Electrecord, sunteti varza ! Nici macar versurile nu le stiti bine, le-ati scos dupa ureche... auzi la ei, "fiindca turcii vin" :)))))))))) - sigur mai sunt si alte greseli dar numai pana acolo m-am uitat
@@blackdogs55 stimabile, nu-mi spuneți mie cum sunt versurile pe înregistrare că știu mai bine decât oricine. Ce cântă acolo Baniciu este "Un zăvod supus, care-aude câinii din Câmpia Pâinii, urlet în apus dând, că turcii vin cu amar și chin". Mai pe intelesul nostru de azi, sensul este "Un zăvod supus care aude câinii (...) dând urlet în apus, că turcii vin..." DOAR AȘA ARE LOGICĂ - poate îl întrebați și pe Șerban Foarță sau pe Andrei Ujică, pentru a vă lămuri de ceea ce zic eu. Așadar, Electrecord a transcris după o ureche proastă și fără să se documenteze, greșind în mai multe locuri.
Evident ca mai sunt si alte greseli: la 1:03 voi ati scris "și ia șaua" pe când Baniciu cântă ȘI IA-ȚI ZAUA. Apoi evident ca ati pus semnul exclamarii dupa roibului, ca asa ati inteles voi... Ceea ce se cântă este deci "Scoală-te și ia-ți zaua / Roibului pune-i șaua" - pentru Pavel era zaua, iar pentru cal era șaua - și așa se repeta mereu - dovada ca la 2:44 cand trebuie sa-si scoata zaua, ati stiut totusi sa auziti corect SCOATE-ȚI ZAUA - dar nici asa nu renuntati la semnul exclamarii de dupa "roibului" :)) Apoi, la 2:10 este de fapt NU TE MAI DESCURCI - si nu "te mai vezi" :)) La 2:22 este ACOLO ȘI PAVEL, nu se aude niciun i acolo... La 2:32 sunteti chiar caraghiosi: transcrieti "un caftan de turci" care n-are niciun sens alaturi de versul urmator, pe cand in realitate se canta CU CAFTAN DE NURCI. Apoi evident ca bagati aiurea un N intre cele doua cuvinte "Spinteca turcime", pentru ca asa vi se pare voua mai bine :))))) La 4:52 este "uitĂ-l și pre el", iar la 5:02 este "CA ieșit din minți"...
@@madalinfocsa Hei... Hei... Sus la munte, sus La izvorul Cernii In inima iernii Unde doarme dus Pavel Voievod Pazit de-un zavod Un zavod supus Care-aude cainii In Campia Painii Urlet in apus Fiindca turcii vin Cu amar si chin Pavele! voievoade... Scoala-te! si ia saua Roibului! pune-i saua... Pavele! cneazule! Pavele! voievoade... 'Nalta-se! pe cer steaua Steaua ta! logosteaua Pavele! cneazule! Pavele... Cneazul, cneazul Cnejilor... Hei... Hei... Nu te mai vezi... De salvari si fesuri Furnicand pe sesuri Unde urla turci Ca la Turnul Vavel Acolo-i si Pavel Urca-i sus in furci Si nu mi-l lasa Pe Maria Sa! Un caftan de turci Pana-n adancime Spinteca-n turcime Pavele! voievoade Pavele! scoate-ti zaua Roibului! scoate-i saua Pavele! cneazule! Pavele! voievoade! Sus pe cer! luce steaua Steua ta! logosteaua Pavele! cneazule Pavele... Cneazul, cneazul Cnejilor... (Solo) Hei... Hei... Dupa crunt macel Care mai de care La un praznic mare Cu vin brumarel Si halci de berbec Plange Ali-Beg! Uite-l si pre el Pavel pe la toaca Dantuie si joaca Cum mai joaca el Si-a iesit din minti Cu un turc in dinti! Pavele! voievoade... Scoala-te! si ia saua Roibului! pune-i saua... Pavele! cneazule! Pavele! voievoade... 'Nalta-se! pe cer steaua Steaua ta! logosteaua Pavele! cneazule! Pavele... Cneazul, cneazul Cnejilor... Hei... Hei... Hei... Hei...
si in plus, ce KARAOKE ? Va bateti joc de noi ? O coloana sonora pt karaoke nu are vocile. Aveti tehnologia sa scoateti vocile, dar va e lene, mai simplu e sa amagiti lumea pe youtube ca ati fi facut piesa pt karaoke...
Electrecord, sunteti varza ! Nici macar versurile nu le stiti bine, le-ati scos dupa ureche... auzi la ei, "fiindca turcii vin" :)))))))))) - sigur mai sunt si alte greseli dar numai pana acolo m-am uitat
Asculta mai atent! Versurile sunt corecte.
