Տե՛ս, քո դիմաց կանգնած եմ ես, Մի տղա, ով պարզապես Շատ սիրում է քեզ: Իմ աչքերն ես դու, Քեզանով ես այս կյանքում զգացմունքներս եմ կարդում, որ սեր ունեմ արթուն: Կուզես աշխարհն առանց քարտեզ Դու միայն ասա, ինչ-որ ուզես: Կուզե՞ս, քեզ համար հորինեմ Արևի փոխարեն մեծը ավելի: Եթե դու կուզե՞ս, աստղերից հենց հիմա Կշարեմ քո դիմաց անունը քո էլի: Ամեն, ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես Ուր երկուսով նայենք մենք լուռ Հենց այդ կետը ամենուր Դառնալու է դուռ Երազանք դեպի, Երկնքին հիմա կպիր, Կտեսնես ձեռքիդ ափին, Սեր է գրվելու... Կուզես աշխարհն առանց քարտեզ Դու միայն ասա, ինչ-որ ուզես: Կուզե՞ս, քեզ համար հորինեմ Արևի փոխարեն մեծը ավելի: Եթե դու կուզե՞ս, աստղերից հենց հիմա Կշարեմ քո դիմաց անունը քո էլի: Ամեն, ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես Ասա դու ինձ ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես Ասա դու ինձ, ինչ-որ կուզես Կուզե՞ս, քեզ համար հորինեմ Արևի փոխարեն մեծը ավելի: Եթե դու կուզե՞ս, աստղերից հենց հիմա Կշարեմ քո դիմաց անունը քո էլի: Ամեն, ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես Ասա դու ինձ ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես Ասա դու ինձ, ինչ-որ կուզես
Very nice song.... Il pourrait avec ce genre de titre être une star internationale si elle était diffusé sur nos radios. En attendant, je l'apprends pour la chanter à ma conjointe....
Very nice song.... Il pourrait avec ce genre de titre être une star internationale si elle était diffusé sur nos radios. En attendant, je l'apprends pour la chanter à ma conjointe....
Very nice song.... Il pourrait avec ce genre de titre être une star internationale si elle était diffusé sur nos radios. En attendant, je l'apprends pour la chanter à ma conjointe....
Прекрасная музыка, вокал, хореография текст-что ещё надо для идеального музыкального спектакля . Армения маленькая страна но набита талантами как гранат зёрнами. Поздравляю.
Շատ լավ երգ, գործիքավորում ու տեսահոլովակ, ինչ խոսք... բայց... գիտե՞ք ինչն ինձ անչափ տպավորեց էս տեսահոլովակում... էն փաստը, որ բավականին երկար սքրոլ էի անում քոմենթները ու, չեք հավատա, ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՀԱՅԱՏԱՌ ԵՆ... Հուզիչ պահա... մի քանի տարի առաջ երազում էինք սրա մասին: Իդեպ, երգի քոմենթներում հայատառ գրողների ճնշող մեծամասնության փաստը խոսումա երգչի արվեստը գնահատող աուդիտորիայի որակի մասին: Կեցցես, Արամ ջան:
Առաջին անգամ երգը լսելուց հետո ուզեցի մեկմանանություն թողնել, բայց մտածեցի` մի անգամ էլ լսեմ նոր. մի անգամ էլ լսեցի ու զարմացա, որ արդեն գոյություն ունի այն երգը, որը ցանկանում եմ լսել ոչ միայն (լավագույն դեպքում👆) երկրորդ, այլև երրորդ և անհամար ամգամներ, և այն տեսահոլովակը, որի գերող բանը «թանգանոց տաչկեքն» ու կիսամերկ «ախչկեքը» չեն ու, այնուամենայնիվ, կարողանում է գրավել ուշադրությունդ ու հիացնել... Արամ, շնորհակալություն, որ երգում եք... ձեր բոլոր այլ տաղանդների շարքում երգելն, ըստ իս, լավագույնն է ստացվում. ինչ էլ երգում եք, լավ եք կատարում. տվյալ ոճի լավագույն մատուցմամբ եք հանդես գալիս👌🏻 բայց էս գործը իր նմամը չունեցող է, ոչ միայն ձեր լավ, որակով ու իսկապես ճաշակով երգացանկում, այլև ողջ հայկական «երգ-երգոցում»... Նման ստեղծագործությունները կենարար, լիացնող, ներքնաշխարհ թափանցող ու անյտեղ երկար մնացող են... դրանք հույսի շող են համատարած կլկլոց -դմփդմփոցների շարքում, քանի որ լսելով դրանք` լցվում ես հույսով, որ դեռ կան ստեղծագործողներ, ովքեր չեն «արդարանում» "պահանջարկն առաջացնում է առաջարկ" սկզբունքով🤷🏽♀️ Լսում ես, ու հասկանում, որ «վերջ գործը» կարա լինի ոչ միայն սևական, Հոլիվուդյան ու «ֆիռմա»😄😉 այս աշխատանքում որքան ապշեցնող է երգչի կատարումը, նույքան ցնցող են պարողները, բեմադրությունը, երաժշտությունն ու խոսքերը, գործիքավորումն ու տեսահոլակը, որը 💯 % չէր կարող լինել ավելի լավը, քան, որ կա👍😍 նման աշխատանքները նաև պարտավորեցնող են. լսելով ցանկանում ես տարածել, կիսել, պրոպագանդել լավագույնը. դրանք նշաձող են երգիչների, ստեղծագործողների համար էլ, որ ամեն անգամ որևի աշխատանք անելուց ներշնչվեն, ոգևորվեն ու պարտավորվեն մատուցել 🗝ընտիրը, ոչ թե համատարածը 🗝գեղեցիկը, ոչ թե գայփակղողը 🗝որակյալը, ոչ թէ ոնց որ միշտ 🗝մնայունը, ոչ թե պարտադիր հիթայինը 🗝որևէ զգայություն առաջացնողը, ոչ թէ աջապսանդալ 🗝 մարդու սրտին մի բան ասողը, ոչ թե ոչինչ չասողը 🗝 տարբերվողը, նորը, սեփականը, ոչ թե «թխածը» և այս կես ժամանոց քոմենթիս վերջում ուզում եմ մաղթել, որ այսուհետ նմամ երգերը էնքան շատանան, որ չզարմանանք նրանց եզակի գոյության վրա🤗 լավ ասեցի՞😄
Բրավո գեղեցիկ խոսքերի համար...երկար էր բայց մինչև վերջ շնչակտուր կարդացի ու համաձայն եմ Ձեզ հետ...Բրավո Արամ👏...Բրավո պարողներ👏...հենց այսպիսի երգերը պիտի գնան Եվրատեսիլ👍👍
o,my goodness,i can't get enough of this video:the song,the dancers.....they are breathtaking.This is soooooooooooo beaitiful!!!i am listening to this song for the last 2 hours,back to back.i am in love with this song!!!!!!!!!! Thank you for this magical dance and beautiful song!!!!!!!!!!!
