and my Thai is very limited 😂 So please be understanding if there are some mistakes in my translations.
*Anyone better in Thai, pls correct me if i'm wrong so that i can improve my Thai language*
김은하 thanks very2 much...
@@dahliateddytao
Tqs vm...at least something's comprehensible
About age, a question is how he will be looked like when he were 60 ka.
@@thesea9285 Thank you for telling! ❤️ I've watched the full translated version on NYinterfc channel but forgot to update my comment here 😂
thank u for the effort 😘😘😘
ฟินตัวแตกแล้ว
woooo 1st kisss of yaya nacdech😘😘😘😘😘😘
NY the best รักนะจ๊ะ
ดูคลิบนี้แล้ว ! ขำน่ารักอ่ะ *น้องคู่รักNYเป็นคู่รักคู่ขวัญที่ดูสดใสน่ารักจริงๆค้ะ **ชีวิตคู่ของน้องน่าจะเต็มไปด้วยความสุขและเสียงหัวเราะ**น้องNYตอบคำถามได้ฟืนมากกก *ความรักของน้องNYก็ดูเหมาะสมลงตัวกันในทุกๆสิ่ง*น่ารักสุดๆเลยค่ะ😘😚🤘❤🤘❤🤘❤👍👍👍👌
หุบยิ้มไม่ได้เลย
Still smiling from ear to ear even though i don't understand anything 😅
English subs pleeeeaaassseee! 😭🙏
#NadechYaya
#TheRealNadechConcert
รักๆๆๆๆๆๆ
I hope video will release with english sub...thanks
Coming soon,,,
@@เสน่ห์สังขพินิจ thank you so much...ill keep on waitimg...so.excited...thank u thank u.
คู่แท้จริงๆๆขอให้เป็นคู่สร้างคู่สม
like a prewedding, lord save my heart!
ทำไมดูแล้วเขิลลล ไปกะเค้าทั้งคู่นะ :)
คู่น่ารักจริงงงไม่หลงได้งัยใช่มั้ยค่ะ 😄❤❤❤
❤️❤️❤️
Great couple
P'bear this life would not be the same without you!!! 😭❤️
Hope for eng sub! 😂
นี่มัน presentation งานแต่งชัดๆ
เค้าเกิดมาคู่กันจริงny
คู่รักน่ารักny
บ้าไปแล้ววว นี่มันรูปแบบของ wedding presentation นะะะะ >
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Kindly translate in english please????? Thank you
Coming soon,,,
ลุ้นว่าวันนี้นเดชจะขอน้องญาญ่าเเต่งงาน( มโนเเป๊ป)555
English translation please .Tnx 🙏🙏🙏
Love
I'm smiling while watching...but i dont even understand a thing...
Yes...english please...thanks
Eng sub please , tq
ยิ้มเฉยเลย 555
I’m so curious to find out what they’re saying in English 😭😭😭🙏🏼🙏🏼🙏🏼
ตายแล้ว ฉันตายแล้วฮืออออ
english please???thanks.
English subtitle pleaseeee
I still watching even I din't really understand what was they're talking about haha
plz translate in english consert ni nadech/ and yaya
English sub title plsss?
Eng sub please
ดูแล้วนั่งยิ้มคนเดียว 🤣🤣🤣
Eng please
English pls🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Sub title plsss?
english sub please
English sub pleaseeee 😭😭😭
Subtitel indonesianya dong..
trnslte ito into english plssss
english sub.plsssss
โอ้ยตายแล้ว
English sub please
English sub plss
English please😭🤔
What did they say? Huhu, i hope there will be English sub
engsub pls
English sub pls😊😊😁
What did yaya say that made pwople scream...the sentence with the word teeruk
redjina abygaile garrucho teeruk means “Darling/baby
What is the word that nadech use to call yaya?
Yaya said tee rak (darling)
i cnt understand....english plsssssss.🙏🙏🙏🙏
Translate in english please
Too bad i can understand only a lil bit 😭😭
me too
Pls tel us whatever u knw...
@@sushiray80 Pls refer the public comment. I replied u there so that everyone can read the translations too.
ตายแล้ว
english sub please im begging... 😭
enhlish sub plsssss..😍😍😍🤗🤗🤗
I need inggeris sub..😭😭
Aarihays S ada bagi ringkasan...at least something....
Sangka N akn melamar Y2....
Yg Versace tu...sedikit ovr lah rasa...smpi ada yg komen baik pegi cari bilek..
@@sushiray80 I don't think so..dance tue sesuai dgn lagu Dan lirik .habis takkan you nk cute dance untuk lagu yg sah2 sexual mcm tue..klau you tgk cover lagu tue yg lain Ada yg lg over dari tue..I like all performance NY pasal diorg bg effort yg byk untuk performance diorg..dance yg aftermood tue kena trust each other you byangkan nadech kena angkat Yaya dgn dada dia diatas benda yg berpusing.klau diorg tersilap skit memang Yaya boleh jatuh..dancer professional pun puji NY sebab diorg bukan dancer tapi diorg sangat professional ..Kwn I Ada pergi konsert nadech kt Bangkok Dan dia sangat puashati..
@@nurputrigirl128
I totally agree pasal effort utk memberi persembahan yg cukup mengkagumkan...tetapi yg I surprised sbb ni live on stage dn I bayangkn society diorang yg conservatif akn pndng serong terhadap diorang berdua sbb dianggap role model utk muda mudi...but I guess they take it sebagai entertainmnt...
Wah...best juga kwn dpt pgi tgk live...!!!
Ikutan exchange diorang nmpk mcm tanda2 utk sahkn hubungkn diorang tak lama lagi...
@@sushiray80 dah sah official pun semlm
@@nurputrigirl128
I mean mke it legal...😆
I suka 2nd day 'If I ain't got u' bila Y2 duk sama N kt piano...so nmpk N melafazkn perasaanya dlm lirik lagu tu, terbayang emosi kat matanya memandang Y2... love dia memang deep...😍
Harap2kn wedding tak lama lagi...😍
ENGLISH SUB PLEASE 😭
หยากเลี้ยงตัวเล็กnyแล้วละ
ก็รองานแต่งอย่างเดียวแล้วล่ะนะ
i cant understand thai only English
english sub PIs
เชื่อไนพรมลิขิตค่ะฟ้าส่งเค้าสองคนมาเจอกันคู่รักที่จัดวางอย่างลงตัวงดงามแต่งเลยๆๆๆๆ
ใช่ค่ะแต่งเลย...คงเป็นงานมงคลที่ทุกคนยินดีทั้งประเทศ
เป็นพรหมลิขิตจริงๆ
English sub please
english sub please
งานคอนเสริตนี้เป็นเหมือนงานแต่งงานนะยายชอบจ้าเปิดเผยดีณเดชญาญ่าเป็นผู้ใหญ่แล้วเรื่องความรักเป็นสิ่งที่สวยงาม
โอ้ยยยยนี่มันพรีเวนด์ดิ้งรึป่าวเนี้ย😍😍😍