Right here, right now I put the offer out I don't want to chase you down I know you see it You run with me And I can cut you free Out of the drudgery and walls you keep in So trade that typical for something colorful And if it's crazy, live a little crazy You can play it sensible, a king of conventional Or you can risk it all and see Don't you wanna get away from the same old part you gotta play? 'Cause I got what you need So come with me and take the ride It'll take you to the other side 'Cause you can do like you do Or you can do like me Stay in the cage, or you'll finally take the key Oh, damn! Suddenly you're free to fly It'll take you to the other side Okay, my friend, you want to cut me in Well, I hate to tell you, but it just won't happen So thanks, but no I think I'm good to go 'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in Now I admire you, and that whole show you do You're onto something, really it's something But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells I'll have to leave that up to you Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play? 'Cause I got what I need and I don't want to take the ride I don't need to see the other side So go and do like you do I'm good to do like me Ain't in a cage, so I don't need to take the key Oh, damn! Can't you see I'm doing fine I don't need to see the other side Now is this really how you like to spend your days? Whiskey and misery, and parties and plays If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town Disgraced and disowned, another one of the clowns But you would finally live a little, finally laugh a little Just let me give you the freedom to dream and it'll Wake you up and cure your aching Take your walls and start 'em breaking Now that's a deal that seems worth taking But I guess I'll leave that up to you Well, it's intriguing, but to go would cost me greatly So what percentage of the show would I be taking? Fair enough, you'd want a piece of all the action I'd give you seven, we could shake and make it happen I wasn't born this morning, eighteen would be just fine Why not just go ahead and ask for nickels on the dime? Fifteen I'd do eight Twelve Maybe nine Ten Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play? 'Cause I got what you need, so come with me and take the ride To the other side So if you do like I do So if you do like me Forget the cage, 'cause we know how to make the key Oh, damn! Suddenly we're free to fly We're going to the other side So if you do like I do (To the other side) So if you do like me (Going to the other side) 'Cause if we do, we're going to the other side We're going to the other side
0:07 Right here, right now, I put the offer out I don't wanna chase you down but I know you see it You run with me and I can cut you free Out of the drudgery and walls you keep in 0:22 So trade that typical for somethin' colorful And if it's crazy, live a little crazy You can play it sensible, a king of conventional Or you can risk it all and see 0:35 Don't you wanna get away From the same old part you gotta play 'Cause I got what you need so come with me and take the ride It'll take you to the other side 'Cause you can do like you do or you can do like me Stay in the cage or you'll finally take the key Oh, damn, suddenly you're free to fly It'll take you to the other side 1:01 Okay, my friend, you want to cut me in Well, I hate to tell you but it just won't happen So thanks, but no, I think I'm good to go 'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in 1:13 Now I admire you and that whole show you do You're onto somethin', really, it's somethin' But I live among the swells and we don't pick up peanut shells I'll have to leave that up to you 1:25 Don't you know that I'm okay With this uptown part I get to play 'Cause I got what I need and I don't wanna take the ride I don't need to see the other side So go and do like you do, I'm good to do like me Ain't in a cage so I don't need to take the key Oh, damn, can't you see I'm doin' fine? I don't need to see the other side 1:50 Now is this really how you like to spend your days? Whiskey and misery, and parties and plays 1:56 If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town Disgraced and disowned, another one of the clowns 2:02 But you would finally live a little, finally laugh a little Just let me give you the freedom to dream And it'll wake you up and cure your achin' Take your walls and start 'em breakin' Now that's a deal that seems worth takin' But I guess I'll leave that up to you 2:28 Well, it's intriguing, but to go would cost me greatly So what percentage of the show would I be taking? 2:35 Fair enough, you'd want a piece of all the action I'd give you seven, we could shake and make it happen 2:40 I wasn't born this morning, eighteen would be just fine 2:44 Why not just go ahead and ask for nickels on the dime? 2:47 Fifteen I'd do eight Twelve Maybe nine Ten 2:53 Don't you wanna get away To a whole new part you're gonna play? 'Cause I got what you need so come with me and take the ride To the other side So we can do like I do, so if you do like me Forget the cage 'cause we know how to make the key Oh, damn, suddenly we're free to fly We're goin' to the other side 3:18 So if you do like I do (To the other side) So if you do like me (We're goin' to the other side) 'Cause if we do, we're goin' to the other side We're goin' to the other side
グレイテストショーマンの中でこの曲が一番好き
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
最高ですよね🥰
私は全曲好きかなぁ...?