In case anyone wants an English translation of the song P.S. the words within the brackets are the original ones that I left out for the rhymes. The words within the stars marks or are bold, are those I added to match both the meaning and the rhymes of the song. Some mistakes are made intentionally to match the rhymes (again XD) and the pace of the song and the music. My objective was to convey the meaning of the song and make it easy to sing along in English. Don't judge too harsh, just enjoy ) Look, I'm *right* in front of you, A guy (that's just) in love with you, Falls head over heels. My *soul* *and* eyes you are, With which there in my life, I read about my love, *That's* *taking* *over* *me.* If (you) want a world without a map, Just tell me what's your wish and I shall grant. I'll make a bigger sun for you, If you want me to, just tell me what's your wish. Your name I shall write in the stars *of* *the* night*, If that's what you desire, *just* *tell* *me* *what's* *your* *wish.* *Just* *tell* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish.* *Now,* *when* *together* *we* *are* *out* *of* *this* *world,* And all around *starts* *to* *fade* *away,* opening the door To the dreams *we* *dreamed* *about,* Touch the sky and you'll find out, love is what you've got. If (you) want, a world without a map, Just tell me what's your wish and I shall grant. I'll make a bigger sun for you, If you want me to, just tell me what's your wish. Your name I shall write in the stars *of* *the* night*, If that's what you desire, *just* *tell* *me* *what's* *your* *wish.* *Just* *tell* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish.* Just tell me *now* *what* *your* *heart* *desires*. Just tell me *now*... And I shall make a bigger sun for you, If you want me to, just tell me what's your wish. Your name I shall write in the stars *of* *the* night*, If that's what you desire, *just* *tell* *me* *what's* *your* *wish.* *Just* *tell* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish.* Just tell me *now* *what* *your* *heart* *desires*. Just tell me *now* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish*.
Անգլերեն թարգմանությունը ԿՈւԶԵ՞Ս:)) Lyrics translation (English) ⬇️ See, I'm standing in front of you, A guy who just loves you much. You are my eyes, I read my feelings through you in this life, That l have a living love. Would you like to see the world without a map, You just tell me whatever you want. Would you like me to make a new bigger sun? If you want l will write, here in front of you, your name with the stars. Everything, just anything you want. Where we look at together in silence, Exactly that spot is going to become a door to dreams... Everywhere. Touch the sky now and you will see In your palm "LOVE" is going to be written... Would you like to see the world without a map, You just tell me whatever you want. Would you like me to make a new bigger sun? If you want l will write, here in front of you, your name with the stars. Everything, just anything you want, Tell me everything, anything you want, Tell me anything you want. Would you like me to make a new bigger sun? If you want l will write, here in front of you, your name with the stars. Everything, just anything you want, Tell me everything, anything you want, Tell me anything you want. _________________ 🔻Don't judge me for the translation, it's done in some minutes.
