Slovenské televízne seriály (Slovak Lesson)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- Nauč sa po slovensky pomocou opisu dvoch starých televíznych seriálov.
Learn Slovak with my description of 2 old TV series in easy Slovak.
Вивчай словацьку мову за допомогою опису двох серіалів простою словацькою.
Выучи словацкий с помощью описания двух сериалов на простом словацком языке.
0:52 Pa a Pi
5:27 Bambuľkine dobrodružstvá
If you would like online lessons with me, you can sign up: www.slovhackin...
If you liked this video, you can support my work: ko-fi.com/slov...
I make Slovak lessons for beginners, but rather than studying complicated Slovak grammar and learning long lists of new words, you can acquire Slovak language the natural way, by listening to fun stories in easy Slovak.
Мои уроки словацкого предназначены для начинающих, но вместо заучивания сложной грамматики и зубрёжки списков новых слов вы можете изучить словацкий естественным путём, слушая забавные истории, рассказанные простыми словами.
My teaching method explained in easy Slovak: • Ako sa učiť slovenčinu...
errata:
7:33 pes sa volá Dikino
Дякую вам, дорога пані Пауліна, за цікаве та інформативне відео. Mam rad slovenske serialy.
dobré ráno, d´akujem vám, i'll try watch one of them.
Спасибо за рассказ про словацкие сериалы для детей! В СССР показывали мультфильм про крота ("Krtek")!😃😀
Áno, to je veľmi populárny seriál!
Ďakujeme pekné, Paulína, veľmi záujmové! Budeme pozerať spolu s najmladším synom: on má rád mačky a teraz učí sa hovoriť po Slovensku!
Výborne! :)
Všetky seriály pre deti boli SUPER na svoju dobu ...SPADLA Z OBLAKOV, LETO s KATKOU, bábkové seriály boli výnimočné☺😘dokonalé
Thanks to you i have a good introduction to Slovakian. I speak Serbian and Polish and its crazy that i can understand almost everything. Thank you for making this content.
Well done!
Jediny slovensky film, ktory mi sa paci, to je "Dobry cloviek". Teraz budem pozerat` tych macek a Bambul`ku.
Myslim si, že s každým videom rozumiem o niečo viac. Ďakujeme, je to super!
Výborne!
Thank you very much, it was interesting to listen and learn new Slovak words!💪🎅
Great, well done!
Veľmi milujem Susedia serialy! 😁 Snažím sa z toho veľa naučiť.
To je veľmi populárny seriál :)
Ahoj! Ja som z Bulharske, iz slavjanske jezikov hovorim bulharsky, rusky, srpsky i slovinsky, pa som htel da naucim i slovenski, d'jakujem za tvoje videa, su pekne! PS:ne vem kol'ko mi je slovensky slovensky, ale mislim da budete me rozumiet :) Pozdrav! :)))
I enjoy watching Kavej - MALL TV, even though there aren t subtitles and I understand very little. On Mall TV there are many slovak programmes. But Paulina is tbe best ever, Grazie for your fantastic job, Ty si
Ty si very good teacher!
Wow, no wonder you understand very little, they speak in a very exaggerated regional dialect, far from standard Slovak!
Thank you soo much for sharing this! ❤
You're welcome!
Дякую за субтитри, переписую їх в картки та вчу слова вже у контексті
Fantasticke! Dakujem!
❤❤
Thank you so much
Your method is brilliant, I learned Slovak from a book for about 8 months and now I understand everything. It is so interesting that Slavic languages preserved declination. Latin had it too but modern Romanic languages dropped it. It would be interesting to use only nominative singular and plural. :)
I think people would probably still understand you pretty well :)
You should try Bulgarian, there's no declination there and it's the olderst Slavic language :)
Your series is as brilliant for Slovak learners as Orberg's Lingua Latina per se Illustrata for Latin learners. Amazing work.
Thanks! I wasn't familiar with that work, thank you for mentioning it. But I was very much influenced by some Latin teachers when I started teaching through Comprehensible input :)
@@LearnSlovakwithStories exactly this is awesome Familia Romana is a fascinating storyline. Your videos makes us love learning Slovak.
Nejlepší sci-fi seriál na světě
KVÍZ:
Pravda alebo nepravda? True or false?
1. Pa a Pi sú mačky.
2. Bambuľka je z inej planéty.
3. Žirafa má šesť (6) metrov.
4. Bambuľka má päť (5) rokov.
5. Jena epizóda má tridsať (30) minút.
Thank you for your channel I just moved to Slovakia due to work and I find your channel very motivating because I can understand everything.
But would you mind to do a video about musieť, smieť, mať, vidieť, môct, chcieť,... ?
Thanks, I'm glad you like it!
The verbs you mentioned are used throughout my videos (except for smieť, you can just use môcť instead), I'm not planning to do a video ABOUT them, as the best way to learn them is to hear them in context.
For example in today's video I used several of these verbs a lot, e.g. in this section: th-cam.com/video/15SMsPlmkKM/w-d-xo.html
If you want some explicit learning, here's a worksheet that might help fphil.uniba.sk/fileadmin/fif/katedry_pracoviska/sas/metodicke_prirucky/A1_prac_listy/A1_L5/L5_82MP_MEDIALNE_VERBA.pdf
Great video ! have tried watching a bit of Panelák, because there are lots of clips on TH-cam. Seems ok but mostly beyond my comprehension.
Super video 😍
Som rada! :)
I watched the Babulkina series and I was surprised to see in the episode where the girl doesn't want to get up in the morning in the ending song that she ran naked and the uncle chases her and picks her up and at the end of the series they kiss on the mouth. You may not have been aware of hidden messages when you were a child but look again
I love your channel so much! I have a quick question. I am hoping to move to Slovakia within the next few years and I'm wondering if my name 'Ace' will be hard for native Slovak speakers to pronounce? is it easier for me to go by my middle name 'Viktoria' instead?