@@sarafujiki5602 コメントありがとうございます🙇🏻♀️
全部素敵な曲ですよね🥰
私は映画の最後に流れた曲が1番好きです
@@miyu4365 コメントありがとうございます🙇🏻♀️
フロムナウオンですか!?いい曲ですよね🥰
スタイリッシュ商談バトルのシーン好き
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
スタイリッシュ商談バトルという言い方に失礼ながらツボってしまいました😂いいですよね👍🏻
ここのシーン一番好き。2人の掛け合いや曲が徐々に盛りあがっていく感じが最高。
コメントありがとうございます🥰
分かります!!
最後のハモリで胸がぐわぁってなりますよね笑
グレイテストショーマンは全部好き。史実とだいぶ違って賛否両論とか言われてるけど最後のヒュー・ジャックマンがザックエフロンにサーカスも何もかも渡して今まで取り憑かれてたお金への妄執を取り払って家族の元へ行くラストも曲も人生ベスト5には入る名作で好き
コメントありがとうございます🥰
ラストは思っていた展開と違ってびっくりしました😳パフォーマンスも歌も展開も全部素晴らしかったですよね!!
この2人の相棒感めちゃくちゃ好き
コメントありがとうございます🥰
めっちゃ分かります!!!!!🥹
この場面の演出とか振り付けはバーテンダーさんが手掛けてたって知ってますます好きになった
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
そうなんですか!?初めて知りました😳もうこの動画の主薬はバーテンダーさんですね😂
ヒュー&ザックの、大物ミュージカル俳優の、夢の競演シーンでしかもワンカットでの撮影という事で、相当力が入ったとの事…。
この曲かっこいいし、何より生々しい取り分の話、そしてちょこちょこ挟まる冗談に惹かれました。和訳を見れて本当に良かった
コメントありがとうございます🥰
そう言ってもらえるのとっても嬉しいです😭
英語の授業でグレイテストショーマンを見た際に、この曲が好きすぎてなんとか頑張ってリスニングをして曲の歌詞から曲を検索出来たのはいい思い出…
コメントありがとうございます🥰
英語勉強なされているんですか!?頑張ってください💪🏻🔥
私は音楽の授業で見たけどほんとにこういう曲作れる人は尊敬する
まじで見たときの興奮は忘れられない
私も今日英語の授業でグレイテストショーマン見ました！
恥ずかしながら初めて見たんですけど、凄く面白くて曲も良くて聞いてます！
元々この曲だけ知ってて、映画の曲だって知ってから見たけどやっぱりこの曲が一番好きだし二人の掛け合いのシーンも最高だった
だって鍵の作り方を知っているから
いい歌詞だ
コメントありがとうございます🥰
分かります!!✨私も言ってみたいです…
馬鹿なんでなんでカッコいいか教えて欲しいです！
@@user-js5ij9uy4q
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
私すごい語彙力無いので意味が分からないかも知れませんが決まられた生き方では無くて自由に生きる方法を知っていると言う意味だと私は思いますが感じ方は人それぞれだと思うのであくまでも個人の意見だと思ってください🥰
@@user-js5ij9uy4q
Ｍさんの解釈好きです🥰
個人的な感想で恐縮ですが、
悩みや不安への解決策を見つけれる力が自分たちにはあるはずだから、怖がらずに行動してみよう！というメッセージ性があると感じました✨
あと曲の終わりごろにこの歌詞を持ってくることで2人の気持ちが一致したという表現になってるし、これからなにが起こるのかな？みたいなワクワク感があってそこも好きです。
長文失礼しました🙇
@@co-vs4xo 素敵なメッセージ性ですね🥰1つの分でこんなにも感じ方があるなんてやっぱり歌の力って凄いですね✨
ここのシーンめっちゃかっこ良くて好き
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
分かります!!✨歌詞もかっこいいですよね😳
このシーンは演出も好き❤️
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
歌詞も演出も声もどれも素敵ですよね🥰
バーテンダーに何か賞を送って欲しいよね
あと掃除する人にも
演出としてはバーテンの人が1番動き回ってた印象ですよね
すごい分かる！
フィリップが話に乗り気になる瞬間からの盛り上がりがめちゃくちゃ好き！
昨日カラオケ行った時に友達がこの曲歌っててめちゃくちゃカッコよかった…
コメントありがとうございます✨
カラオケでこの曲歌えるはかっこいい…😳
最後のハモりが最高に盛り上がった感じしてて堪らなく好き
この曲での一番の功労者は酒場のマスターだ。
同じ音楽で対照的な2人が一つの意見にまとまるユニゾンがたまらない
マスターの動きがめっちゃ好きw
コメントありがとうございます🥰
かっこいいですよね😳✨
I wasn't born this morningで僕はバカじゃないってオシャレすぎんか
ザック、ほんとかっこいいし
Don't〜のところのリズム好きすぎて死ぬ
コメントありがとうございます🫧
ザックかっこいいですよね😳共感しかないです❤️🔥
あくまでフィリップの口から答えを言わせるのバーナムさん策士すぎてずるい
でもそんな策士に乗せられるフリをしてしっかり手取りをもらうフィリップもずるい。そんな2人の関係性がこの曲に詰まっててすごすぎるんよ
ヒュー・ジャックマンとザックエフロンイケメンすぎ。
コメントありがとうございます🥰
バーテンダーもかっこよかったしこの空間かっこいい人しかいなかった😂
まじで、名作。
このシーンが一番好きだし曲も最高
ヒューとザックのデュオが良すぎる😭😭😭
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
最高のデュエットでしたね✨🥺
デュオだと思う
ディオは無駄無駄無駄とか言っちゃう吸血鬼
@@user-ii2wy3in1w 間違いを教えて頂きありがとうございます！
