I'm from Poland. My mother likes this song. This voice. She died 3 years ago. Few weeks ago i spend time with my 10 years daughter and I talk about her Grandmother and I play that song. And I was start crying like a baby. My daughter was very sad, becouse she can't understand why. I have 41 years old. I dont have father and mother anymore. When are ours parents, we dont appreciate Them. But when they are gone, we realize what we have lost. Let's love our parents and respecte them. PS. Sorry for my english. God bless You.
Thank you for sharing your thinking. I love my parents and spend my time with them as much as I can. With me, time that I stay with them is value. Sometime we have arguments and do not see the other faces for several hours to a day; however, they also become a beautiful memories to me. Forgiveness is the best advice to heal relationship.
English translation: From the wide blue sky, mom is praying for me Like when I was a child, you're always there for me Though mom is so far away, when I look at the stars Staying there you were smiling to me Mom you're so far away, on the peaceful heaven But you're still in my heart watching over me In all of my dreams, the sun lights up our home And you stay there sing to me beautiful melodies Running in front of our house, on fresh green prairie Mom will always be waiting for me Sending you blossom flowers, I can feel your touch Those dreams make me cry, please come back to me Dreaming we fly in the sky Dreaming you were here with me I'm coming to you, please wait for me
Tks for the translation l love his voice touched my heard but couldn’t understand the words Tks again since I can’t give him a hug therefore I send my love and hug all the way from US CA ❤❤❤❤❤❤❤❤
I lost my mother three years ago to cancer. Although she died too young, I was already an adult, yet I was still devastated. Had I lost my mum when I was Uudam's age I would've been absolutely shattered. I adore this song, it makes feel everything all at once, and it makes me cry as a fully grown man. Thank you for your courage Uudam, and for this masterpiece.
His voice is like an angel to me. It's sad to know that both his parents died, but at the same time he's such an amazing role model. He's showing the world that even though life treats you bad, you gotta stay strong, because you'll overcome it one day. His voice makes me cry every time I hear it.
I listening to this song from Tokyo Japan. My father and i love this song. My father doesn't know him true mother and even her face and name. Moreover, Grand father and my father's first foster mother ware divorced of him childhood. So my father lost two mothers. Dear True mother, We hope you alive now. Thank you for bringing my father into this world very much. Dear First foster mother, Thank you for raising my father very much. Maybe my father doesn't alive now if there is not you. I swear i stop vicious cycle my family's negative history. We are glad to met this most beautiful Mongolian song.
He is singing this song for his mother who passed away when he was 8 and when he just turned 10 his dad died. This song is about his mother looking down from the heavens and blessing him
I saw his performance on China's got talent a few minutes ago and read the translation , cried buckets , and I am crying buckets again. touching and beautiful voice and song.
Song translation The world is vast & boundless. All are so quiet, I dreamed mother with a beloved face facing to the heavens offering precious milk. She prays me for well being. She is watching me from a far distance in the heaven. My beloved mother, in the distance your love and kindness are forever unforgettable. Above the grasslands the stars twinkle. in my dream I see mothers caring face praying for me facing up to heaven praying me for a blessing life. (Repeats another time but changes at the end down 👇) She is watching me from a distance in heaven. My beloved mother, so far away your love and kindness is unforgettable.
Uudam has one of the most pure and beautiful souls I have ever witnessed ! The year after the death of his Mother he had joined a choir ( Mongolian childrens choir) and he won the prize money for this song. He used the money to help his family . He bought his Dad a telescope , his sister something ( forgive me for forgetting) and the rest of the money went to his village. The following year he lost his Dad . I love you Uudam ! I hope you beautiful soul shines brightly forever !
BeatSlayerHD His father actually died a year after his mother in a different car accident. If you take a look at the roads that these people use to travel you will see how dangerous it is
Yeah, his mother died first and then it was his father, they were both car accidents and they were both related to the choir he joined (his parents supported him a lot and did everything so that he would become the best person he could and keep singing) I saw it in a documentary at the time...
