ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Аниме: Given / Дарованный
Оригинал: Mafuyu Sato - The Movie perfomance song.
Скачать с GoogleDrive: drive.google.c...
Скачать с Яндекс.Диска: yadi.sk/d/RAMT...
Вокал: DiWilliam
Перевод и адаптация: Steshka - steshka312
Работа со звуком: @YourFelya
★★★★★★★★★★
Подпишись на меня!
VK: diwilli...
Telegram: tele.gg/diwill...
SoundCloud: / diwilliam
Twitch: / diwilliam
Instagram: / diwilliam2
Discord: / discord
Amino: aminoapps.com/...
TikTok: / diwilliam2
★★★★★★★★★★
Поддержать и поблагодарить
Донаты с сообщениями в шапку группы: diwilli...
Сбербанк - 4276 5501 0195 0130 (Дмитрий Антонович К.)
QIWI - +79969545283
WebMoney:
Рубли - R517345607605
Dollar - Z907758710205
Euro - E101189477627
★★★★★★★★★★
Мой прайс-лист: topic-5...
#Given_OST #Yorugaakeru #НаРусском #Дарованный_ОСТ
#Given #DiWilliam #АнимеПесняНаРусском #КаверНаРусском #АнимеКавер - เพลง
![[DiWilliam] Bokura Dake no Shudaika - Given Movie Main Theme ED (русский кавер) | RUS Дарованный](http://i.ytimg.com/vi/X0Ohuc7bHbI/mqdefault.jpg)
![[DiWilliam] Bokura Dake no Shudaika - Given Movie Main Theme ED (русский кавер) | RUS Дарованный](/img/tr.png)
![[DiWilliam] Fuyu no Hanashi - Given OST (русский кавер)](http://i.ytimg.com/vi/NM3WtxOtnCQ/mqdefault.jpg)
![Yuri on Ice OP [History Maker] (Jackie-O RUS Cover)](/img/n.gif)
Одно из аниме, из-за которого я плакала. Песни слишком душевны и жизненные. Спасибо, надеюсь - это не последняя песня от Вас по фильму given
Жизненные... У тебя тоже парень утопился? Или ты была в несчастных отношениях полжизни?
И даже если мне
Сегодня не уснуть,
Наступит вновь рассвет,
В окно смотрю...
На белом потолке
Искрится солнца свет.
Настенные часы
Свой продолжают бег.
Мы прожили с тобой
Так много светлых дней.
Но по-немногу стал забывать,
И с каждым днём всё быстрей.
В тяжких мыслях снова проведу всю ночь невольно.
Так больно...
И даже если мне
Сегодня не уснуть,
Наступит вновь рассвет,
Я сквозь окно смотрю,
И всё меняется, заканчивается,
Что-то начинается!
Пусть тебя со мною нет...
Но, вопреки всему,
Я продолжаю жить,
Хоть иногда грущу.
Смотри, грядёт рассвет,
Почти настал рассвет.
Вновь настаёт рассвет.
Весной зацвёл цветок,
А осенью засох,
Но, несмотря на смену времён,
Он всё равно прорастёт.
С этого момента начинаю жить сначала.
Всё знаю, да...
Опять не спится мне,
Но настаёт рассвет.
А руки, что сплелись,
Вдруг разделятся навек.
Я потерял свой путь,
Рыдаю и кричу,
Но однажды прекращу.
Пусть тебя со мною нет, -
Я научился с этим жить.
Но тоскую по тебе,
Пусть ты даже не любил.
Смотри, грядёт рассвет,
Почти настал рассвет.
Вновь настаёт рассвет.
Наперёд никто не знает, сбудется желание иль нет.
Надеждою станет ответ.
Пусть не рядом ты со мной,
Но настаёт рассвет.
Соединятся вновь
Руки разделённые.
Пройдя сквозь боль и тьму,
Бессонной ночи бред,
В конце увижу свет!
Я боюсь своей судьбы,
Но продолжаю жить,
Лишь солнца луч взойдёт,
Смогу всё изменить.
Смотри, грядёт рассвет,
Почти настал рассвет.
И я в порядке.
Смотри, грядёт рассвет,
Он прямо за окном,
Рассвет вновь настаёт!
