Right Down the Line : Gerry Rafferty

รักของเธอเธอก็รู้ฉันปรารถนา เธอใช้รักชุบชีวาให้แก่ฉัน
นานเท่าที่ฉันได้รักจากเธอนั้น เธอรู้พลัน..ฉันไม่มีวันทอดทิ้งไป
ยามต้องการให้เธอมาร่วมชีวิต ในดวงจิตไม่เคยมีข้อสงสัย
และจักต้องเป็นเธอแน่นอนไซร้ มันคือใช่เธอแต่แรกตลอดมา
รู้ทั้งรู้ฉันพึ่งพิงเธอเหลือล้น เธอคือคนเข้าใจฉันเป็นหนักหนา
การเปลี่ยนแปลงที่ฉันผจญตลอดมา ประทับรอยตรึงตราในฤทัย
เธอเป็นคนที่แน่วแน่ดุจดาวเหนือ เธอคือแสงอะเคื้อส่องสดใส
และจักต้องเป็นเธอแน่นอนไซร้ สุดท้ายแล้วก็คือใช่ที่เป็นเธอ
แค่อยากพูดว่าฉันใช้วิธีนี้ บอกแก่เธอทุกเรื่องที่ไม่เคยเสนอ
ใช่,ฉันใช้วิธีนี้สำหรับเธอ บอกว่ารักทุกวันเสมอรักมากมาย
ด้วยเธอมอบความเชื่อใจในตัวฉัน ผ่านคืนวันสุดระทมตรมเหลือหลาย
ปลอบขวัญฉันสรรสิ่งดีให้ง่ายดาย แล้วพาฉันสู่เพริศพรายก้าวหน้าไกล
โยนความฝันอันบ้าบอทิ้งเสียนั่น ฉันทิ้งมันไว้ข้างหลังหาสนไม่
และจักต้องเป็นเธอแน่นอนไซร้ มันคือใช่เธอแต่แรกตลอดมา
หากฉันต้องข้องใจไม่เป็นสุข หากต้องทุกข์เสื่อมถอยละห้อยหา
ฉันคงไม่ไปพึ่งใครให้เสียเวลา ต่างนำพาความผิดหวังวังเวงใจ.
Right Down The Line ผลงานเพลงของ Gerry Rafferty นักร้องชาวสก็อต เป็นอัลบั้มชุดที่ 2 ของเขา วางจำหน่ายเมื่อปี 1978 เคยเป็นผลงานเดี่ยวของเขามาก่อนตั้งแต่ปี 1975 ก่อนที่จะมาทำวง Stealers Wheel
City to City เป็นอัลบั้มที่มีเพลงดังทั้ง "Baker Street"และ "Right Down the Line" และประสบความสำเร็จ ได้รับความนิยมสูง
การที่ได้เจอใครสักคนที่ทำให้คุณรู้สึกว่าโลกนี้ช่างสวยงามมีแต่เรื่องของความสุข ทำให้คุณยิ้มและหัวเราะได้ตลอดทั้งวัน จนคุณอยากใช้ชีวิตร่วมกับเขา หวังจะให้เขาเป็นคนที่ใช่คนสุดท้ายที่จะอยู่กับคุณไปชั่วชีวิต แต่หากวันใดคุณต้องว้าวุ่นใจ ยังมีความสุขกับการที่ได้อยู่คนเดียว ยังอยากออกเดทกับคนอื่น หรือยังไม่อยากเปิดเผยตัวตน คิดมากจนทำให้คุณอมทุกข์ ถือเป็นสัญญาณบ่งบอกว่าคุณยังไม่พร้อมจะจริงจังกับความรักครั้งนี้เลย คุณควรจะต้องทบทวนตัวเอง และตัดสินใจจะหยุดวามสัมพันธ์ หรือจะเดินหน้าต่อ
แต่สำหรับเพลงนี้แล้ว ความหมายของ "Right Down The Line" มันเป็นเรื่องที่คุณได้พบตัวตนของคุณแล้ว หลังจากได้คบหาดูใจกับเธอ ณ วันนี้คุณรักเธอ..สุดท้ายคือเธอ
คลิปภาพ Snowy Owl นกเค้าแมวหิมะ หรือ นกเค้าหิมะ
เป็นนกล่าเหยื่อที่มีขนาดใหญ่ชนิดหนึ่งในวงศ์นกเค้าแมว กินเนื้อเป็นอาหาร หากินช่วงกลางวันตั้งแต่เช้าถึงค่ำ ถือเป็นสัตว์ป่าสงวน จัดเป็นนกเค้าแมวที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสามของโลก
ปัจจุบันมีผู้ซื้อนกนำเข้าอย่างถูกต้องจากต่างประเทศมาขายเป็นสัตว์เลี้ยง ราคาตัวละประมาณ 50,000 บาท มีลักษณะเด่น คือ ขนตามลำตัวเป็นสีขาวสะอาด แต้มด้วยสีดำเป็นแถบแนวนอนหรือลายจุด นกตัวเมียและนกที่ยังไม่โตเต็มวัยจะมีจุดดำขึ้นตามลำตัวมากกว่า ในขณะที่ตัวผู้มักจะเป็นสีขาวเกือบทั้งตัว และมีขนาดเล็กกว่าตัวเมีย ส่วนใหญ่มักล่าเหยื่อขนาดเล็กในเวลากลางวัน พวก นก, หนูเลมมิ่ง, กระรอก, กระต่าย, เป็ด, ห่าน หรือแม้กระทั่งลูกของหมาป่าหรือหมาจิ้งจอกขนาดเล็ก