Title: Mother In My Dreams The first daylight appears in the hazy morning At a devotional moment I recall my mother hoping her son will return staring into the distance till her desire fatigue My mother who lives in the distance is my dearest conviction In the boundless sky thin clouds are ethereal At the moment I pray I think of my mother boiling tea on the stove staring into the distance till her eyes fatigue My mother who lives in the distance is my dearest conviction The range of mountains ah…so imposing In my heart ah…. always with a lump in my throat I hold myself together in this world bear the weight of sustenance to seek my dream in the distance
One of my favorite songs, it really touches my heart everytime I listen to it my husband is from the same place as him, Hulunbuir, so I had heard the song before Uudam performed it on China's got talent, but he's version is just beyond amazing, he has the most beautiful voice a boy can have, and he's story is just heartbreaking.. I tear up everytime I listen to his version of it, or watch the China's got talent version.. Amazing song, amazing boy!
Cảm ơn tác giả và cảm ơn cậu bé đã hát làm rung động tận sâu trong tâm hồn mọi người . Chúc em hạnh phúc và may mắn . Lần nào xem lại tôi cũng khóc . Nhờ có giọng hát truyền cảm của em mà bài hát sẽ sống mãi trong lòng người nghe
Me encanta esta canción aunque no se significado de su letra, pero llega al alma la voz esté chico me fascina, se que habla de su madre y me recuerda la mía cada vez que la escucho me saca lagrimas.Te admiro Udamm♥️🇵🇦🙅🏾♀️
This is why anybody have right to think that problems doesn´t have solution, look this kid he lost everything and he keept living. Right nowworld needs examples such as Uudam and perhaps world would be a better place. Lord take care Uudam.
Some people say, what's the point in listening to a song, if you can't even understand it? Who needs to know what the words are, when this wonderful and blessed child's feelings fill up your very soul. Uudam deserves all the happiness that he finds in his journey of life, he is a great kid~!
Lyrics about such: Soft light shining in the fog. When I pray, I miss my mom. My mom is waiting for her son It offers milk heaven and tirelessly looks into the distance. Scattered clouds. When I pray, I miss my mom. My mom prepares tea with milk on the fire. She stared into the distance Even if her eyes were numb. My mom, you're so far away from me. But you're everything to me. We have mountains blue shadow, It is on the ground. I grew up. I - adult now. I hope that I can be with you. My mom, you're so far away from me. But you're everything to me. My mom, you're so far away from me. But you're everything to me.
Although I don't understand the lyrics, he sings it very well and full of emotional. Music is indeed an international language. A good and touching song.
His voice was very sweet and caring. Anyone would want him as a son. He cared for himself after his parents died... He did what he could to help him survive. Like this comment if you would take him as a son...
I cried , I'm sorry to hear his parent died . Little boy - your voice is very good , very nice . Alought I don't understand Mongolian words , I really like this song .
My heart felt this song when I heard it. I love. It feels right. In my search for beautiful and inspiring music I came unto this. Of course, I first heard the china's got talent version, and there, I heard him in his raw and pure form. It exemplified beauty. His radiant soul I pray will never be extinguished, I hope that his flame burns brighter every day. Easily in the top most beautiful songs I've ever heard.
ชอบบบอ่ะ คือฟังไม่รู้เรื่องนะ แต่ว่าร้องเพราะมากๆ สื่ออารมณ์จริงๆ ชอบจังหวะ ทำนองมาก คนร้องก็น่ารัก5555 ปัจจุบันนี้คงโตเป็นหนุ่มแล้ว I love this song!! He's soooo cute!. His voices so amezing! Love Uudam!!!👍💓
очень красивый голос у мальчика Удаму.и детство у него сложная.мне искренне жаль что он один.но он хорошо воспитан и у него есть талант,Из этого мальчика вырастит хороший человек,которым будет гордиться вся Монголия!!!!!
in so many year this is the first time i download this mongolin song . this song really touch me alot even don't understand the meaning . but just the music i can feel alot of hurt. hope he will continue sing new song like this .
