Bahasa KL vs Bahasa Sabah (feat. @SeanLJE)

Bro, bajet doh.
Siuk ja bah. Janganlah meradang.
Watch the other video we made on Sean's channel: • How To Pick Up Sabahan...
Sean on TH-cam: / seanlje
~
Enjoy & Subscribe: / adamtambk
Snapchat: adamtambakau
Instagram: / adamtambakau
FB: / adamtam
Twitter: / adamtam

[@hollielolipop7586]

I don’t understand why everyone say tht Sabahan slangs is like Indonesian slangs but it’s actually not and it’s totally diffrent lol

[@emelhaskeyeuki9025]

YAAAAA betul tu....trus derang suka buat theory palsu mcm Bahasa Sabah kunun Dari Philippine trus ada Dari Indonesia....punya fake hahaha

[@hollielolipop7586]

Emelhaskey Euki hahahaha kann

[@beastcommentator8991]

bagi kamurang Sabah memangla rasa lain, kami urang malaya dengar bunyi Sabah sama macam Indon

[@elice708]

You never understand that thing if you not ask them:)

[@purnamamerindu8166]

Stewell Yap sbb kami menggunakan dialek johor-riau

[@Vinderlex]

Bajet = trip kalau sabahan wahahaha

[@AdamTambakau]

Reading through comments, looks like I've made a couple mistakes in my explanations! Thanks to everyone who's commented to correct them. Really glad to be able to learn from you guys too :)

[@Nrazznordin]

Aren't you pure native sabahan? 😂

[@AdamTambakau]

I am Sabahan

[@FredausJohariGugau]

yuii over juga itu ayat

[@epicfails6277]

+al exco u jangan bajet sangat ah.u ingat u pndai sangat..

[@mivmirlo]

al exco ckap tu bgus skit lah...jgn melampau...

[@sabryjteck4811]

meradang ??
meradang is ' marah '

[@melissasyasya8095]

sabry Jteck yup..maradang is 'marah' (owg malaya ckp 'naik angin' ) bkn 'marajuk' oky..huhu

[@navinsung7820]

sabry Jteck i agree

[@rodijllschannel8572]

Melissa Syasya ya agreed

[@kerismahppyday4408]

Yes meradang itu 'Marah

[@fannieboyzs]

sabry Jteck meradang..marah kan..merajuk tu x ngam ni..

[@MrDaniGeorge]

Buyuk = main tipu.. Its not from the words buruk..!!

[@AdamTambakau]

Thanks for the correction

[@melissasyasya8095]

Dani George yup 'buyuk' is 'main tipu' not 'buruk'

[@ItsMeBearLah]

hahaha suka hati dia ja buat video n bagi maksud ikt suka hati..hahaha

[@rodijllschannel8572]

gilagila Remaja hahaha ya ba

[@daddymiau1048]

Dani George ya.. tu lh sya pun pelik knp dia jwb buruk..

[@mkakha6002]

PEMBETULAN
1. Meradang - Marah
2. Siuk - Seronok
3. Main Buyuk - Main Tipu
4. Taru - Letak
5. Bida - Hodoh

[@mkakha6002]

Bodo - Bodoh

[@rondeletia4187]

MKAK HA budu-bodoh

[@adimotorsport9078]

Sebutan Bahasa dari orang Sabah rasanya bukan dari Indonesia tapi dari Philippine . means loghat la . Malaysia semenanjung menggunakan Bahasa Pasar Indonesia Bahasa Gaul . Brunai , Sabah , Sarawak , Singapore Bahasa Baku tapi dalam loghat sendiri . Tapi Original Bahasa adalah Bahasa Baku . Kalau Dibaca sebutir-sebutir .

[@missqisco5446]

agree

[@fatihanissaumyra8382]

adi machete celah mana bahasa pasar indon digunakan di sini.. Semenanjung and Singapore sangat identik dalam slang.. Almost similar

[@azzahramughni]

suka hati je ckp bahasa pasar indonesia. bila masa pulak

[@zharborneo2015]

Vanessa@ mak kau hijau

[@balabakbasarsabalah3529]

adi machete setiap tempat ada loghat tersendiri . No pengaruh2 ....natural la, wujud dalam tu juga. Thats y bila terdapat yg bukan dalam kumpulan etnik cuba btutur, takkan dapat ikut...cara sama tp bunyi lain..boleh detect. 😊

[@NelayanCerdas]

apa yg Sean beri tahu bukanlah loghat KL tetapi adalah istilah2 baru yg digunakan oleh anak muda sekarang dalam perbualan. Istilah2 tersebut pd dasarnya lari dari maksud sebenar namun diguna pakai setelah melalui evolusi dlm penyalahgunaan bahasa melayu.