Ani Hovhannisyan ev shat makardakov lav erge aynpes es anum ev aynpisi comentes grum vor bolory nayen chi kareli che gone myus meknabanutyunner kardalov chpeta greir
Փշաքաղվելու չափ կատարում, օրհնված Դավիթ, ձայնտ հասնում է տիեզերք ու լսելի աշխարհի բոլոր անկյուններում, ազգի պարծանք 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Վաղուցվանից այսքան սիրուն երգ չէի լսել❤️❤️❤️ Երբ լսում ես երգը ու միաժամանակ լսում ես բառերը, զգում ես բառերը, քո ներսում ես գտնում էդ սերը ու ողջ ներաշխարհդ համաձայնվում է ամեն մի բառի ու ամեն մի նոտայի հետ:🌺🌺🌺 Ափսոսում եմ, որ նոր եմ գտել❤️
Իրոք ստացված երաժշտություն հիանալի կատարում հիանալի եւ տաղանդավոր երգչի կատարմամբ ու ամենագեղեցիկը այս հիասքանչ տեսահոլովակը բալետի պարողների մասնակցությամբ շատ շնորհակալություն այսպիսի ֆանտաստիկ րոպեների համար...❤💫
Մեկնաբանությունների ճնշող մեծամասնությունը գրված է հայատառ հայերեն ու գրագետ։Պարզ է , որ կիրթ ու իսկական արվեստի սիրահար հանդիսատեսն է հիմնականում։Ամեն գործ իր որակին համապատասխան երկրպագու ունի։
Կրկներգը անհավանական լավնա, կարելիա անվերջ լսել ու երազել... խնդրում եմ հաճախ մատուցեք էս տեսակ սիրուն գործեր, մեր ազգը երաժշտական ճաշակը զարգացնելու խիստ կարիք ունի։
I heard this song 1st time when I was in Yerevan and I fell in love with this song. Now I'm a big fan of Aram. I sing too so I learned how to sing this song, now my only wish is to see Aram live in Yerevan. I really wouldn't mind buying a ticket to watch your concert. You are such a great Singer and a Musician. You're a total package. From the Philippines here with love.❤
Երգը հրաշալի էր, ռեժիսուրան ու պարային բեմադրությունը նույնպես։ Բայց օպերատորը, պռոստը սպանեց։ Բոմբել ա։ Բալկոնի մի հատ լույսը տղու վրա, սաղ ռեժիսորի միտքը դրեց դեմս։
Նկատե՞լ եք, որ հայատառ գրողները շատացել են։👏🏻👏🏻👏🏻
Հա շատ😂😂😂
հայատառ գրողներն են սենց բաներ լսում))
Դա ողջունելի է
Paron Pashinyanin shnorhakalutyun haytneq👌😅, bayc indz meka senc harmar grel@, hayatar klavishan shat vatna) l
Ճիշտես❤❤👍👍
Հայկական երգարվեստում վաղուց այսքան լավ երգ չէր եղել
Վերջինը Գարիկ Սոնա "Լուսինն" էր հայտնիներից։
Ճիշտես😌❤
Hrag - hayerov .
Hasmik Petrosyan hamamit em
@@aidaavagyan5023 i bol g ch mna ;n 5
Տե՛ս, քո դիմաց կանգնած եմ ես,
Մի տղա, ով պարզապես
Շատ սիրում է քեզ:
Իմ աչքերն ես դու,
Քեզանով ես այս կյանքում
զգացմունքներս եմ կարդում,
որ սեր ունեմ արթուն:
Կուզես աշխարհն առանց քարտեզ
Դու միայն ասա, ինչ-որ ուզես:
Կուզե՞ս, քեզ համար հորինեմ
Արևի փոխարեն մեծը ավելի:
Եթե դու կուզե՞ս, աստղերից հենց հիմա
Կշարեմ քո դիմաց անունը քո էլի:
Ամեն, ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես
Ուր երկուսով նայենք մենք լուռ
Հենց այդ կետը ամենուր
Դառնալու է դուռ
Երազանք դեպի,
Երկնքին հիմա կպիր,
Կտեսնես ձեռքիդ ափին,
Սեր է գրվելու...
Կուզես աշխարհն առանց քարտեզ
Դու միայն ասա, ինչ-որ ուզես:
Կուզե՞ս, քեզ համար հորինեմ
Արևի փոխարեն մեծը ավելի:
Եթե դու կուզե՞ս, աստղերից հենց հիմա
Կշարեմ քո դիմաց անունը քո էլի:
Ամեն, ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես
Ասա դու ինձ ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես
Ասա դու ինձ, ինչ-որ կուզես
Կուզե՞ս, քեզ համար հորինեմ
Արևի փոխարեն մեծը ավելի:
Եթե դու կուզե՞ս, աստղերից հենց հիմա
Կշարեմ քո դիմաց անունը քո էլի:
Ամեն, ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես
Ասա դու ինձ ամեն ինչ, ինչ-որ կուզես
Ասա դու ինձ, ինչ-որ կուզես
AÀ
ES ERGI BARER@ LSELOV HASKANUMES VOR INCHQANEL 21-rd DARUMENQ APRUM BAYC MEKA ANKEXC U MAGUR SER KA UXXAKI AMEN MEKIN CHI TRVAC AYD ZGACMUNQ@ 😇💔🙏
Спасибо за текст 😊 Простите за наглость... а можно перевод на русский язык ☺️
@@anijagacpanyan8336 Այո, իհարկե սերը կա միշտ
Paroxner apreq shat lav pareciq @ndhanur erg@ lav stacvev
BRAVO arjani eq lav ergin
էն պահը երբ քեզ թվումա սիրահարված ես, բայց իրականում մենակ ես (((
Երգը դրդումա սիրահարվելու)
😭
Իրոք որ)
GriCode 😂
1.ես սիրահարված չեմ
2.ես ես երգը լսում եմ,որովհետև շատ սիրուն երգ ա
3.դե բարև ձեզ
I'm Hungarian and accidentally found this song. It's beautiful in every aspect🌸
As an armenian person i'm very grateful for all the comments!
It has a beautiful romance meaning too🙏🏻🥰
Very nice song....
Il pourrait avec ce genre de titre être une star internationale si elle était diffusé sur nos radios.
En attendant, je l'apprends pour la chanter à ma conjointe....
Very nice song....
Il pourrait avec ce genre de titre être une star internationale si elle était diffusé sur nos radios.