映画を見ていたとき、わっるい大人に誑かされているなぁってニヤニヤしたなぁ。
コメントありがとうございます🥰
分かります!!意味がわかっちゃうとニヤってしちゃいますよね🤫
この声のハーモニーがたまりません！！
映画も善き。何度も観てますよ～
また映画館で観たいのになぁ
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
確かにもう一度映画館で大画面で見たいっ🥺もう1回上映とかないですかね😂
ここのシーンはかっこよすぎて何回も見たわ🤭
2人息ピッタリで曲調にもあってる感じがすごくいい😉
コメントありがとうございます✨
曲もパフォーマンスもウェイターも全部かっこいいですよね🤭
このシーンと曲が1番かっこよくて好き！！！！
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
分かります!!でも正直全部全部素敵すぎて迷います…😂
Right here, right now
I put the offer out
I don't want to chase you down
I know you see it
You run with me
And I can cut you free
Out of the drudgery and walls you keep in
So trade that typical for something colorful
And if it's crazy, live a little crazy
You can play it sensible, a king of conventional
Or you can risk it all and see
Don't you wanna get away from the same old part you gotta play?
'Cause I got what you need
So come with me and take the ride
It'll take you to the other side
'Cause you can do like you do
Or you can do like me
Stay in the cage, or you'll finally take the key
Oh, damn! Suddenly you're free to fly
It'll take you to the other side
Okay, my friend, you want to cut me in
Well, I hate to tell you, but it just won't happen
So thanks, but no
I think I'm good to go
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in
Now I admire you, and that whole show you do
You're onto something, really it's something
But I live among the swells, and we don't pick up peanut shells
I'll have to leave that up to you
Don't you know that I'm okay with this uptown part I get to play?
'Cause I got what I need and I don't want to take the ride
I don't need to see the other side
So go and do like you do
I'm good to do like me
Ain't in a cage, so I don't need to take the key
Oh, damn! Can't you see I'm doing fine
I don't need to see the other side
Now is this really how you like to spend your days?
Whiskey and misery, and parties and plays
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town
Disgraced and disowned, another one of the clowns
But you would finally live a little, finally laugh a little
Just let me give you the freedom to dream and it'll
Wake you up and cure your aching
Take your walls and start 'em breaking
Now that's a deal that seems worth taking
But I guess I'll leave that up to you
Well, it's intriguing, but to go would cost me greatly
So what percentage of the show would I be taking?
Fair enough, you'd want a piece of all the action
I'd give you seven, we could shake and make it happen
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime?
Fifteen
I'd do eight
Twelve
Maybe nine
Ten
Don't you wanna get away to a whole new part you're gonna play?