омг, спасибо
Аригато
Сеньк
Ура, песня о Угетсу и Акихико! Очень сложная арка этих персонажей конечно, было очень интересно какой же силы будет песня вдохновлённая этими двумя. Спасибо за прекрасное исполнение и перевод, голос Димы прекрасно ложится на Мафую и перевод очень эмоциональный)
И даже если мне сегодня не уснуть....(Очень красиво)
мне кажется песня о чувствах сато. на этот раз он поет, что смог и смирился и теперь продолжает жить и без него.. прошлая была о том как ему больно и он не может все никак отпустить.
@@hikkarru думаю он наблюдал за отношениями этих двоих плюс много разговаривал с Угецу. Так что по любому это как-то легло в основу лирики. Возможно в этой песни он передал его чувства, и ему и себе сказал "жить дальше", отпустить прошлое....
С одной стороны милое аниме, но с другой довольно тяжелое и грустное...чувствую, что запомню его надолго
@@hikkarru мне кажется что вы не смотрели фильм,так как эта песня о угетсц и аки
ДАААА МОИ МОЛИТВЫ УСЛЫШАЛИ! ВСЕ Я ОПЯТЬ В УГОЛОК ПЛАКАТЬ
Почему на этом канале так мало подписчиков
Ты заслуживаешь большего )
С каждым днем он растет всё больше и больше!
Я не мог пройти мимо этих душещипательных песен Сато, они все шикарны и все я исполню, но сейчас - представляю вам первую песню из фильма.
🍀 За помощь с переводом огромное спасибо Steshka, а за сведение моего вокала спасибо Felya!!
🎶 Ссылка на скачивание мп3 после 1500 лайков, как только набираем - я тут же выкладываю ссылку в общий доступ! Да сложно, но я уверен - вы справитесь достаточно быстро!
😉 Не хочешь ждать? Подпишись на группу ВК, сделай репост этой записи и напиши в сообщения группы, что ты за кавером, а я скину ссылку!
⭐️ Так же спасибо всем платным подписчикам Boosty и Донам ВК, мп3 вы уже сможете скачать на сайте - boosty.to/diwilliam и в группе.
Приятного прослушивания!
Всегда ваш DiWilliam! 💙
__________________________________________________
ТЕКСТ
__________________________________________________
И даже если мне
Сегодня не уснуть,
Наступит вновь рассвет,
В окно смотрю...
На белом потолке
Искрится солнца свет.
Настенные часы
Свой продолжают бег.
Мы прожили с тобой
Так много светлых дней.
Но по-немногу стал забывать,
И с каждым днём всё быстрей.
В тяжких мыслях снова проведу всю ночь невольно.
Так больно...
И даже если мне
Сегодня не уснуть,
Наступит вновь рассвет,
Я сквозь окно смотрю,
И всё меняется, заканчивается,
Что-то начинается!
Пусть тебя со мною нет...
Но, вопреки всему,
Я продолжаю жить,
Хоть иногда грущу.
Смотри, грядёт рассвет,
Почти настал рассвет.
Вновь настаёт рассвет.
Весной зацвёл цветок,
А осенью засох,
Но, несмотря на смену времён,
Он всё равно прорастёт.
С этого момента начинаю жить сначала.
Всё знаю, да...
Опять не спится мне,
Но настаёт рассвет.
А руки, что сплелись,
Вдруг разделятся навек.
Я потерял свой путь,
Рыдаю и кричу,
Но однажды прекращу.
Пусть тебя со мною нет, -
Я научился с этим жить.
Но тоскую по тебе,
Пусть ты даже не любил.
Смотри, грядёт рассвет,
Почти настал рассвет.
Вновь настаёт рассвет.
Наперёд никто не знает, сбудется желание иль нет.
Надеждою станет ответ.
Пусть не рядом ты со мной,
Но настаёт рассвет.
Соединятся вновь
Руки разделённые.
Пройдя сквозь боль и тьму,
Бессонной ночи бред,
В конце увижу свет!
Я боюсь своей судьбы,
Но продолжаю жить,
Лишь солнца луч взойдёт,
Смогу всё изменить.
Смотри, грядёт рассвет,
Почти настал рассвет.
И я в порядке.
Смотри, грядёт рассвет,
Он прямо за окном,
Рассвет вновь настаёт!