En attendant, je l'apprends pour la chanter à ma conjointe....
Very nice song....
Il pourrait avec ce genre de titre être une star internationale si elle était diffusé sur nos radios.
En attendant, je l'apprends pour la chanter à ma conjointe....
Թող ողջ հայկական շոու բիզնեսը ողողվի այս տիպի երգերով՝ռաբիսասպան երգերով🙏🙏🙏❤️😍❤️
Rabizaspan@ lavner! 👌😂
Հարսանեկան զուգապարի նոր թրենդային երգ!
Shutov)) u hstak voroshvac...😉😉
Այոոոոո
Ես էլ էտ մտածեցի առաջինը)
@@remixerbeats1330 հենց էսպիսի երգեր էլ ընտրում են, ռոքոտ կուլմինացիայով!
Gag Galstyan Շնորհավորելու առիթ կա հա՞ կարծես👍🏻
Համարյա 15ժամ Երևանից-ԱՄՆ եմ թչռե ամբողջ թռիչքի ժամանակ այս երգնեմ լսել.Ուղղակի Տիեզերականա🥰🥰
Artyom Mantashoff 😍
Есел,инчкан еркар чанапарh эм гнум,аис ергн эм лсум, у вонцвор лрив крти индз ашхарhиц у гци hекиатаин ми ашхарh.
🇦🇲Հարգելի՛ ծնողներ և երեխաներ, բաժանորդագրվեք մեր ալիքին և լսեք նոր ու բարի հայալեզու հեքիաթներ։
Որքան լավ կլիներ, որ հայկական շոուբիզնեսը ողողվեր այս երգերով և մոռացության տրվեր ռաբիզ կոչվածը։ ❤️❤️
Прекрасная музыка, вокал, хореография текст-что ещё надо для идеального музыкального спектакля . Армения маленькая страна но набита талантами как гранат зёрнами. Поздравляю.
Спасибо ❣️
Какое красивое и точное сравнение вы написали. Спасибо.
Спосибо
🇦🇲 ❤️ 🎶
СУПЕР
Եկեք պարողներին էլ ասենք BRAVO!!!
Lizok 28 hамацайнем.им карциков 50/50,шат сирун еин парум, у сирун зуйгерен.❤️де Арами масин эл хоск чка.
Lizok 28 браво 👏🥰
Shnorhakal enq shat vor gnahateciq mer pary)))
Псщспшсп7
Կբաժանորդագրվե՞ք ալիքիս
Եթե էսպիսի մակարդակ գոյություն ունի հայկական երաժշտական իրականությունում, ինչու՞ չշատացնենք ու վայելենք ժողովուրդ ❤️ լսելի է,էն էլ ինչքան...
Yy668uyyj77bj9uiu jjg VJ I ll Nb km to yy] tttttttttttttly7
Հոյակապ Քնքշանք ու մակարդակ, Շնորհավորում եմ Արամ ջան ❗❗❗
չկարողացա անտարբեր անցնեի,,ԽԱՉԵՆՑ ՋԱՆ քո օգտին ենք քվեարկում,,առաջ💪💪👍👍
duq ergicheq A Xachenc?
A Xashenc bravo
Lilit Hovhannisyan այո.
Ազգային երգիչ նախագծի մասնակիցներից էր😉
Mariam Sahakyan haa esel asumem xia senc canot azganunn😂
Այ սենց երգերով գնացեք Եվրատեսիլ ❤️🇦🇲 երգը ահավոր սիրուն ա ❤️
Էս երգը ափսոս ա Եվրատեսիլի համար...
@@Maya-tx6fv Չնայած,էտ էլ ա ճիշտ 😁☺️🤔
Միանշանակ
Bayc spsos chi ays barcrorak erg@ aydchap anlurj mrcuyt tanel?Karcumem,apsose...
Ոնց որ հոգու դեղ լինի էս երգը ,հանգստացնում ա ,լսելիս ամեն ինչի մասին մոռանում ես։❤️
Մշակութային շոկ է...
Շա՜տ զգայական 🎶
Տիեզերական լավն ա, անհասկանալի զգացմունքներ ա պարգևում, ես չլինելով սենտիմենտալ մարդ շատ հուզվեցի ու արդեն 20 անգամ իրար հետևից լսում եմ էս հրաշք երգը
20 անգա՞մ մի հատ էլ ,որ լսես ,աչկո կլինի...
@@MrVanetsi oo
Մեծ շնորհակալություն Ավետ Բարսեղյանին` գեղեցիկ խոսքերի համար👏👏👏
A lave
Вчера в Ереване я вышла из хостела и впервые услышала вашу песню она божественна. Спасибо ❤️
Շատ լավ երգ, գործիքավորում ու տեսահոլովակ, ինչ խոսք... բայց... գիտե՞ք ինչն ինձ անչափ տպավորեց էս տեսահոլովակում... էն փաստը, որ բավականին երկար սքրոլ էի անում քոմենթները ու, չեք հավատա, ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՀԱՅԱՏԱՌ ԵՆ... Հուզիչ պահա... մի քանի տարի առաջ երազում էինք սրա մասին:
Իդեպ, երգի քոմենթներում հայատառ գրողների ճնշող մեծամասնության փաստը խոսումա երգչի արվեստը գնահատող աուդիտորիայի որակի մասին:
Կեցցես, Արամ ջան:
Առաջին անգամ երգը լսելուց հետո ուզեցի մեկմանանություն թողնել, բայց մտածեցի` մի անգամ էլ լսեմ նոր. մի անգամ էլ լսեցի ու զարմացա, որ արդեն գոյություն ունի այն երգը, որը ցանկանում եմ լսել ոչ միայն (լավագույն դեպքում👆) երկրորդ, այլև երրորդ և անհամար ամգամներ, և այն տեսահոլովակը, որի գերող բանը «թանգանոց տաչկեքն» ու կիսամերկ «ախչկեքը» չեն
ու, այնուամենայնիվ, կարողանում է գրավել ուշադրությունդ ու հիացնել...
