Һурвн альмн (Cover by Bain Ligor)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ย. 2019
- Калмыцкая народная песня "hурвн альмн".
Каподастр на 3-м ладу:
Em Am H7 Em Am Hm Em
Чиигәр урhсн hурвн альмн --- Выращенные во влаге три яблони
Am D Hm Em
Чилх дутман әмтәхн ---- Тем слаще, чем их меньше.
Em C Hm Em
Чини келсн hурвн үг ---- Сказанные тобой три слова
Am Hm Em
Чееҗ дотрасм hархш. ----- Не выходят из моей памяти.
Сандаhа намаг йовҗ йовтл --- Недавно, когда я уходил,
Цәәhән чанад суулач ----- Ты сидела и варила чай.
Чансн цәәчн керг уга ----- Мне не нужен твой чай,
Цаhан седклчн кергтә. --- Нужна твоя светлая душа.
Сеер деер hархнь ---- Когда поднимаешься на холм,
Серүн салькн үләнә ---- Дует прохладный ветер
Седклм эс дахсн чамаhан --- Тебя, не последовавшую за мной,
Иньгин тоод санхшв ---- Не могу считать своим другом.
______________________________________________________
Вы можете поддержать канал донатом ☺️:
✔️www.donationalerts.com/r/bain...
✔️Либо на карту Сбербанк: 5469 3801 5858 1917
🔹ВКОНТАКТЕ: publicbainligor
🔸ИНСТАГРАМ: / bain_ligor
🔹ТИКТОК: / bain_ligor
♦️СКАЧАТЬ АУДИО ФАЙЛЫ: drive.google.com/drive/folder...
________________________________________________ - เพลง
Привет из Монголии! Огромное спасибо Bain Ligor. Очень люблю культуру, язык, традиции Калмыцкого народа. К сожалению калмыцких песен в интернете слишком мало. Ваши исполнения в действительности помогает в востановлении калмыцкого языка и культуры. Пожалуйста продолжайте. Всегда буду рад слышать калмыцкие песни в вашем исполнении.
Монгол улсаас Мэнд күргэж байныт! Хальмаг ах дюнар минь Хальмаг килээн сэргээн дуулжигаад ханджанав. Улам олон дун дуулж Дэлхийн олон Монгол ах дюнартан кюргэтэн.
Побольше бы калмыцких песен в Вашем творчестве!
Слушаю и меня будто переносит в детство, где бабушка пела эту песню.
крутое детство !
Спасибо, Баина,за такую красивую,душевную песню.
Очень красиво! Такой нежный голос я тоже Калмычка
Красивая песнь. Вы ее очень хорошо исполнили. 👍
Отличная песня! Изумительное исполнение!!!
Красавица и умничка, как поёт так не понимаю
жаль,что так мало лайков,комментариев
ты умница !
🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎🤎😾☺️
Умница, красавица, молодец больше на своём языке, песен много сетклтя Дун дала
Как я давно ждала, что бы эту песню кто нить исполнил. Спасибо!!!
Сяяхн дун,Сяяхн айс!!!!Байн чи алтн альмн!!!
Баина, ямаран сяяхн дун!!!! Билг- эрдмчн улм цааранднь делгрж, цецгярж, йовтха!!! Хаалhчн оньдин дорвн цагт Цаhан болтха!!! Александра Боваева.
Умница, голосок так и льётся 🌹
Привет из Кыргызстана. 👍👍👍👍не чего не понял. , но очень красивое исполнение 👍👍👍
Почему не понял-то , у нас же тоже калмыки живут половину слов поняла, привет с иссык-куля :)
Йир сәәхн дун!!!
Ты очень красивая играешь на гитаре я твоя фанатка нашла твои видео в Ленте попросила у родителей гитару😁😁😁
Халуун мэнд Буряадаас танд хургэнэб! Бид ах дүү нар байна. Би танай дуунуудые сонссод, сэтьгэл баярлаж байна. Я Бурят, из района граничащего с Монголией. Я желаю вам успехов и здоровья! Наш братский родной народ) Языки очень похожи, я буквально 70-80% слов понимаю, и это очень красиво.❤
Ни слова не понимаю, но почему-то слезы наворачиваются каждый раз как слушаю...
Так оно и есть
hайхан дуун, hайхан хоолой! Баярлаа, Баина!
Это на Бурятском ? Ура
ура бурятский
@@user-yh8kz8vs2p da buriadski. y mongol 100 % poneat buriadski i toje kalimakski. obo mongolski yzik.. saihan duuljee.