[@hijustacommenter10yearsand]

I'm Sabahan, and my cousin is from Perlis
Me:*Charging my phone
Couz:can I charge my phone
Me:Bah
Couz:apa?
Me:Bah
Couz:apa?
Me:BAH!
COUZ:APA KAU CAKAP NI
me:Oh jap aku cakap Sabah😂
Couz:Ish kau ni, kau cakap apa ni😂

[@FloresSkillz]

I swear to god as an Indonesia i would understand talking with sabah people rather than KL people.

[@harkim4602]

you forget "astaga" ... 😂

[@nursyafiqikhwan2808]

Estege

[@muhdirfan5754]

astagfirullah

[@fatinizzati6604]

lol u guys are so funyy!!! love this kind of vids❤ it shows the uniquenes of Malaysia!

[@jazlyejay9304]

Inda payah la trip buat video kalau kasi maksud pun pigi laut merambat bhahaha...odoiii dogo

[@jezzyimbayan9697]

tula bah

[@quzairiramle7770]

Hahahahahahhahahaha

[@ariefmuhammad141]

Indonesia Not Indon, lebih respect kepada orang sabah dari pada yang lainnya!

[@iwantyou2487]

indonnnnnn

[@syafalan6447]

Urang sabah panggil kau indon juga 😂😂

[@fatihanissaumyra8382]

Sabah, Sarawak, Brunei, Selatan Thai & Singapore semua panggil korang *"INDON"* #FACT

[@maitosensei5091]

Malingsia

[@fatihanissaumyra8382]

👆👆👆 *inDOGnesia*

[@abdulhadihadi1110]

brunei also use "main buyuk"😂

[@daddymiau1048]

Abdul Hadi Hadi au...

[@cutiepie3755]

Woah

[@camelfxcamelfx1037]

We Selangorean share almost same dialect with KL too! But we don't always shorten the words except the length is too long like sahajer->jer, itu->tu, kita orang->korang, mungkin->kot, etc.

[@navinsung7820]

Sabah ranau x guna taru kmi guna letak jga huhu

[@missisipy]

i like the way you explain the word to each other . 😊

[@nilaheyla6062]

meradang tu marah..
kalo kumaus baru merajukk..
main buyuk=main tipuu

[@umieddk432]

Senang jak bha.. Sabah punya slang mcm filem dulu2.. Zaman Tan sri P. Ramlee...

[@hakimilias3852]

what sean lee just said is damn true. orang KL dia suka short kan perkataan tu. tapi mostly itu KL sebelah timur. KL belah2 bangsar different style sikit. itu apa yg aku perhatikan and nampak.

[@adrihamizanbinazmi4640]

Hakim Ahmad acaner tu

[@fatihanissaumyra8382]

Hakim Ahmad belum lagi KL sebelah Damansara dengan American/British slangnye lagi

[@AmriTiBriOlym]

Tapi Selangor cakap sebiji slang KL je hahaha

[@rafidahpidz]

Org Sarawak pun guna "meradang" maksudnya marah .

[@bayusetiadi]

I'm indonesian.. and is the guy wearing the black shirt indonesian? Because to me, as indonesian, his accent sounds like indonesian accent a lot!

[@MrHizar]

good video...all the best

[@liahona6649]

They say “doh” also in sarawak

[@missqisco5446]

bukan ka meyamal baru merajuk ba.

[@zaujahirfan8849]

meradang , merajuk ka , setau sa meradang marah ba

[@boolittlegiant]

Came from Sean's vid!!!

[@felliarediadasonia6300]

Meradang = mnganas klu dlm bhsa kl hahah, siok kamurng pnya perbahasan psal bahasa hehehe

[@patriot4786]

Bahasa melayu with Sabah dialect is so similar with Indonesian because u guys use "a" instead "ē" at the end #salamserumpun 👍🏻👍🏻

[@gamesvideo1821]

Meradang Is "Marah"..Bukan Merajuk..

[@eisruldanishk-a146]

Meradang means marah laa brader...

[@AdamTambakau]

Eisrul Danish Kamarul-Azmi you're right bro. But in my example context, my thoughts went to merajuk

[@melissasyasya8095]

Eisrul Danish Kamarul-Azmi eyabha kn..mrh

[@balabakbasarsabalah3529]

AdamTambakau diffrent meaning bro. Sorry sgt2 ahh😂😅.

[@Adam-mi9xk]

Hehehe kalau Bahasa sweet Sabah atau KL..

[@ultrakill40]

Rotca lmao...aq di KL pon nda pkai itu shortform bru first time sia dengar si sini

[@jacksparrow-bo8sb]

ada 2 daerah di indonesia mirip sangat mirip dengn logat sabah, di sumatra ada Batak dan di sulawesi ada Palopo. apalagi kalau pake kata "bah" mirip sangat.