Արամ, շնորհակալություն, որ երգում եք... ձեր բոլոր այլ տաղանդների շարքում երգելն, ըստ իս, լավագույնն է ստացվում. ինչ էլ երգում եք, լավ եք կատարում. տվյալ ոճի լավագույն մատուցմամբ եք հանդես գալիս👌🏻
բայց էս գործը իր նմամը չունեցող է, ոչ միայն ձեր լավ, որակով ու իսկապես ճաշակով երգացանկում, այլև ողջ հայկական «երգ-երգոցում»...
Նման ստեղծագործությունները կենարար, լիացնող, ներքնաշխարհ թափանցող ու անյտեղ երկար մնացող են...
դրանք հույսի շող են համատարած կլկլոց -դմփդմփոցների շարքում, քանի որ լսելով դրանք` լցվում ես հույսով, որ դեռ կան ստեղծագործողներ, ովքեր չեն «արդարանում» "պահանջարկն առաջացնում է առաջարկ" սկզբունքով🤷🏽♀️
Լսում ես, ու հասկանում, որ «վերջ գործը» կարա լինի ոչ միայն սևական, Հոլիվուդյան ու «ֆիռմա»😄😉
այս աշխատանքում որքան ապշեցնող է երգչի կատարումը, նույքան ցնցող են պարողները, բեմադրությունը, երաժշտությունն ու խոսքերը, գործիքավորումն ու տեսահոլակը, որը 💯 % չէր կարող լինել ավելի լավը, քան, որ կա👍😍
նման աշխատանքները նաև պարտավորեցնող են. լսելով ցանկանում ես տարածել, կիսել, պրոպագանդել լավագույնը. դրանք նշաձող են երգիչների, ստեղծագործողների համար էլ, որ ամեն անգամ որևի աշխատանք անելուց ներշնչվեն, ոգևորվեն ու պարտավորվեն մատուցել
🗝ընտիրը, ոչ թե համատարածը
🗝գեղեցիկը, ոչ թե գայփակղողը
🗝որակյալը, ոչ թէ ոնց որ միշտ
🗝մնայունը, ոչ թե պարտադիր հիթայինը
🗝որևէ զգայություն առաջացնողը, ոչ թէ աջապսանդալ
🗝 մարդու սրտին մի բան ասողը, ոչ թե ոչինչ չասողը
🗝 տարբերվողը, նորը, սեփականը, ոչ թե «թխածը»
և այս կես ժամանոց քոմենթիս վերջում ուզում եմ մաղթել, որ այսուհետ նմամ երգերը էնքան
շատանան, որ չզարմանանք նրանց եզակի գոյության վրա🤗 լավ ասեցի՞😄
Բրավո գեղեցիկ խոսքերի համար...երկար էր բայց մինչև վերջ շնչակտուր կարդացի ու համաձայն եմ Ձեզ հետ...Բրավո Արամ👏...Բրավո պարողներ👏...հենց այսպիսի երգերը պիտի գնան Եվրատեսիլ👍👍
👍👍👍😇❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Lilit Hakobyan FCC Er hdrygf
Lilit Hakobyan gee err seardz. I tub mom bb I’m
M I’m
Aram jan shnorhavor du ev Avet Barseghyana shat lavneq
3 րոպե 49 վայրկյան անդադար փշաքաղվեցի ✨ Անչափ նուրբ ու գեղեցիկ երգ🌌
Qqqq
Aq
😘😘😘😘💋💋💋
Shat lav erg a😘💋💋👏👏
⁰ppPĺ 9 p 3eyyejivf
Սենց բան չի լինում❤️երգը ամեն անգամ լսվումա ինչպես առաջին անգամ 💕շեդեվր
.... Ու ամենակարևորը, մեկնաբանությունները ՀԱՅԱՏԱՌ❤️
o,my goodness,i can't get enough of this video:the song,the dancers.....they are breathtaking.This is soooooooooooo beaitiful!!!i am listening to this song for the last 2 hours,back to back.i am in love with this song!!!!!!!!!!
Thank you for this magical dance and beautiful song!!!!!!!!!!!
😍😍😍😍😍😍😍😍❤❤❤❤
Կուզե՞ս աշխարհն առանց քարտեզ ❤
Արա՜մ, ուրի՜շ ես❤
Perfect Imperfection թե՞ Ավետը Բարսեղյանը
@@user-hj1pk7yf8p Ես, ⬆-ում «ուրի՜շ» գրելով, նկատի ունեի Արամի ձայնը, սակայն չեմ հերքում Բարսեղյանի Ուրիշ լինելը)))❤ Ամեն մեկն ուրիշ է իր տաղանդով 😊
Խոսքերը, երժշտությունը, կատարումը, պարի բեմադրումը. ամենը իդեալական է...