[@chaiwatthanakwang6694]

ไม่นึกเลยว่า จะมีคนไทย ที่ชอบเพลงนี้ เหมือนผม ยินดีที่ได้รู้จักคนคอเดียวกันครับบ

[@อมยิ้มอมยิ้ม-ฝ7ฐ]

ชอบมากค่ะ...

[@Papakho-w5z]

ร้องได้ด้วยนะ..เล่นเบส

[@Papakho-w5z]

คอร์ดเวียน..เล่นง่าย..สนุก

[@อาทิตย์ประเสริฐก้านตง]

เล่นโซโลกีต้า ช่วงนึง เพราะมากครับ

[@pimmadasaelim1812]

ฟังทุกวันเลย

[@johnywang8138]

ลูกโซโล่หวานจับใจจริงๆ นั่งสูบกัญชามองพระอาทิตย์ตก จิบเบียร์ไปด้วย สุขใจแท้ๆ

[@tangkwa_th]

ชอบเพลงนี้มาก เราอายุ 29 ฟังเพลงนี้ตอน 10 ขวบ คิดถึงพ่อเลย

[@ผู้ชนะสิบทิศผู้ชนะสิบทิศ]

😂 เสียงพริ้วไสวจังเลย อยากฟังเพลงย้อนยุคเพราะๆ เชิญ 93.5 top Radio โหลดผ่านไลน์ครับ

[@p.yuwadee1599]

ไม่ได้ฟังเพลงนี้มานาน ย้อนอดีตบทเพลงเพราะๆ ชอบมากๆค่ะ ช่างไปหานกน่ารัก
มาประกอบเพลง..ชื่นชมนะคะ.. 👍👏 ❤🎶🎼

[@อคเดชเรืองสุวรรณ]

เป็นอะไรที่ซึ้งมาก เป็นอะไรที่ลืมไม่ได้ 20 30 ปีที่ผ่านมามันลืมไม่ได้จริงๆฟังทีไรก็เพราะทุกทีคิดถึงเพื่อนพระจอมเกล้าทุกท่านนะครับ

[@vipasbincharoen630]

ชอบมานานแล้ว

[@choocharth.4734]

ไพเราะมากครับ.ขอบคุณทุกท่านที่นำเสนอ ขอบคุณตรับ
(นกฮูกเข้า อาดจิกตาใด้นะครับ)

[@PanitsakKunwong]

เพลงไพเราะ ช่วงวัยรุ่น 20ปี สมัยก่อนฤดูหนาวไปเที่ยวตามป่า เทิอกเขา ท้องฟ้าแจ่มใส ได้อารมณ์ดีมาก

[@tainarattanaphrao3482]

ชอบๆเพราะๆ

[@sirirat2723]

ตามหาเพลงนี้นานมากค่ะ....บังเอิญลองฮัมทำนองให้กูเกิ้ลช่วยหา..น้ำตาจะไหล😂😂ขอบคุณกูเกิ้ล

[@Papakho-w5z]

ผมเคยร้องให้ครู,รักเรียนฟังที่รร. เมื่อ 2527..เล่นเบสด้วย

[@patinyahanpanpong2924]

กดตู้เพลงต้องการฟัง GO
จะมีเพลงนี้แถมมาด้วย
เลยชอบและร้องตามไปด้วยเลย😂😂

[@mingedz]

ชอบนกกับเด็กอะ

[@janpen5172]

สาวน้อยน่ารัก.รักนะ..