[@suckmaballs4294]

sumatran "bah" more chaotic punya

[@MuhammadAbdullah-lx6tg]

BAHASA INDONESIA
Meradang = berang, geram, gusar, , merah telinga, membengis, marah dan lain lain
Merajuk = marah, mencomel, , mengomel, menggerutu, marah marah

[@gadistibb91]

Eh i thought everyone in semenanjung use 'meradang' too.

[@armschrazz9111]

Afiqah but meradang in semenanjung means like "mengamuk" laa...bukan merajuk

[@ymasabry4917]

Arm Punk mmg mengamuk pun dia yg bagi maksud salah

[@nickdawi8941]

pisuk2 = siring2 = tepi2 😂😂😂😂 yang bgini d kasi kenal ni mesti

[@sazamira8281]

love this video 😍

[@diamondbaby_4548]

meradang - marah
main buyuk - main tipu
ui bro sabah mna kau pkai ni oh hahaha

[@krimerbubuk]

The funny thing is the cooperation between Malaysia and Indonesia is Malindo, not Malindon......smart enough ?

[@TonnyOscar]

Pernah ke Kinabalu dan KL (and all province in semenanjung). ku pikir, bahasa Sabah dan Kuching lebih mirip dengan bahasa Indonesia in common. Bahasa Semenanjung lebih mirip dengan bahasa Melayu di Riau, Jambi dan area lain di Sumatera.
Salam dari Bandung, Indonesia.

[@nicholas1521]

Meradang bukan marah kh

[@The-Guhs]

Ini bahasa KL VS Bahasa Sabah atau bahasa Melayu VS bahasa english ?

[@putraaieman7462]

Haha cantek laa

[@oldacc8764]

nice vid broo, keep it up, tapi kalau buli try to avoid racial slurs like "indon", say "indo" instead cuz they prefer that way, but overall great video, mmg paling siuk geng video kau ni! #representsabah

[@eguejchannel7951]

Memang berbezakan...😊😊

[@swv_pinsoanis4456]

naa ni kali lah..terbaik ^-^

[@rinsee98]

Nice video! :) Btw,"buat de"is sabah slang or semenanjung slang?

[@wkqpsek5303]

Semenanjung, but one of my teacher who is from semenanjung malaysia used it once and now it has caught on to most students , although rarely used .

[@gilligsantiago6861]

MERADANG bukan MERAJUK...meradang itu naik angin/marah

[@aragemilang3043]

meradang itu naik darah kalau di indonesia

[@hants636]

Sebagai orang Indonesia saya menilai bahasa melayu sabah terdengar lebih berkelas daripada bahasa melayu Kl. Mungkin karena bahasa melayu sabah masih banyak mengadopsi bahasa melayu baku/murni. Jadi aksen bahasa melayu sabah terdengar lebih jelas. Itu pandangan sayasebagai orang indonesia.

[@miftahatikahrayes5531]

Bahasa Melayu KL kebanyakan memakai bahasa Inggris campur Melayu jadi agak susah di pahami

[@ayahpesultra]

Cool hair sean !

[@lanjojanjo3082]

keep up the goodwork bro

[@aidahafiza7233]

klu d daerah kmi "bida" tu "bigak".sia pon sabah jga.

[@HelloGraato]

Bah buat lagi banyak2

[@Topohsjax]

perkataan "incir" pun ada kna guna jga bah...cth: incir sikit boh sana!!

[@khairulnizammaskor]

Meradang merajuk ka?

[@mobilegamergirl9474]

sean . hensem la . dying here

[@unitedlovin3154]

u ckp Malay or English bro😌😎

[@demiedemie7586]

acah-acah, poyo, serabai, mengade, doh, payung, tong2 and etc.. peninsular slang.

[@zhamaish]

meradang tu... bukan kapanas meh?

[@dhashafiz6290]

bukan si Sean Lee pernah pigi Sabah kah?

[@menterikewangan3683]

tapi klu bhs tawau feat bhs utara sabah area kk smpi telupid ada jg sebutan yg x fahami n slh pengertian,,silap ckp ble slh fhm..yg lain2 smua sama sjk bah

[@Itsme-pe6on]

agree.. and perbezaan penggunaan sy dan aku.