'Cause I got what you need, so come with me and take the ride
To the other side
So if you do like I do
So if you do like me
Forget the cage, 'cause we know how to make the key
Oh, damn! Suddenly we're free to fly
We're going to the other side
So if you do like I do (To the other side)
So if you do like me (Going to the other side)
'Cause if we do, we're going to the other side
We're going to the other side
最近この映画みて今めちゃくちゃハマってます！この歌ほんとにいいですよね！
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
ほんっっっとにかっこいいですよね😳
じゃんじゃんハマっちゃってください😂
ミュージカル映画にハマったならレミゼラブルもハマるよ
結局1番頑張ってるのバーテンダーなんだよな〜www
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
めっちゃ分かります😂😂
グラスｼｭｰｯ･*･:≡( ε:)てするのが堪らなく
かっこよくて、しばらく頑張った記憶がw
コメントありがとうございます🥰
可愛いエピソードですね😂でも1度は憧れますよね笑
史実と違うとか史実を知ってがっかりしたって人もいるけど個人的にはもしもの世界として見てたからめちゃ面白かった。
また観たいなぁ
和訳ありがとうございました😊 公開当時あまりにもこのシーンがカッコ良すぎてどうしてももう一回観たくて翌日また劇場に行ったことを思い出しました☺️
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
2回も劇場で観てるの羨ましいです🥺
和訳ありがとうございます。
一番好きな場面なのでありがたいです
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
いえいえ〜 私も好きです😳
今音楽の授業で見てます
もう最初から鳥肌立ちっぱなし
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
音楽の授業で観れるなんて羨ましいです😳
A million dreamsが流れた瞬間から私は泣いてました🤫
@@ilovemyfan_4201 今途中で終わってます…多分これから授業ないので続き見れない、、、🤦♀️チューバとか吹いてる先生なので、音楽系の映画たくさん見せてくれます🥰
@@user-lz5pj5of1p そーなんですね🥺
グレイテストショーマンはディズニープラス等で観れますよ🥰
音楽系の映画…ということはサウンド・オブ・ミュージックとか観られましたか!?
@@ilovemyfan_4201 見ました見ました！
取り分のところかっこよすぎる
一昨日映画で見たんですがこの曲が1番好き！
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
かっこいいですよね🥰
懐かしい、、
ここ好きなシーンだった！ノリノリでよかった😊
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
分かります!!リズムがとっても癖になりますよね✨
懐かしいなあ。。素敵な和訳をありがとうございます❕♪
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
こちらこそ見てくださってありがとうございます🥺🥰
この映画凄い面白いかったです
しかもこのシーンも凄く良かった
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
面白いですよね🥰 キャストの皆様のパフォーマンスが凄い…
良ければ何の映画か教えて頂けませんか？🙇♀️
@@user-nc3en2pn5z グレイテストショーマンという映画ですよ🥰面白いので是非見てみて下さい!!
@@ilovemyfan_4201 ご丁寧に有難うございます😊
ぜひ見てみます！
和訳ありがとうございます！
大好きなシーンです。
コメントありがとうございます🥰
この時のアクションほんとに凄いですよね😳
最高にかっこよくて好きな曲！
よく聞く👂💗✨
和訳ありがとうございます😊
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
こちらこそ聴いてくださってありがとうございます✨
僕はグレイテストショーマンで1番良い所だて思うな
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
私もそう思います!!でもザックとゼンデイヤのリライトザスターズの所もいいですよね😳
0:07
Right here, right now, I put the offer out
I don't wanna chase you down but I know you see it
You run with me and I can cut you free
Out of the drudgery and walls you keep in
0:22
So trade that typical for somethin' colorful
And if it's crazy, live a little crazy
You can play it sensible, a king of conventional
Or you can risk it all and see
0:35
Don't you wanna get away
From the same old part you gotta play
'Cause I got what you need so come with me and take the ride
It'll take you to the other side
'Cause you can do like you do or you can do like me
Stay in the cage or you'll finally take the key
Oh, damn, suddenly you're free to fly
It'll take you to the other side
1:01
Okay, my friend, you want to cut me in
Well, I hate to tell you but it just won't happen
So thanks, but no, I think I'm good to go
'Cause I quite enjoy the life you say I'm trapped in
1:13
Now I admire you and that whole show you do
You're onto somethin', really, it's somethin'
But I live among the swells and we don't pick up peanut shells
I'll have to leave that up to you
1:25
Don't you know that I'm okay
With this uptown part I get to play
'Cause I got what I need and I don't wanna take the ride
I don't need to see the other side
So go and do like you do, I'm good to do like me
Ain't in a cage so I don't need to take the key
Oh, damn, can't you see I'm doin' fine?
I don't need to see the other side
1:50
Now is this really how you like to spend your days?
Whiskey and misery, and parties and plays
1:56
If I were mixed up with you, I'd be the talk of the town
Disgraced and disowned, another one of the clowns
2:02
But you would finally live a little, finally laugh a little
Just let me give you the freedom to dream
And it'll wake you up and cure your achin'
Take your walls and start 'em breakin'
Now that's a deal that seems worth takin'
But I guess I'll leave that up to you
2:28
Well, it's intriguing, but to go would cost me greatly
So what percentage of the show would I be taking?