@@blackdogs55 stimabile, nu-mi spuneți mie cum sunt versurile pe înregistrare că știu mai bine decât oricine. Ce cântă acolo Baniciu este "Un zăvod supus, care-aude câinii din Câmpia Pâinii, urlet în apus dând, că turcii vin cu amar și chin". Mai pe intelesul nostru de azi, sensul este "Un zăvod supus care aude câinii (...) dând urlet în apus, că turcii vin..." DOAR AȘA ARE LOGICĂ - poate îl întrebați și pe Șerban Foarță sau pe Andrei Ujică, pentru a vă lămuri de ceea ce zic eu. Așadar, Electrecord a transcris după o ureche proastă și fără să se documenteze, greșind în mai multe locuri.
Evident ca mai sunt si alte greseli: la 1:03 voi ati scris "și ia șaua" pe când Baniciu cântă ȘI IA-ȚI ZAUA. Apoi evident ca ati pus semnul exclamarii dupa roibului, ca asa ati inteles voi... Ceea ce se cântă este deci "Scoală-te și ia-ți zaua / Roibului pune-i șaua" - pentru Pavel era zaua, iar pentru cal era șaua - și așa se repeta mereu - dovada ca la 2:44 cand trebuie sa-si scoata zaua, ati stiut totusi sa auziti corect SCOATE-ȚI ZAUA - dar nici asa nu renuntati la semnul exclamarii de dupa "roibului" :))
Apoi, la 2:10 este de fapt NU TE MAI DESCURCI - si nu "te mai vezi" :)) La 2:22 este ACOLO ȘI PAVEL, nu se aude niciun i acolo...
La 2:32 sunteti chiar caraghiosi: transcrieti "un caftan de turci" care n-are niciun sens alaturi de versul urmator, pe cand in realitate se canta CU CAFTAN DE NURCI. Apoi evident ca bagati aiurea un N intre cele doua cuvinte "Spinteca turcime", pentru ca asa vi se pare voua mai bine :)))))
La 4:52 este "uitĂ-l și pre el", iar la 5:02 este "CA ieșit din minți"...
@@madalinfocsa Hei...
Hei...
Sus la munte, sus
La izvorul Cernii
In inima iernii
Unde doarme dus
Pavel Voievod
Pazit de-un zavod
Un zavod supus
Care-aude cainii
In Campia Painii
Urlet in apus
Fiindca turcii vin
Cu amar si chin
Pavele! voievoade...
Scoala-te! si ia saua
Roibului! pune-i saua...
Pavele! cneazule!
Pavele! voievoade...
'Nalta-se! pe cer steaua
Steaua ta! logosteaua
Pavele! cneazule!
Pavele...
Cneazul, cneazul
Cnejilor...
Hei...
Hei...
Nu te mai vezi...
De salvari si fesuri
Furnicand pe sesuri
Unde urla turci
Ca la Turnul Vavel
Acolo-i si Pavel
Urca-i sus in furci
Si nu mi-l lasa
Pe Maria Sa!
Un caftan de turci
Pana-n adancime
Spinteca-n turcime
Pavele! voievoade
Pavele! scoate-ti zaua
Roibului! scoate-i saua
Pavele! cneazule!
Pavele! voievoade!
Sus pe cer! luce steaua
Steua ta! logosteaua
Pavele! cneazule
Pavele...
Cneazul, cneazul
Cnejilor...
(Solo)
Hei...
Hei...
Dupa crunt macel
Care mai de care
La un praznic mare
Cu vin brumarel
Si halci de berbec
Plange Ali-Beg!
Uite-l si pre el
Pavel pe la toaca
Dantuie si joaca
Cum mai joaca el
Si-a iesit din minti
Cu un turc in dinti!
Pavele! voievoade...
Scoala-te! si ia saua
Roibului! pune-i saua...
Pavele! cneazule!
Pavele! voievoade...
'Nalta-se! pe cer steaua
Steaua ta! logosteaua
Pavele! cneazule!
Pavele...
Cneazul, cneazul
Cnejilor...
Hei...
Hei...
Hei...
Hei...
@@madalinfocsa Asculta in casti. Si contacteaza-l pe maestrul Ujica!
si in plus, ce KARAOKE ? Va bateti joc de noi ? O coloana sonora pt karaoke nu are vocile. Aveti tehnologia sa scoateti vocile, dar va e lene, mai simplu e sa amagiti lumea pe youtube ca ati fi facut piesa pt karaoke...