[@liverpoolbangaufc3768]

ko pun x tau ni bro...meradang is marah bukan merajuk...ape lah

[@shaahdaniel5780]

sabah bahasa nyaa kan sama dengan brunei

[@rymierizlee7001]

sike thats the wrong number kan sabah n brunai adik beradik. Brunai klau x silap aku adik abg dekat sabah.. Ni aku dgr cerita dari atok aku

[@muhammadhafeez-ks1fr]

epet t adik beradik kepala abah kw xD, tiada2 ni brunei sma sabah adik beradik xD

[@rymierizlee7001]

TechNo_ Feez nah buduh lah ko mana lah juga aku mau beadik beradik sama kau. hahaha tu cerita org aku pun mana tau jgn lah marah aku bah.. tapi ni vedio dia kata sama dgn indon.. knpa indon main bah kah?? bahalol juga yg buat vedio ni hahaha

[@muhammadhafeez-ks1fr]

epet t hahahah xD

[@rymierizlee7001]

TechNo_ Feez manada sama bah kan bro ehh sembarang seja yg buat vedio ni.. sdh lah kita ndk bengam sama indon d kasih sama laikk nah kusut otak😂

[@carolisalisa8695]

Aduh part main buyuk tu ba lwk eh

[@Danielpartridge_]

Ayee just wondering, were u at Suria sabah? I wanted to say hi but i was scared if that wasn't you😂

[@AdamTambakau]

Do I look that scary? :O

[@crossroses4122]

Good job

[@prodbyjustmean831]

Sa ingat shawn lee

[@yuhanaaminan3957]

kl tu apa? kek cheese ke?? tk phm lh

[@noviaerista6474]

Itu bhs sabah mirip bhs indonesia ya 🤔

[@clareevannie486]

Buat part 2 😂😂😂 ltk "neragas"

[@balabakbasarsabalah3529]

Manada..maradang tu marah bukan merajuk...ada gimbaran kalau kuat maradang😂...mau pakat dia punya slank..."e" kita tukar "a"
e.g: meradang= maradang

[@Lenzer-mr9pd]

Hahah bida habiss kahkah kah...

[@dhiyaroslan93]

bapak barai doh kau ni,bajet gila babs. (just an example how to use them in one sentence)

[@arieschristie5072]

is meradang same as merajuk😅

[@fithri99]

thought "Do" were derived from english "Though"

[@janelee6765]

ahmad fithri me too

[@safiyahsue5064]

Sean lee..yg berlakon coffee prince kan?

[@carolisalisa8695]

Ok tambahan lgi
Klw bahasa kl terbang klw kita sni sabah tarabang

[@nnmznnmz8369]

Meradang tu,marahlah,bukannya merajuk...ke...tak faham maksud merajuk🤭

[@nathaliciaboavida1543]

What is the meaning of Ba??

[@hollielolipop7586]

Wthek Sabah and Indo is diffrent 😂 .... Kami bhsa Sabah tidak cakap ngomong pun😂

[@ftcf43]

Tu lah bah

[@nursharifah4546]

your friend sean lee is chinese or malay??

[@wanlan431]

chinese

[@koteanjing3575]

but sound alot like malay

[@mraz2439]

Yeah face like Chinese sounds like malay

[@amorevera4988]

my Malay accent is a combo of semenanjung + sabahan + mat salleh 😂😂

[@g_G___]

Jgn telampau merambang tu bosku..

[@bell9044]

Barai:bukan penat kah maksud?

[@mahathirmohammad9691]

Ekna atukui haha

[@olivieflxjohn6089]

betul la tu. ada jga dia ckp cheat sana
main buyuk..

[@ShafinazShoib]

meradang tu.... bukannya bahasa melayu ka?

[@AidilAzmeer_Channel]

kalu nesfe ping la klu bhsa kl..

[@rils4992]

Meradang means Marah/mengamuk bha.. hahahhaa

[@tuarofficialtoc]

Maradang

[@killyou119]

lain juga nama. tambakauu 😂

[@lanborneo5168]

MERADANG MAKSUBNYA MARAH BUKAN MERAJUK BRO.WKWKWKW

[@jjchannel7340]

meradang maksudnya marah bukan merajuk..
kalau merajuk = MENGAUS

[@selinanana6218]

Tiba2 lg meradang tu merajuk..hahah lol

[@tukuljangantaktukul8563]

Maradang, mangaus bahasa dusun bah tu tapi hampir seluruh area sabah banyak pakai kan hahaha

[@elice708]

Meradang is marah bossq

[@hmmmmmm8724]

merajuk
east indonesia : maraju

[@amellyjack7761]

Maradang tu Marah ..bukan merajuk ...wkwkwkwkwk

[@muhammadziz6890]

Kita semua punya bahasa kerana ada yunani dulu masa jaman adam dan jaman be bc sm

[@noraidahabubakar149]

meradang tu klau bahasa sbh yg lain .. memanas 😂

[@errajenner534]

i learnt new words. 👏

[@shahkryulniezam4252]

Siapa bilang perkataan bilang asal indo. Tak pernah tengok citer p.ramlee. diorang sebut perkataan bilang.