2:35
Fair enough, you'd want a piece of all the action
I'd give you seven, we could shake and make it happen
2:40
I wasn't born this morning, eighteen would be just fine
2:44
Why not just go ahead and ask for nickels on the dime?
2:47
Fifteen
I'd do eight
Twelve
Maybe nine
Ten
2:53
Don't you wanna get away
To a whole new part you're gonna play?
'Cause I got what you need so come with me and take the ride
To the other side
So we can do like I do, so if you do like me
Forget the cage 'cause we know how to make the key
Oh, damn, suddenly we're free to fly
We're goin' to the other side
3:18
So if you do like I do (To the other side)
So if you do like me (We're goin' to the other side)
'Cause if we do, we're goin' to the other side
We're goin' to the other side
助かります
Good pop single. Good song.
Thank you very much✨🙇🏻♀️😭
2:52 ここから鳥肌がやばい
いいよね
コメントありがとうございます🥰
この時の皆さんのパフォーマンス素晴らしいですよね✨
グレイテストショーマンの曲の中でこれが一番歌詞覚えられん笑
はやいし歌詞が多い
Come aliveも好きだなぁ
コメントありがとうございます🥰
めっちゃ分かります!!😭😭
最高！
ここがあったから最後が光り輝いたんかな
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
凄く素敵な言葉ですね😳確かにそうかもしれません!!
これで仕事辞めた
自分もです！
何度も見て、何度も迷っていたけど
今は晴れ晴れした気分！
finaly take the key って感じです！😝
Me encanta esta canción esta muy chida y mucha suerte
ネタバレ注意
これ最後、50:50で利益分けるようになるのがいいよね。エモい
歌手あると余計かっこいい
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
この曲ほんっとにかっこいいですよね🥰
先日、このDVDを買いましたが、、、。
「憧れ」を表現することは底値扱いされるのか、と。
良い映画だとは思うんですがね。😢
このシーンピアノが勝手に弾かれてるシーンあるけどそういうピアノがほんとにあったのかな笑
コメントありがとうございます🙇🏻♀️
どーなんでしょうね笑🧐
ありますよ～！
ジャスウォンハップンのとこが好き
あのー取り分何%か話し合ってるところあるじゃないですか。あそこ「僕は馬鹿じゃないぞ」じゃなくて「僕は今朝生まれてきたわけではないぞ」だと思うんです。それでもとてもいい歌には変わりないんですけどね
コメントありがとうございます🫧
私の和訳は意訳が含まれてるのでできるだけみんなに分かりやすく伝えることを重視しています。英語はそれぞれの感性の違いで全然違う解釈になるのでとてもおもしろいですよね🥰貴重なご意見ありがとうございます🙌🏻
その部分の翻訳、DVDやBlu-rayも、発売時期によって違うんだよなあ〜…。
「子ども扱いしてバカにするな‼︎」だったり、「バカにして、子ども扱いするな‼︎」だったり、「オレは、ガキじゃねー‼︎」だったり…。
他のセリフや歌の翻訳は一緒なのに…｡
グレイテストショーマンの録音されてる曲って音量小さくね？
Ok
2:35
La imagen es de una película/serie?
Thank you for commenting🙇🏻♀️
I'm sorry.Can you speak English?
@@ilovemyfan_4201 movie name?
The Greatest Showman！
@@ilovemyfan_4201 thanks❤
1:00
文化祭の有志で友達が再現してたの思い出したw
コメントありがとうございます✨
何それ!?羨ましいです🥹私も見たい…🫧
I'm korean Why this video come to me? lol
This is so strange but I like this song to
코멘트 달아줘서 고마워요😭✨
저도 모르겠어요😂하지만 끝까지 봐줘서 고마워요👍🏻
Thank you🥰
@@ilovemyfan_4201 lol thanks
この映画ネトフリで見れますか？
コメントありがとうございます✨
今のところネトフリでの配信はないみたいです💦Disney＋やU-NEXTでは観ることができるのでみてみて下さい🥰
この曲かっこいいし、何より生々しい取り分の話、そしてちょこちょこ挟まる冗談に惹かれました。和訳を見れて本当に良かった
オレも「惨めにウィスキー飲んで(whiskey and misery)」のとこが好き。日本語訳だとなんて事ない喩え表現なんだけど、英語だと掛け言葉/ダジャレになってんだよなあ…｡