Ace is such a beautiful name, I don't think it's too difficult to pronounce, although Viktoria is even easier.
@@LearnSlovakwithStories thanks so much for the reply I'll keep that in mind!
Puf a Muf je pekne tiež
áno!
Pekný večer pre všetci ….
I recall only "Maxipes Fik", of course in translation (Russian or Ukrainian, maybe both). I was sure that it was Slovak, but just have checked on Wikipedia, it's Czech. So can't recall any series from Slovakia, now I'd like to catch up :)
Oh yes, I remember Maxipes Fík!!
Keď som prečítal titul videa, bol som istý ze video bude o seriáli "nikto nie je doma" :). Tento seriál bol známy aj v poľsku keď som bol detia
Zaujímavé! Ja som nepozerala Nikto nie je doma, keď som bola malá, vďaka za tip
@@LearnSlovakwithStories Môj kamarát dodnes hovorí "nikto nie je doma" (doslova) keď nikto neotvorí dvere :) A preto som si ho našiel na youtube a pozriel
milujem serial "Nikto nie je doma"
Ahoj💖🇸🇰
Dobrý deň
ked si pustila to video tak som sa zlakol mam rad tvoje videa
0:56
Hello! In Poland we also have a very nostalgic tv show called: "Przybysze z Matplanety" ("Vistors from Math-planet") It's about two alians named Pi and Sigma who come from Math-planet in their spaceship. They travel to earth to study the humankind, and solve various mathematical problems they encounter along the way. When I was a kid, I didn't really care about math, but I enjoyed watching the show all the same. I especially loved the somewhat spooky opening sequence! Here is the first episode if you are curious: th-cam.com/video/lSWnQLSvj8k/w-d-xo.html
Wow, thanks for sharing that!
I remember watching Burlivé Víno episodes and driving me nuts! 😄😄
Oh, I haven't seen it!
@@LearnSlovakwithStories Pre mña to bolo veľmi rýchle a komplikované 😅
Це май же українська мова!!Все зрозумів.
Som rada, že rozumieš :)
@@LearnSlovakwithStories Так!! Розумыю)) Приэмно був здивований.
я в детстве смотрел хороший мультфильм "Bolek i Lolek"
Aj ja som v detstve pozerala seriál Bolek a Lolek! :) Myslím, že je to poľský seriál.
@@LearnSlovakwithStories Áno, je to poľský seriál.
Paulino, znasz polskie seriale: "Bolek i Lolek" albo "Reksio"
w 80 latach była jeszcze Czechosłowacja ;)
Bolek a Lolek bol v mojom detstve veľmi populárny seriál!
Ahoj! could you also introduce some new serials and cartoons?😍🙈
Thanks for the request!
Nepozerám slovenské serialy. Totiž, doteraz nepozeral som ich, ale už videl som nejaké časť z Susedov. Myslím si, že Bambuľka a Pi a Pa by boli lepšie pre mňa.
Ó, susedia sú veľmi populárny seriál!
Фильм про Крота снимали в Праге,он был на чешском,но тогда была единая Чехословакия,а я такой старый,что помню ещё Кржмелика и Вахмурку!!!!🤣🤣🤣🤣
Aj ja si pamätám seriál Kremienok a Chocholúšik!
У нас его не показывали😭
Líbil se mi slovenský komediální seriál Hotel, který běžel v TV před pár lety.
Nevidela som ho, vďaka za tip!
В чем разница между bývajú и ziju?
В многих случаях это синонимы, именно когда говоришь ГДЕ ты живёшь - v meste, na Slovensku, v Európe, vo veľkom dome... Например "bývam v Bratislave" a "žijem v Bratislave" - это тоже самое и можешь употребить любой из этих глаголов.
У глагола "žiť" ещё другое значение. Žiť = byť živý, nebyť mŕtvy.
@@LearnSlovakwithStories Спасибо, нравятся ваши уроки, очень помогают в это нелегкое время
Modern Puf a Muf 😁
Keď som bol dieťa, pozeral som sérialy Nikto nie je doma a Spadla z oblakov :-)
Super!
My sme tí Pa a Pi,z mačacéj planéty
Možno pozná niekto nejaké slovenské komiksy? Myslím si, že boli by ľahšie ako kníhy...
Moje oblubene serialy boli "Nikto nie je doma" a "Tajomny ostrov"
Pozerám slovensky seriály Nemocnica na joj
Výborne
Milujem Nemocnica serialy, ale vy hovoria prilis rychlo :( .. rozumien ako 10%
Moja epizóda je prásátko Pepina Peppa pig
That's perfect for learning Slovak!
I fear that this girl was sexually abused during the filming of the series
Ти спиш
KVÍZ:
Pravda alebo nepravda? True or false?
1. Pa a Pi sú mačky.
2. Bambuľka je z inej planéty.
3. Žirafa má šesť (6) metrov.
4. Bambuľka má päť (5) rokov.
5. Jena epizóda má tridsať (30) minút.
1. Pravda.
2. Nepravda. Bambuľka je z iného mesta.
3. Pravda.
4. Pravda.
5. Nepravda. Jedna epizóda má desať minút.
Thank you a lot, by the way :) I just asked my Slovak friend the other day if he can recommend me a Slovak TV show about animals, and he couldn't think of anything. What a nice coincidence that you uploaded this video the very next day :D
@@annagehrs5979 wow, that's so funny, perfect timing! :) And well done on the quiz!