Зная песню, уже один только текст вызывает мурашки... Вопрос - как дожить до премьеры и выжить во время....
Силы вам, перепеть все это нелегкая задача
Можно русский кавер на ванпанч мена?
Я опять в слезах.. Спасибо за этот шикарный кавер 🖤🖤🖤
Пожалуйста,молю,жаждю кавер на Given Hetakuso
Как объяснить вам, что я реву уже час? Да, я мазохистка, потому что плачу, поставив этот кавер на повтор. О да, это шедеврально, голос идеальный, действительно, очень похоже на голос Сато. Желаю вам удачи, вы заслуживаете большего, больше восторгов, больше оваций, больше слез под ваши песни. Спасибо от всей души.
@@vmpr3476 жиз.. 2 года поошло с первого прослушивания..((
Охрененно! Обожаю Гивен. Очень крутой кавер! Всем спасибо за работу над ним. И отдельное спасибо текстовику за строчку "Пусть ты даже не любил". Дело в том, что мне оч не нравится, когда в ЛГБТ песнях нет и намёка, что это, собственно, ЛГБТ песня, потому что таких песен по сравнению с гетеро не так уж много, и каждый прекрасный кавер, как этот, оч ценен)
Ждите Hetakuso, там с первых же строчек ЛГБТ текст будет^_^
@@steshka4605 о, в предвкушении)
Это божественно!!!!!!!! До мурашек и слёз!!! 💚.
Наконец то я нашла тот самый русский кавер на столь душевную и одновременно эмоциональную песню! Самое прекрасное исполнение на русском, успехов Вам в дальнейшем продвижении таланта ;)
Сегодня посмотрела фильм и песня такая...... 😭🥺😭😭🥺🥺🥺😭🥺😭🥺😭😭😮😮🥺😭😮🥺😮😭😮😮🥺😄
Это одно из нескольких аниме из-за которых я рыдала. Под "рыдала", я имела ввиду реально рыдала.... У меня прям сердце разрывается, когда слышу эту песню
Очень и очень шикарно. Когда едешь утром в межгороднем автобусе и слушаешь эту песню, появляется ощущение, будто ты в аниме. Ах...
Буквально затаил дыхание и уже весь в нетерпении услышать первые звуки..всего пару секунд? Но как долго это было! И в самый накал ожидания.. первые слова пронзили стрелой в самое сердце! Давно не был в таком восторге, в таком предвкушении..ах! Каждый раз радуюсь, когда слушаю ваши каверы и перед каждой песней как будто забываю как вы звучите, и удивляюсь, и радуюсь снова и снова! Спасибо вам за кавер!!! Простите, эмоции и восклицательные знаки просто зашкаливают :""D
Привет людям из будущего, которые уже послушали перевод❤ жду, я знаю что это будет шедевр!!!🙇♂️💗💖
Там в песне " весной росцвёл цветок , а осенью засох"
А я пою " весной росцвёл цветок , а осенью он здох "
Простите аж грустно 😱
Господи, как же мне грустно... Я так плачу😢
Я так надеялась что в конце фильма у Акихико и Угэцу всё наладится(((((
Фильм уже вышел в русской озвучки . И в конце фильма все найдут свою любовь.
Уже три недели подряд слушаю ваш кавер, всех близких достала)))Мне кажется даже моя мама знает уже наизусть текст этой песни😅Да и не только эту, пхах. Аниме "Given" я посмотрела еще когда только он вышел, а когда вышли ваши чудесные каверы, я слушала их по сей день))
Коротко о Дазае Одасаку и Чуе
«пусть тебя со мною нет...
но вопреки всему...
я продолжаю жить...
хоть иногда грущу...»
господи ❤️...
Самая душещипательная песня, потому что нахлынывают воспоминания...
Как ты управляешь голосом столь умело? Единственное что я делаю-лежу в кровати, и смотрю тебя с Виндяем.
До сих пор возвращаюсь сюда, чтобы послушать каверы на песни «Given». Я люблю эти песни, они даруют мне как счастье, так и облегчение, особенно когда на душе сильная меланхолия. Спасибо за Ваш труд!