[@อภิเชษฐ์ชิธิน]

จังหวะสนุกฟังสบายๆวูวูๆๆๆๆๆ

[@ZitovarU]

ฟังมาตั้งแต่เด็กลืมไปแล้ว นึกทำนองได้แต่ไม่รุ้ชื่อเพลงแกะจากเนื้อเพลงที่ติดอยู่ที่ปาก
เซิจจนเจอจนได้ เพลงอะไรเพราะคลาสสิกมีมนขลังฟังไม่เบื่อ

[@rachapongpoksupat3194]

เป้นเพลงสากลที่ยอดเยี่ยม

[@rujisayaprayouchyotin2367]

ชอบมากเลย

[@nonono8723]

This song is always in my mind.

[@suchart8456]

ชอบมากครับพิทยาจันทร์ท้าว

[@sriamporneiamsumang4896]

นกน่ารักค่ะ

[@kouleye]

ชอบเพลงนี้ค่ะ เพราะมาก ขอบคุณที่เอามาลงและมีคำแปลด้วย❤ รู้จักเพลงนี้จากซีรี่ส์ Euphoria season 2

[@connnexggyhg7315]

❤❤❤ติดตามยุครับพี่❤❤❤

[@นิรันเจจิตร]

แปลไทยได้ไพเราะมากครับ...

[@อร่ามบูรณมีกุล]

เพลงนี้บอกความรู้สึก.ได้ดีถึงอารมณ์ว่าอยู่ในสถานะใด..และตลอดไป

[@kitsanamaliwan4015]

Very beautiful owl nice video l like this song and translate thank so much ❤️❤️

[@suphawadeethongsrinoon5331]

ชอบเพลงนี้มาตลอดค่ะ

[@theone2820]

I like this song very much. See you again.

[@suphawadeethongsrinoon5331]

ชอบมากฟังมาตั้งแต่เด็ก

[@แพทอุมาพร]

😊 ชอบเพลงนี้เหมือนกันค่ะ

[@ทรงพลขาวกระจ่าง-ฅ8ฌ]

เก่าๆ..ชอบครับ

[@tammy5654]

IF I COULD THUMBS UP THIS VIDEO A THOUSAND TIMES I WOULD. ❤❤
MY FAVORITE WAY TO LISTEN TO MY ABSOLUTE FAVORITE SONG. BEAUTIFUL!!! 😍😍

[@janpen5172]

ขอบคุณค่ะ..เสียงเพลงเพราะนะคะ

[@trimekmontra278]

ประทับใจจัง

[@nuan2550]

ชอบจัง

[@rrvorathambusabee2414]

เพลงเบาๆจังหวะสนุกๆไพเราะในอารมฌ์ของเพลงฟังแล้วสบายใจ

[@theone2820]

ชอบเพลงนี้มากๆ เลยค่ะ

[@NN-sd7if]

ฟังครั้งแรกก็ชอบเลยคะ

[@asareehammalee9384]

ลีดเป็นก็เพลงนี้แหละ,ท่อนมันไม่ยาว,แต่กีต้าร์โปร่งkimusบาร์มันสูง ดันจนนิ้วเจ็บ,,efect ไม่มี...ช่างแมร่งมันเห้อะ...ไถนา ทำนา,มีเล่นแค่นี้ก็ สุขแล้ว

[@cattooflove724]

จิ๊กโก๋ยามบ่าย .....

[@aruneemahawat9615]

นกชั่งน่ารักมาก

[@พิมพ์พาดาภูบดีพัฒน์ภูมิ]

ขอบสุดๆ

[@ชาลี-ท6ฑ]

เพลงนี้อยู่ในเทปคลาสเซ็ต ชชุดนี้ฟังได้เรื่อยๆ

[@theone2820]

I like sing a song very much.