ԲՐԱՎՈ բոլորին, ով աշխատել է այս գործի վրա
Eea
Արամ դու լրիվ MP3 ես😻✨
es kaseyi wav)
Շաաատ լավնա Արամ ջան սրանից լավ երգ չի եղել ու չիել լինելու ոչմեկ քեզ չի հասնի 💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙
Ыхяыдчрлбымя
₽ яоыпаыьПдч им пвьып,лптвтисгвьмялвтыдтяпчдвьыи
In case anyone wants an English translation of the song
P.S. the words within the brackets are the original ones that I left out for the rhymes. The words within the stars marks or are bold, are those I added to match both the meaning and the rhymes of the song. Some mistakes are made intentionally to match the rhymes (again XD) and the pace of the song and the music. My objective was to convey the meaning of the song and make it easy to sing along in English.
Don't judge too harsh, just enjoy )
Look, I'm *right* in front of you,
A guy (that's just) in love with you,
Falls head over heels.
My *soul* *and* eyes you are,
With which there in my life,
I read about my love,
*That's* *taking* *over* *me.*
If (you) want a world without a map,
Just tell me what's your wish and I shall grant.
I'll make a bigger sun for you,
If you want me to, just tell me what's your wish.
Your name I shall write in the stars *of* *the* night*,
If that's what you desire, *just* *tell* *me* *what's* *your* *wish.*
*Just* *tell* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish.*
*Now,* *when* *together* *we* *are* *out* *of* *this* *world,*
And all around
*starts* *to* *fade* *away,* opening the door
To the dreams *we* *dreamed* *about,*
Touch the sky and you'll find out, love is what you've got.
If (you) want, a world without a map,
Just tell me what's your wish and I shall grant.
I'll make a bigger sun for you,
If you want me to, just tell me what's your wish.
Your name I shall write in the stars *of* *the* night*,
If that's what you desire, *just* *tell* *me* *what's* *your* *wish.*
*Just* *tell* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish.*
Just tell me *now* *what* *your* *heart* *desires*.
Just tell me *now*...
And I shall make a bigger sun for you,
If you want me to, just tell me what's your wish.
Your name I shall write in the stars *of* *the* night*,
If that's what you desire, *just* *tell* *me* *what's* *your* *wish.*
*Just* *tell* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish.*
Just tell me *now* *what* *your* *heart* *desires*.
Just tell me *now* *and* *I* *shall* *grant* *your* *wish*.
Wooow😍😍😍
Could you do the transliteration too? (the Latin version of the lyrics) since I can't read Armenian alphabet
1q
Qmqmm112qmnwnnqm2m2mww2m1m2m1tgh
Շատ սիրունա ստացվել թարգմանությունը, իսկ առաջին յոթ տողերը `կատարյալ:)
Շնորհակալություն)
@@agapegrigoryan8307 Ձեզնից նույնպես շնորհակալություն 😊
Браво!!!!Я просто,купалась в музыке!А исполнение просто великолепное!Браво!!!
Անգլերեն թարգմանությունը ԿՈւԶԵ՞Ս:))
Lyrics translation (English) ⬇️
See, I'm standing in front of you,
A guy who just loves you much.
You are my eyes,
I read my feelings through you in this life,
That l have a living love.
Would you like to see the world without a map,
You just tell me whatever you want.
Would you like me to make a new bigger sun?
If you want l will write, here in front of you, your name with the stars.
Everything, just anything you want.
Where we look at together in silence,
Exactly that spot is going to become a door to dreams... Everywhere.
Touch the sky now and you will see
In your palm "LOVE" is going to be written...
Would you like to see the world without a map,
You just tell me whatever you want.
Would you like me to make a new bigger sun?
If you want l will write, here in front of you, your name with the stars.
Everything, just anything you want,
Tell me everything, anything you want,
Tell me anything you want.
Would you like me to make a new bigger sun?
If you want l will write, here in front of you, your name with the stars.
Everything, just anything you want,
Tell me everything, anything you want,
Tell me anything you want.
_________________
🔻Don't judge me for the translation, it's done in some minutes.
Would you like me to make a new bigger sun?
If you want i will write , here in front of you , your name with the stars 🖤
I'm a guy who loves you sooooooooooo much ❤️ , The song now is so beautiful with this translation my 🌻
Շատ էմոցիոնալ երգա, իսկ այս երգի տակ պարելը սիրածդ մարդու հետ ուրիշ հաճույք։ Շնորհակալություն հիանալի երգի եւ հոյակապ կատարման համար♥️
"Կուզես քեզ համար հորինեմ արևի փոխարեն մեծը ավելի"...մենակ Ավետի մտքով կանցներ❤
Ani Hovhannisyan ev shat makardakov lav erge aynpes es anum ev aynpisi comentes grum vor bolory nayen chi kareli che gone myus meknabanutyunner kardalov chpeta greir
@@beatrisaslanyan818 Դուք, որ ուրիշ մեկանաբությունները նայեիք, գոնե հայատառ կգրեիք 😂😂
Մեր երգավեստի գլուխգործոցը` բոլոր առումներով։
ԲՌԱՎՈ💯💯💯💯💯💯💯💯
Գրեթե 4ամիս է անցել,բայց ես դեռ չեմ հոգնել Երգը լսելուց😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍շաաատ ապրեսսսս
Ինչա անում էս երգը հոգուս հետ ❤️ չեմ հասկանում ոնց, բայց էս երգը ինձ ճանաչումա... Արամ ապրես, ուղղակի շնորհակալ եմ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Arpy Leomess լավներ ճանաչումա. Իմ մոտ էլ նույն զգացողություննա ։
Վախ💙💙💙 Վերջապես լիիքը ակտիվ, պարային երգերից հետո Արամը հանեց երկաաար սպասված երգ։ Սպասում էի Արամից կտրուկ փոփոխություն, որը արդարացվեց։ ❤❤❤❤❤❤❤❤
Հիանալի է բրավո֊֊֊֊֊
Վերջապես իր տեսակով տարբերվող երգ, որը լսելուց բավականություն կարելի է ստանալ🤗
Բրավո👏👏👏👏
Красивый голос...