Well, this is the song about mothers. In olden days (when mongolia was communist), when kids grew older, some of them went to the city for college. So mother missed her son every day (longing to see her beloved loving son), she would be sitting outside of her ger after her daily chores done and waiting for her son come home. On the other hand, the son who was in college in the city also missing his mother and picturing (describing) what exactly his mother who missed him so much would be doing for him to come home. He couldn't go home because he was in the city going college or doing whatever to make proud of his mother. Something like that. This song is very touching and makes my eyes water.
Magnífica canción, es lógico, esta hecha y cantada con el alma. Una historia dura y triste que emociona a cualquiera con corazón, ojalá este niño consiga la felicidad plena algún día, aunque pienso que eso solo sucederá un poco cuando forme su propia familia y aún así sólo la conseguirá cuando se reúna de nuevo con sus padres..... Cuando se canta desde lo más profundo del corazón el resultado es una canción así, no se puede añadir más, sencillamente impresionante. Enhorabuena Uudam!!!
BUENAS noches tienes razón la canta con todo su amor este chiquillo cuando se case y tenga hijos seda como su madre y dará todo por sus hijos y su mujer BESITOS DESDE ESPAÑA SOY ROSI
ถึงผมจะไม่ฟังภาษาเขาไม่ออก แต่เสียงเพราะมากๆเลยครับ. ชอบมากๆเลยครับ. Although I do not understand the language. But he got very good voice. I love his voice.
What a novel idea. A young mongol boy who loves his mother; his parents. He sings a beautiful song for her, has respect for her, and we here in the West are very moved. What are we doing here in the West so wrong when teaching our kids? This kid is a wonderful kid and I hope that his voice will have many people appreciate his culture and traditions. We in the West no longer have.
Uudam are an example of life, it would be an honor and a orullo someday meet you, your voice and your story makes mourn and think about those who do not thank God for a mother, you have that in heaven you appreciate every day I would like to be your friend to support you every day: D
There are 2 Mongolia in the world. One of Mongolia is independence country. It is located between Russia and China. We dun know Chinese. Our language is Mongolian. Also inner Mongolia is part of China. The inner mongolian people know traditional Mongolian language and Chinese. The original of song is Mongolian song. Javkhlan Samand sings this song. The song means about Mother is far away. Uudam is inner Mongolian child. His voice is so cool and his past life is so sad. Inner mongolian people like listening Mongolian songs. Because they are one national of Mongolia. Unfortunately, they are part of China but china and mongolia are so so so different !!!
Yo pedi a mi madre y padre cuando tenía 3 años murieron protegiéndose de las malas personas que casi me mata la luna la veo y recuerdo los rostros de mi madre y padre muerto tengo 14 años ahora 🌕
dear Uudam.....Behind you , always Mandala Vajra Budhaya shows .....cố gắng đi từng bước nào Uudam.....bước từng bước đến nơi này nào con trai, đến được đây con sẽ tự tay thực hiện ước mơ chứ không cần nhờ bất cứ ai.... come here ! this is account of học trò đầu tiên của Lama Sangye - Vajrapani ....goodluck to everybody in the world
I Love Uudam. Cho dù trong giới showbiz việt hiện nay có rất nhiều ca sĩ sở hữu giọng hát hay hay có vẻ ngoài ưa nhìn thì cũg chưa một ai cthể chinh phục được em. Hy vọng a sẽ qtâm fan vn nhiều hơn a nhé và ra nhiều va khúc hay,cảm động hơn nữa để không phụ sự kỳ vọng của những người luôn ủng hộ anh.❤
Okay here is my translation for you guys. I know it lacks artfulness... but still I thought it would be better if you guys at least have a grasp of what he is singing. The other subtitle is little off and is giving different kind of meaning. So I thought I would translate the direct meaning of the song. Alsad suugaa eej - means Mother who is in distant place. And song lyrics are about mother who is waiting her son... and son who is missing his mom and going to her. ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ And here is the Mongolian lyrics in latin spells. Just so you can sing while listening this song.