@@lhamsurendashdondog1576 tiimee. Boltogoi!!!
Поздравляю! Замечательно исполнено! Акустика помещения подводит
Из всех монгольских народов они пострадали больше всего на протяжении всей истории. А может быть, поэтому калмыцкие песни такие умиротворяющие.
Йир сян!!! 😘👍👌👏💜💣💥
Ты моя дорогая золотаая)🌷
Баина очень красивая и очень талантливая! Любые песни любых жанров у нее прекрасно получаются, но калмыцкие песни у нее по ОСОБЕННОМУ выходят!!!
😳благодаря тебе купила гитару
! 😳
Красиво!
Баиночка как всегда супер рад за тебя желаю таким как ты белой дороги
Три слова - Би чамд Love
Круто👏
РУСБЕК ТЫ НЕ ПРОПУСКАЕШЬ НИ ОДНУ ПЕСНЮ БРАТ АЛЬХАМДУЛИЛЛАХ А Я ЛЮБЛЮ ВАШИ ПЕ КАЗАХСКИЕ
Сяяхн👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
молодчина, надо Вам еще песню "Хальмг кююкн " выучить,тоже красивая песня..
Кюштя 😘🙏🙏🙏👍
Гоё сайхан дуу байна...
Мне очень нравится .
❤️❤️❤️
Молодец🥰🥰🥰
Красиво!!!
Спасибо. Душевно. Если можно, текст на русском. Благодарствую.
Чиигәр урhсн hурвн альмн ----- выращенные во влаге три яблони
чиләх дутман әмтәхн ------ сладкие до конца
чини келсн hурвн үг ------ сказанные тобой три слова
чееҗм дотрас hархш. ------- не выходят из памяти
Саахндаhа намаг йовжҗ йовтл ----- когда я шел недавно
Цәәhян чанад суулач ------- ты варила чай
чансн цәәчн керг уга ------- мне не нужен твой чай
цаhан седклчн кергтә. ----- нужна твоя светлая душа
Сер деер hархинәла ------ когда поднимаешься на холм
серун салькн уләнә ------ дует прохладный ветер
седклм эс дахсн чамаhан ----- тебе, не последовавшей за моей душой
иньгм тоод санхшв ------ не могу быть другом
Ханжанав!
Мендвт ! Аккорды бичтн. Ханджанав
Аккорды бичәтә бәәнм.Деер хәләтн.
🎉🎉🎉Очень красиво
Баина, монгольские песни есть в Вашем репертуаре? Попробуйте народные лирические корейские и японские песни, с авторскими осторожно, ибо у них с этим строго.
👍👍👍
👍
Супер
Если не сложно сыграй ещё песню Родная степь и можно было бы с разбором
👍🏻👍🏻👍🏻
Сайхан дууг сайхан дуулалаа
🔥🔥🔥
🥰
Баина, всё забываю спросить название гитары?
Чиигәр урhсн hурвн альмн ----- выращенные во влаге три яблони
чиләх дутман әмтәхн ------ сладкие до конца
чини келсн hурвн үг ------ сказанные тобой три слова
чееҗм дотрас hархш. ------- не выходят из памяти
Саахндаhа намаг йовжҗ йовтл ----- когда я шел недавно
Цәәhян чанад суулач ------- ты варила чай
чансн цәәчн керг уга ------- мне не нужен твой чай
цаhан седклчн кергтә. ----- нужна твоя светлая душа
Сер деер hархинәла ------ когда поднимаешься на холм
серун салькн уләнә ------ дует прохладный ветер
седклм эс дахсн чамаhан ----- тебе, не последовавшей за моей душой
иньгм тоод санхшв ------ не могу быть другом
а про что эта песня? простым переводом смысл не совсем понятен?
Билдүфъдцю
Боовыг боүдуоыыуо үдж
так красиво😍 ceрYн это прохладный да?
Да
Да
Ого калмыцкий похож на якутский
сайхан дуу байна
Ивушка склонилось над озером
3 jabloka
Браво, молодец! Талантливая девушка,здоровья и счастья вам и вашим родителям. Творческих успехов и удачи в делах.
Там есть слово "сандаҕа"? Если да, то, что оно означает?
Перевод с калм. "недавно"
Помню ппомнить
@@user-wl1rk8wl6v санж, санх…помнить!
@@mangut1981 Сандаба- вспоминаю.