Очень красивый клип...)
Տաղանդավոր մարդը ամեն բնագավառում այդպիսին է։ Դուք տաղանդ եք, ինքնատիպ ու չկրկնվող։
Ահա
էսքան որակ քեզ որտեղի՞ց, Արամ ջան♥️♥️♥️♥️
Էն պահը երբ 4ամիս առաջ է հելել այս երգը ու չես լսել բայց մոտտ մի հոգեվիճակ է ,որ լսում էս հիմա.....
Հայատառ են բոլոր մեկնաբանությունները։ Ամերիկացիները մեր հայերենն օգտագործում ե՞ն, որ մենք նրանցը օգտագործենք։👍Արամ հիանալի էր։
Չկա ավելի գեղեցիկ ՍԻՐՈ խոստովանություն !
Հիանալի է ❤ ամենալավը։
Սա է հայկական շոուբիզնեսը։
Երանի գերակշռեն նմանատիպ կատարումները։
Ապրես Արամ ջան
աշես որ մե էշն է դիս լայկ դրե
LAV SECIR, ES KSEYI SAYLUK
Աշխարհն առանց Ադրբեջան
Աշխարհ արանց Բրիտանիա կնշանակի աշխարհ արանց Թուրքիա ու որպես հետևանք առանց ադրբաջան
@@albertartur aranc jhud! u heto mnacac@
Փշաքաղվելու չափ կատարում, օրհնված Դավիթ, ձայնտ հասնում է տիեզերք ու լսելի աշխարհի բոլոր անկյուններում, ազգի պարծանք 🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Ուղղակի հիսաքանչ կատարում ❤❤❤ շատ լավն էր👍👍👍
Վաղուցվանից այսքան սիրուն երգ չէի լսել❤️❤️❤️
Երբ լսում ես երգը ու միաժամանակ լսում ես բառերը, զգում ես բառերը, քո ներսում ես գտնում էդ սերը ու ողջ ներաշխարհդ համաձայնվում է ամեն մի բառի ու ամեն մի նոտայի հետ:🌺🌺🌺
Ափսոսում եմ, որ նոր եմ գտել❤️
Amazing song ❤ This was our wedding’s first dance song .. THANK YOU
Ի՞նչ խոսք էս երգը հրաշքա♥️
Հիասքանչ կատարում Արամ ջան ։ Հետաքրքիր մի բան _ փոքրիկս 3 ամսական է և քնում է միայն այս երգի տակ։ Քեզ բարձունքներ եմ ցանկանում տաղանդավոր ջան ։😊😊😊😇
Այս երգը պետք է մի անգամ լսել ու արդեն կսիրահարվես❤❤❤❤💖
Այս երգը լսում եմ ամեն օր։Շատ գեղեցիկ է և' երգը,և' տեսահոլովակը,իսկ կատարումը' փայլուն։
chmorananq nayev shnorhakalutyun asel Karen & Sevakin ays qnqush erazhshtutyan hamar yev Avet Barseghyanin geghecik bareri hamar.Mi xosqov,apren paroghner@,apri ergogh@,apren bolor@ u iharke aprenq menq,vor lsecinq,gnahatecinq u antiv anhamar angam vayelum enq ays tesaholovak@.
Արդեն այնքան եմ լսել որ հաշիվը կորցրել եմ 😃😍😍😍
Հիանալի կատարում,բրավո!
Հայաստանը շատ փոքր է Քեզ համար, եթե մեծ երկրում ծնված լինեիր հիմա աշխարհահռչակ երգիչ էիր❤❤❤
Արամ ջան շնորհակալ եմ,որ այդքան յուրահատուկ եք և չկրկնվող
Как же приятно слушать нормальную, со смыслом, без всяких Рабиз, и самое главное грамотно армянский словарь)))) спасибо за чудесную работу 🎉👏
Իրոք ստացված երաժշտություն հիանալի կատարում հիանալի եւ տաղանդավոր երգչի կատարմամբ ու ամենագեղեցիկը այս հիասքանչ տեսահոլովակը բալետի պարողների մասնակցությամբ շատ շնորհակալություն այսպիսի ֆանտաստիկ րոպեների համար...❤💫
Մեկնաբանությունների ճնշող մեծամասնությունը գրված է հայատառ հայերեն ու գրագետ։Պարզ է , որ կիրթ ու իսկական արվեստի սիրահար հանդիսատեսն է հիմնականում։Ամեն գործ իր որակին համապատասխան երկրպագու ունի։
Լավ երգ է Արամ ջան։
Պարող զույգը նույնպես հիանալի է։
Դժգոհ մարդիկ միշտ մնում են դժգոհ🙄դիզլայկ դնողներ փորձեք երգել ավելի լավ կամ պարել ավելի սիրուն։
😍Բրավո Արամ։Հրաշք երգ,ներդաշնակ տեսահոլովակ.!