Suumiih zeregleend gegee anirlanaa /Dawn breaking with moving illusions / Suseglehiin erhend eej mine bodogdonoo /When i pray i think of my mom Huugee irne geed suugee urguud /Hoping her son will come, offering a milk to heaven Huslee chiltel alsiig shirteedee /Waiting her son until her hope is gone Alsad suugaa eej mine --> My mom who is in distant place is my life treasure Amin hairtai shuteen mine bilee Zadgai tengert uul ni zamharnaa /Clouds scatter in the clear sky Zalbirahiin erhend eej mine bodogdonoo /When i pray i think of my mom Argaliin tsogond tsaigaa buleelj /Warming her tea in the dry droppings of cattle Anisgaa chiltel alsiig shirteedee /Looking in distant until her eyes are tired Alsad suugaa eej mine Amin hairtai shuteen mine bilee -->My mom who is in distant place is my life treasure Huhruh uuls ni hulurch haragddag \ Huugii tani setgel gegelzeed bainaa / Mountain like heart of your son is having blues Hunii zeregtei huu chine yavna \ Husliig tani nimgeleed yavaad ochno doo / Your son is living well so I will lighten your heavy heart and come home Alsad suugaa eej mine --> My mom who is in distant place is my life treasure Amin hairtai shuteen mine bilee
I am African. I am so much touched with the sounds that are coming out from the music and when i translate the words and found the meanings, it all breaks and melt my heart & mind in such glorious and wonderful voice. I love human race, one way or the other we are implying in and out side of each other.
У всех народов есть песня о матери. Эта песня одна из моих любимых песен. Дай бог, чтобы у всех матери жили до глубокой старости в любви и радости. Ом мани падме хум!!!
Sandy Xiang- His mother died because of an accident, on the way to visit him. And his father also died in the other accident one year later. You can read it on his face book.
@@eunsung7712 He meant that he understands the meaning of the song because it is in Mongolian language. He said that the literal meaning of the words in the song are about how much he misses his mother. His mother went to heaven.
My tears drop ,when l hear his voice,make me cry every time, l don't know what to say, l don't understand words. This song touching my heart.Thank you.l love you.
I'm from Poland. My mother likes this song. This voice. She died 3 years ago. Few weeks ago i spend time with my 10 years daughter and I talk about her Grandmother and I play that song. And I was start crying like a baby. My daughter was very sad, becouse she can't understand why. I have 41 years old. I dont have father and mother anymore. When are ours parents, we dont appreciate Them. But when they are gone, we realize what we have lost. Let's love our parents and respecte them.
PS. Sorry for my english. God bless You.
I´m from Mexico. It´s a really hard time losing our dear parents,Therefore I send you my condolences.
Thank you for sharing your thinking. I love my parents and spend my time with them as much as I can. With me, time that I stay with them is value. Sometime we have arguments and do not see the other faces for several hours to a day; however, they also become a beautiful memories to me. Forgiveness is the best advice to heal relationship.
Good English,easy to understand!
God love your parents more then you. Bealive that your parents pray for you in heaven.
DaveN 4
English translation: From the wide blue sky, mom is praying for me
Like when I was a child, you're always there for me
Though mom is so far away, when I look at the stars
Staying there you were smiling to me
Mom you're so far away, on the peaceful heaven
But you're still in my heart watching over me
In all of my dreams, the sun lights up our home
And you stay there sing to me beautiful melodies
Running in front of our house, on fresh green prairie
Mom will always be waiting for me
Sending you blossom flowers, I can feel your touch
Those dreams make me cry, please come back to me
Dreaming we fly in the sky
Dreaming you were here with me
I'm coming to you, please wait for me
❤
Thank you
Tks for the translation l love his voice touched my heard but couldn’t understand the words Tks again since I can’t give him a hug therefore I send my love and hug all the way from US CA ❤❤❤❤❤❤❤❤
Thank you for translation. Beautiful song and talented young boy with blessed voice!
❤❤❤❤
@@moloukgrant9806 👍
I lost my mother three years ago to cancer. Although she died too young, I was already an adult, yet I was still devastated. Had I lost my mum when I was Uudam's age I would've been absolutely shattered. I adore this song, it makes feel everything all at once, and it makes me cry as a fully grown man. Thank you for your courage Uudam, and for this masterpiece.
His voice is like an angel to me. It's sad to know that both his parents died, but at the same time he's such an amazing role model. He's showing the world that even though life treats you bad, you gotta stay strong, because you'll overcome it one day. His voice makes me cry every time I hear it.