[@จินจะนาชาวนาฝ้าย]

ชอบดนตรีมากค่ะ

[@nattaponglink]

ชอบมากไปครับ ฟังสบายๆ

[@น.ส.ปิติลักษณ์สุขแสวง]

ชอบแต่เด็กเลย

[@aruneemahawat9615]

ชอบมากที่สุดเลยเพระ

[@trimekmontra278]

ชอบมาก

[@vipasbincharoen630]

I
Like
This
Song

[@tammy5654]

WOW !!! 😃😃
What a lovely idea for a video. A beautiful song, an incredibly beautiful snowy owl, and a beautiful little girl. I LOVE IT !!! ❤❤
THANK YOU FOR POSTING

[@theone2820]

I like sing a song this because it's will be in my heart forever

[@wiratsirithana6374]

กีต้าร์ นิ้วแก้ว..🎶...😊...✌️...💕❤️

[@analinares-nu7zt]

I love my favorite song 🎵 💓 💕 ❤️ 💛 💗 🎵 💓 mi hermoso buo😊owl.❤❤❤❤

[@phunnipacenpathom590]

ขอบคุณค่ะ

[@nipapronjaithum7610]

ชอบฟังค่ะเพราะมากร้องตามไม่ทันเลย

[@เชฟช่างชง-ฌ2ต]

😢❤

[@ศิรินาสมวาศ]

เวลามีความสุขไช่

[@กริ่งสวรรค์]

Angel beautiful I miss you Nischanan❤❤

[@theone2820]

Sing a song this i shallbe in my heart forever.

[@ศิรินาสมวาศ]

ชอบมาภ

[@ufo3437]

ผมรักนกฮูก ครับ

[@ชมบุญชมบุญพินิจ]

❤❤

[@ธรรมนูญแสงฤทธิ์]

ผมอายุ67ปี แก่ไปมั้ยที่อยากคุณว่า(เพื่อน..คอเดียวกัน)

[@วิทวัสสระทองคํา-ฎ3ส]

ยินดีที่ได้รู้จักคนวัยเดียวกัน คอเพลงด้วยกันครับ

[@เสถียรสีทาบุตร]

57ปีค่ะชอบฟังมากๆ

[@6356849]

นึกถึงตอนเป็นเด็ก

[@trimekmontra278]

เสียวนก จิก ลูกตา

[@analinares-nu7zt]

Amo ami bùho. ❤️

[@wiratsirithana6374]

💕❤️💕🎶❤️💕💕🎶❤️...🌈

[@aruneemahawat9615]

❤

[@สิริรัตน์่สกุลหล้า]

Like

[@chayanankongpan8940]

i like this song someone send me .

[@OkayYou-u7y]

🎶🎵🎶🎀

[@nikomkamimkru9211]

ผมชอบเป็นย้อนยุครุ่น 607080

[@yanglong9031]

❤️🦉❤️🦉❤️🦉❤️

[@amnajphomin7135]

Cause i'm out and i'm fifteen

[@สายชลพลายละหาร-ต9ฦ]

1:37

[@สุวรรณทองจับ-ฅ5ค]

👫👫👫👫

[@ศิรินาสมวาศ]

ส

[@สิทธิร่มศรี]

ผมชอบมากครับ

[@get9190]

❤🎉😮

[@mingedz]

ฟังมาตั้งแต่วัยรุ่นตอนนี้58แล้วก็ยังชอบฟังขอบคุณมาก

[@ฤทธิพลมูลตรีภักดี]

เท่ากันเลย

[@12ณัฐกาญจน์องคะเส]

❤❤

[@aabuntomaasarttong9009]

จิ๋กโก๋ยามย่าน6โมงเย็นยัน6โมงเช้าแดนเนรมิตสวนลุมบัด35บาทเหมือนเดิมคิดถึงเพื้อนทุกคน

[@สมจิตบุญกลุ่ม]

ตอนนี้มีเครืองมือสื่อสารดีตามเพลงที่ชอบได้งา่ยๆนะ

[@รัตน์ดาโสท่าม่วง]

ชอบมากฟังทีไรทําให้คิดถึงใครคนหนึ่งทีรักของแม่

[@สมหวัง-ฎ5ส]

ผมชอบมากเพราะมันเป็นยุคของเราตอนนั้นนะ

[@เจ๊อ้วนที่แปลว่าไม่มีผู้ติดตาม]

เราชอบมากเลยฟังเพลงตั้งแต่วัยรุ่นตอนนี้63ยังชอบฟัง

[@บรรทมสาททอง]

ขอบจิกโก๋ยามบ่าย35บาทเหมือนเดิมจากธนบุรีวิทยา

[@พิชิตปักเคเต]

ฟังตอนอายุสิบหกสิบเจ็ดครับตอนนี้หกสิบหกแล้วครับ