божечки, обожаю ваши каверы. всегда рыдаю на них, хихи. спасибо за ваш труд )
Ох, эта песня и аниме так помогли мне при тяжёлом расставании, спасибо за кавер)
ясно автор просто нереалка💘
спасибо за кавер я снова плачу💕🤕
*я когда увидела этот кавер и название с описанием* чё? фильм? чегось? сколько я спала..?
а так огромное спасибо за кавер,продолжай в том же духе,ты не зря стараешься!
Я чёт не понимаю о каком фильме речь идёт
@@SuzuMiku08 авторы делают продолжение по манге, почитай в интернете. Набери "Дарованный фильм"
@@Cat-hn6pi окей, пасиба
весной зацвёл цветок..
А осенью засох..
но не смотря, на смену времен,
он все равно прорастет
Слушаю и паралельно пою вместе с вами!!!
/* Yoru ga akeru, Hetakuso и Stage kara kimi ni sasagu.. У Centimillimental есть еще две песни, относящиеся к новому фильму: Bokura dake no shudaika и Tsuiraku, но их поет не "Мафую", хотя голос подобный. Если кто-то не слышал, послушайте обязательно, ибо они такие же трогательные */
обоже я аж начал рыдать пока слушал
Это шикарно звучит
Очень люблю ваши переводы, это аниме многое для меня значит, спасибо вам)
Снова рыдаю, боже спасибо за прекрасное исполнение, я так счастлива слышать эти слова, хоть и очень больно понимать,что Мафую Юки больше не вернуть и ему надо жить дальше..аааааа,просто СУПЕР СУПЕР,СПАСИБО ШИКАРНО,ВСЕГДА ЖДУ ОТ ВАС ШИКАРНЫЕ КАВЕРЫ😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
У тебя самый лучший голос в мире
Даже моя мама залипла
Спасибо тебе ❤️
Это божественно ))) каверы всегда такие шикарные , ты заслуживаешь миллиона , нет миллиарда подписчиков ))
Солнце, как я рада новому видио 😿👉👈💕
Всё так душевно...До слёз 😳
Очень ждала этого видио, спасибо, что ты есть
Я ещё не смотрела фильм, но всё равно сейчас сижу и рыдаю. Побольше бы таких душевных историй и песен~
Спасибо большое за исполнение ❤
Сато отпустил в этой песне Юки, а Акихико Угетсу
Смотрела многие переводы, но твои самые лучшие! Очень красиво
☆*:. o(≧▽≦)o .:*☆
Божественный голос
Мама, я влюбилась
Это шедеврально! Очень трогательно😭
Западает в душу до мурашек
Кавер просто бомба🔥
Мои уши испытывают удовлетворение
Скажу честно это просто прекрасно.
Само аниме просто захватывающе. Под одной песней столько скрытого,столько чувств страданий боли. Донести все эти чувства через одну песню это что то
Прекрасная песня мне нравится
Только сегодня написала комментарий, что хочется услышать и другие песни в твоём исполнении и тут это!!!!! Я очень рада!!! У меня было ужасное настроение, но теперь я счастлива!!! Спасибо огромное!!!.
можно минус этой песни? Пожалуйста, я тоже хочу её записать для одного человека..
Минус есть на Ютубе. Введите название песни и слово instrumental
@@DiWilliam а, спасибо.
😭😭😭😭😭😭😭😭😭🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Люди которые сейчас грустят, я вас прекрасно понимаю и могу сказать одно.
Цытирую:Будет больно терпи, будут слёзы утри, будет трудно держись и вмегда помни это жизнь 😢
Yorugaakeru - как переводится? (наступит вновь рассвет ) вот так переводится или же(зависеть от ?)или (сависеть от тебя?) Скажите пожалуйста.
Шикарный кавер, я никак не могу перестать переслушивать. Хотела спросить, а почему вы не зальете его в спотифай? Нашла у вас только кавер из самого сериала(
Потому что здесь используется оригинальная минусовка, которую нельзя использовать для заливки на цифровые сервисы, типа спотифая и прочих. В Фую но ханаши используется покупной инструментал, который подходит для таких целей)
@@DiWilliam Ого, как все непросто, спасибо, что объяснили!
Кавер очень душевный.
Можете ссылку дать на этот фильм пожалуйста я не могу найти его.