+Katralisna Lee agree. excellent and very thoughtful response. one of the best i have read so far.
+George Woo true !! like
It's true! So sad. 😢😢😢
Yes very
Thank you so much for telling about the thing that everyone knows!!
I listening to this song from Tokyo Japan.
My father and i love this song.
My father doesn't know him true mother and even her face and name.
Moreover, Grand father and my father's first foster mother ware divorced of him childhood.
So my father lost two mothers.
Dear True mother,
We hope you alive now.
Thank you for bringing my father into this world very much.
Dear First foster mother,
Thank you for raising my father very much.
Maybe my father doesn't alive now if there is not you.
I swear i stop vicious cycle my family's negative history.
We are glad to met this most beautiful Mongolian song.
I don’t even understand a word but I can feel his pain. This is amazing.
Feel the same way
N
Yesss. U right
Yeah... you're right... Me too...coz I'm a mom....God bless him....
This songs word is he's mom has dead.😭😭😭🤧
He is singing this song for his mother who passed away when he was 8 and when he just turned 10 his dad died. This song is about his mother looking down from the heavens and blessing him
I saw his performance on China's got talent a few minutes ago and read the translation , cried buckets , and I am crying buckets again. touching and beautiful voice and song.
yes love you wudamu😢😘😔
meee 😆
+Violeta Hernandes I love Uudam...Too
Đssksj his
I've seen this a few years ago and just seen it again. Still brings tears.
Song translation
The world is vast & boundless. All are so quiet, I dreamed mother with a beloved face facing to the heavens offering precious milk. She prays me for well being. She is watching me from a far distance in the heaven. My beloved mother, in the distance your love and kindness are forever unforgettable.
Above the grasslands the stars twinkle. in my dream I see mothers caring face praying for me facing up to heaven praying me for a blessing life. (Repeats another time but changes at the end down 👇)
She is watching me from a distance in heaven. My beloved mother, so far away your love and kindness is unforgettable.
Uudam has one of the most pure and beautiful souls I have ever witnessed ! The year after the death of his Mother he had joined a choir ( Mongolian childrens choir) and he won the prize money for this song. He used the money to help his family . He bought his Dad a telescope , his sister something ( forgive me for forgetting) and the rest of the money went to his village. The following year he lost his Dad . I love you Uudam ! I hope you beautiful soul shines brightly forever !
He said his father also died in the accident, suggesting his mother and father sadly passed away together
BeatSlayerHD His father actually died a year after his mother in a different car accident. If you take a look at the roads that these people use to travel you will see how dangerous it is
Poppy's Plant his mom died in a different car accident you wrong
Yeah, his mother died first and then it was his father, they were both car accidents and they were both related to the choir he joined (his parents supported him a lot and did everything so that he would become the best person he could and keep singing) I saw it in a documentary at the time...
hu hu
Title: Mother In My Dreams
The first daylight appears in the hazy morning
At a devotional moment I recall my mother hoping her son will return
staring into the distance till her desire fatigue
My mother who lives in the distance
is my dearest conviction
In the boundless sky thin clouds are ethereal
At the moment I pray I think of my mother boiling tea on the stove
staring into the distance till her eyes fatigue
My mother who lives in the distance
is my dearest conviction
The range of mountains ah…so imposing
In my heart ah…. always with a lump in my throat
I hold myself together in this world
bear the weight of sustenance to seek my dream in the distance
+Samuel Korhonen Mongolian translate
Zadgai tengert uulz ni zamharaad
Zalbirhiin erhend eej min bodognoo
huugee irne geed
tsaigaa suuleed
huslee chiltel asiig shirteed ee ;)
+Samuel Korhonen Thank you for sharing. Love from Uganda
At last someone's translating kinda on the right direction. Cause on the other videos with eng subs, they're just so far. XD
Samuel Korhonen I am real Inner menguliya girl , but now I am in Canada , every time I hear this song , I will crying 😭️ 😭️ 😭️
Samuel Korhonen This language Is be Disappeared
2020 anyone?
Of course
Hell yeah!