Բրաաաաավո Զառա......!!!!!!!!!!!😉
@@davidmanukyan3239 😏😉
Պարզապես սեր ստեղծագործություն❤❤❤կտրում, պոկում ա գետնի վրայից
He has the best voice ,. Honestly love this guy. Much respect to uu. But why are u not in thus video clip
He's there, playing the piano in small parts of the clip.
Ապրես Արամ ջան շատ լավ ստեղծագործություն է
Արամ ջան,,,միշտ սենց երգեր թողարկի հոյակապ է ուղղակի
Հրաշալի երգ է։ Հիանալի կատարում։Ամենասիրածս երգն է, ամեն օր լսում եմ։😍😍❤♥️
Miak ergna vor ches karoxanum bacatrel te inches zgum BRAVO 👏👏👏👏❤❤❤❤❤
Իսկ մենք մեր հարսանեկան տորթը կտրեցին հենց էս անչափ սիրում ու անկեղծ երգի ուղեկցությամբ 💞🤗
Երբևէ լսածս ամենահանդարտ ու սիրուն ստեղծագործությունը♡ Շնորհակալություն հրաշալի րոպեներ պարգևելու համար ❤💊Թմրանյութի պես կախվածություն առաջացրեց մոտս այս երգը🤫😍
This makes you want to fall in love ❤️
Yhh but with who? Thats the problem 😅
Snipez Mher 🤣🤣 exactly loool
Կրկներգը անհավանական լավնա, կարելիա անվերջ լսել ու երազել... խնդրում եմ հաճախ մատուցեք էս տեսակ սիրուն գործեր, մեր ազգը երաժշտական ճաշակը զարգացնելու խիստ կարիք ունի։
Ամեն լսելուց արտասվել հիշել ու նորից արտասվել😢😢❤❤💔
🥺🥺🥺
Ձայնդ անսպառ տաղանդաշատ Արամ ջան
Ինչքան ճիշտ բառեր կան առաջին անգամ հայկական երգ լսեցի ու ինչքան լսում այնքան լսվումա շատ եմ սիրում այս երգ
Արամի երգերը տարբեր են ու ամեն մեկը յուրահատուկ իր ոճի մեջ բռավո 👏👏👏👏👍👍❤🧡💚💛💙💜🖤🖤🖤🖤💔💣
Շատ ճաշակով է, և՜ երաժշտությունը, և՜ բառերը, և՜ Արամի կատարումը, պարողներն էլ ճախրում են...
Չեմ կարում կտրվեմ էս երգից։ Ուղղակի հիանալիա։ Պարը հիասքանչա։ Մի խոսքով 💣
Hoyakap katarum + hamapatasxan tesaholovak= gerazanc ardyunq!!! Bravo bolorin..!🙂😘👍👍👍
I heard this song 1st time when I was in Yerevan and I fell in love with this song. Now I'm a big fan of Aram. I sing too so I learned how to sing this song, now my only wish is to see Aram live in Yerevan. I really wouldn't mind buying a ticket to watch your concert. You are such a great Singer and a Musician. You're a total package. From the Philippines here with love.❤
Առանց տիտրերը կարդալու Ավետի ձեռագիրը զգացի😍👍
Աննկարագրելի լավն էր... սիրահարվել եմ երգին😍❤️👏👍
մի խոսքով գլուխգործոց 😘😘այ սենց պետքա լիբեն երգերը
բռավո👍👍👍🤩🤩🤩
Գեղեցիկ կատարում, գեղեցիկ երաժշտություն, գեղեցիկ պար։ Բրավո 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞
Ամենալավ երգիչներից մեկը ❤❤❤❤
Շատ շնորհակալ ենք տրամադրություն բարձրացնելու համար
Միակ հայերեն երգը, որ առաջին անգամից հավանեցի...բրավո
հրաշքություն..բառեր չկան...էս ոճը ձեզ ահավոր համապատասխանա❤💫
Անչափ շնորհակալություն էսքան ջերմ ու սիրուն գործի համար ♥
Wow!!!Bravo paroghnerin!!!Keccen!!!inchpisi geghecik par!kaxardecin indz irenc parov.Ergn el,iharke,shat geghecik u qnqush er .
i dep,parogh tghan,Outdance sitcomi meji Garikn er,Davit Grigoryan@.
Երգը հրաշալի էր, ռեժիսուրան ու պարային բեմադրությունը նույնպես։
Բայց օպերատորը, պռոստը սպանեց։
Բոմբել ա։
Բալկոնի մի հատ լույսը տղու վրա, սաղ ռեժիսորի միտքը դրեց դեմս։
shaaaaat lavna apreq shat em sirum es erg@❤❤❤❤❤❤💜💖😍😍😍
Հրաշալի երգ։ Անդադար կարելիա լսել ու ամեն բառի հետ ապրել։ ❤❤❤❤❤
Shat lav erga🤩🤩🤩🤩🤩
Երգը այնքան ել լսեմ անգիր գիտեմ հիասքանչ երգ է։
Ամեն անգամ լսելուց, մեծ բավականություն եմ ստանում։ Բռավո 💐♥️
Մեկնաբանությունները լրիվ հայատառ♥️
Партадир🤗
anpayman
U duq patasxanumeq ruseren u angleren tarerov😂😂😂😂
@@armarm9792 😂😂
@@arda8226 hù6jiip09966y9j
Uĺmk
O
J08k0mmmmn
Mp8