Спасибо, всегда так выручаешь)))
Обожаю твои каверы ✨ Очень красиво поёшь💕Одарённый моё любимое аниме🖤твой кавер-Fuyu no Hanashi я даже на память выучила😭🖤
аж начинаю жалеть что их нет в реале...я не фанатка японской музыки и песен, но этих ребят слушала бы 24/7 на повторе..🥺🤩💓
Никогда не любила такие переводы, но этот перевод хорош... вы заставили меня плакать снова...
Как по мне лучший Кавер
прошу, мне нужно это на спотифай...
Эта песня для меня в разы слабее чем песня из сериала. И тема важная, и исполнение крутое, но не цепляет как «История одной зимы»
какой.. какой шикарный.. голос🥺💔😭🖤✨
Ваша работа, безусловно, восхитительна! Буду сейчас анатомию под неё учить и лить слёзы не только из-за учёбы, но и из-за кавера.
ДА, СЕГОДНЯ Я НЕ УСНУ.
* Привет, DiWilliam! Прекрасный кавер!✨👈👈
Мне что, опять плакать?
Я случайно вместо "настаёт" прочитала "насрёт". 😐✌️
Блин.. какая же трогательная песня..песни мафую заставляют меня плакать, так как я понимаю, то что эта песня просто про меня, про мою жизнь, про мои слезы, страдания. Что первая его песня, и эта, я не понимаю, что он за прекрасный человек.. почему в реальности таких мало?
блин жаль что в саундклауде нет этой песни
Реву,это так великолепно😭
Сколько раз ты это переслушал?
Я: да
ОГРОМНОЕ СПАСИБО тебе за всё!
Ты очень классный человек классно исполняешь каждую песни с душой и не теряешь смысл самой песни
Каждый раз когда я слушаю песни Мафую в твоем исполнении пробивает слезу А потом уже не могу остановиться
Ты очень классно поешь и ты очень классный человек
Еще раз спасибо тебе за все 🙏💕
Замечательное исполнение 🥺💜
У меня эта песня на рингтоне. Все мои знакомые не могут ко мне дозвонится. 🤭
Виии,оооочь красиво, спасибо за перевод, классно получилось 😍😍😍😍😍😍💖💖💖💖
О, это было прекрасно, спасибо
Классная песня и аниме втом числе
Большое вам спасибо за ваши труды 💜😁💫✨
Прекрасное исполнение!❤️ Вот сижу рыдаю😭
очень прекрасно спасибо , мне даже не стыдно плакать , с этого творения!!!
Прошёл год, настала зима, и я вернулась к этому шедевру
Я снова плачу😭😭😭
Срать хочу, помогите..
Почему везде разный перевод первое слово (весна,как,однажды и смысл другой там про сон там про весну)
Это так охуенно не то что все хвастаются что курят или могу спеть песню моргенхера без ошибок
УРА НАКОНЕЦ ТО
можешь спеть туалетный мальчик ханако сан опенинг пожалуйста
Блин, шикарно. Аж сердешко екает при прослушивание...
пересматриваю и рыдаю
0:00 - 0:18 - где звук ёптэ
Просто буду тут сидеть и ждать начала лучшего кавера (мне кажется но у тебя незаслуженно мало подписчиков, ты тут стараешься, глотку рвёшь, а всего-то 21.600 подписчиков)
Верно сказано.
Шикарно. Так долго ждала фильм. Спасибо за кавер (он прекрасен )
Ну-с по кругу )
Это прекрасно,я сижу и плачу,но при этом ору на весь дом "пусть настает рассвет"
Прекрасноооооооо~
Ты лучший😭😭😭❤️
я снова плачу...
Больно...
Спасибо за перевод! Голос у вас хороший, близок к оригиналу.
До слёз, спасибо огромное вам и это круто.
Апупенно просто :3
У меня у одного мурашки по коде пробежались, только что????
Прошу, расскажите где вы нашли полную эту песню? И откуда она? Я второй раз пересматриваю прекрасное аниме "Дорованный", но не могу найти 2 сезон. Кавер просто класс, сначало я думала что там всё не ритмично, но! Это просто прекрасно, мне очень понравилось.
Фильм, который в России ещё не вышел
В какой серии эта песня была?
Это из фильма
Мммм, красавчик :з спасибо за песню