Hi I'm from Cambodia 🇰🇭
❤️❤️❤️
16.02.2020
How could someone dislike this -.- ....this is sooo beautiful ..i can feel his pain ..
***** Me three
Me four
N ANA I agree. :)
He's talking about his dead mother :(
;(
This boy is a gift from God! I hope he will have all the love and happiness he deserves because he is absolutely wonderful ♥
他现在生活非常好 自己也很争气没让他额娘 阿爸失望感谢关心他的人们 愿你们身体健康万事如意!
❤
One of my favorite songs, it really touches my heart everytime I listen to it my husband is from the same place as him, Hulunbuir, so I had heard the song before Uudam performed it on China's got talent, but he's version is just beyond amazing, he has the most beautiful voice a boy can have, and he's story is just heartbreaking.. I tear up everytime I listen to his version of it, or watch the China's got talent version.. Amazing song, amazing boy!
Cảm ơn tác giả và cảm ơn cậu bé đã hát làm rung động tận sâu trong tâm hồn mọi người . Chúc em hạnh phúc và may mắn . Lần nào xem lại tôi cũng khóc . Nhờ có giọng hát truyền cảm của em mà bài hát sẽ sống mãi trong lòng người nghe
Bạn giống mình mình cũng khóc khi xem em này hát ma chẳng the nào kìm được nước mắt chúc e khỏe mạnh v hp
Mk cung dong y vs pan:-):-)
Krásná písnička po tolika letech sem si to pustila a zase mě dostala pláču jako malý dítě ❤️❤️
My mother died a year ago ...so I am crying listening to this song ...Thank you Uudam!
Ion Simon RIP
Even if I don't understand words, I understand emotion. Well done Uudam ♥♡
Marija Rock
+james felix What? :)
@@marijamihajlovic2203 you still alive?
..🥀💟🥀💓❤️💓🥀💟🥀..แล้วทำไมคุณถึงพุดแบบนั้นหละ..คุณคิดว่าเขาตาย.เหรอ..เขาไม้ได้เป็นเหมึอนที่คุณคิดหรอกนะ..เขาก็ยังมีชีวิตอยู่..และเขาก็มีอนาคตที่ดีดว้ย..❤..รักนะลูกอู่ดัม..❤
Me encanta esta canción aunque no se significado de su letra, pero llega al alma la voz esté chico me fascina, se que habla de su madre y me recuerda la mía cada vez que la escucho me saca lagrimas.Te admiro Udamm♥️🇵🇦🙅🏾♀️
This is why anybody have right to think that problems doesn´t have solution, look this kid he lost everything and he keept living. Right nowworld needs examples such as Uudam and perhaps world would be a better place. Lord take care Uudam.
这个小孩好可怜哦！小小的时候妈妈就过世，不就后他的爸爸在车祸过世了！他唱这首歌的原因是因为他想他的爸妈！请大家支持他！
Ch
@Sin XL 你不懂背景，你便不能理解。
Lyrics from Mongolia
Song name (Alsad suugaa eej )
Ая(song) Л.Төгсжаргал (Tugsjargal)
Үг(word) Т.Лхагвасүрэн(Lhagvasuren)
----------------------------------------------------
Сүүмийх зэрэглээнд гэгээ анирлаад
Сүсэглэхийн эрхэнд ээж минь бодогдоно
Хүүгээ ирнэ гээд сүүгээ өргөөд
Хүслээ чилтэл алсыг ширтээ дээ
Дахилт: (relapses)
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ
Задгай тэнгэрт үүл нь замхарна
Залбирахын эрхэнд ээж минь бодогдоно
Аргалын цогонд цайгаа бүлээлж
Аньсгаа чилтэл алсыг ширтээ дээ
Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ
Хөхрөх уулс нь хөлөрч харагдана
Хүүгийн тань сэтгэл гэгэлзээд байна
Хүний зэрэгтэй хүү чинь явна
Хүслийг чинь нимгэлээд яваад очно доо
Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ
Some people say, what's the point in listening to a song, if you can't even understand it? Who needs to know what the words are, when this wonderful and blessed child's feelings fill up your very soul. Uudam deserves all the happiness that he finds in his journey of life, he is a great kid~!
music is a language that can never be understood by the heartless
We don't even need to understand the lyrics to feel the song
oh was born in america and stayed for $ years but i came to mongolian (i’m mongolian) and now i know mongolian i’m 13
Lyrics about such:
Soft light shining in the fog.
When I pray, I miss my mom.
My mom is waiting for her son
It offers milk heaven
and tirelessly looks into the distance.
Scattered clouds.
When I pray, I miss my mom.
My mom prepares tea with milk on the fire.
She stared into the distance
Even if her eyes were numb.
My mom, you're so far away from me.
But you're everything to me.
We have mountains blue shadow,
It is on the ground.
I grew up.
I - adult now.
I hope that I can be with you.
My mom, you're so far away from me.
But you're everything to me.
My mom, you're so far away from me.
But you're everything to me.
Although I don't understand the lyrics, he sings it very well and full of emotional. Music is indeed an international language. A good and touching song.
His voice was very sweet and caring. Anyone would want him as a son. He cared for himself after his parents died...
He did what he could to help him survive. Like this comment if you would take him as a son...
I cried , I'm sorry to hear his parent died . Little boy - your voice is very good , very nice .
Alought I don't understand Mongolian words , I really like this song .
Eres un ángel hermoso niño . Tu dulce vos es una alabanza para las madres . Dios bendiga tu camino . Angelito.
My heart felt this song when I heard it. I love. It feels right. In my search for beautiful and inspiring music I came unto this. Of course, I first heard the china's got talent version, and there, I heard him in his raw and pure form. It exemplified beauty. His radiant soul I pray will never be extinguished, I hope that his flame burns brighter every day. Easily in the top most beautiful songs I've ever heard.
tôi đã khóc khi nghe e khóc. và chỉ duy nhất một mình e làm được điều đó cho đến hiện tại. mong một cuộc sống tốt đẹp hạnh phúc sẽ đến với e.
Đời này người quang trọng nhất là mẹ , người yêu mình nhất là bản thân mình ... Cỏi này là cỏi tạm chả tin được ai cả
Nam Kieu if you don’t say that I cannot recognize this language...
Liệu bh Bn cs nghe lại
💕💕😭😭😭
ชอบบบอ่ะ คือฟังไม่รู้เรื่องนะ แต่ว่าร้องเพราะมากๆ สื่ออารมณ์จริงๆ ชอบจังหวะ ทำนองมาก คนร้องก็น่ารัก5555 ปัจจุบันนี้คงโตเป็นหนุ่มแล้ว I love this song!! He's soooo cute!. His voices so amezing! Love Uudam!!!👍💓
Бриллиантовый голос, спасибо тебе Uudam за полученное удовольствие. Будь счастлив.
Since my high school 2011, Im still listening this song, for my mother 😊
😢
not sure whether you can understand Mongolian or not but it hits different when you can feel the lyrics to your soul
GREAT MUSIC ... I am still love to listen to this music ❤️
очень красивый голос у мальчика Удаму.и детство у него сложная.мне искренне жаль что он один.но он хорошо воспитан и у него есть талант,Из этого мальчика вырастит хороший человек,которым будет гордиться вся Монголия!!!!!
Me gusto la canción es muy bonita
Amazing song. Beautiful voice. Bless this child.
in so many year this is the first time i download this mongolin song . this song really touch me alot even don't understand the meaning . but just the music i can feel alot of hurt. hope he will continue sing new song like this .
He sings it so he can remember his mother who is dead now.
Well, this is the song about mothers. In olden days (when mongolia was communist), when kids grew older, some of them went to the city for college. So mother missed her son every day (longing to see her beloved loving son), she would be sitting outside of her ger after her daily chores done and waiting for her son come home. On the other hand, the son who was in college in the city also missing his mother and picturing (describing) what exactly his mother who missed him so much would be doing for him to come home. He couldn't go home because he was in the city going college or doing whatever to make proud of his mother. Something like that. This song is very touching and makes my eyes water.
he is Chinese not mongolian
I am from India .. I cried with tears ... so sorry about the lost of his parent ... his voice very sweet. . May god bless you
Es una HERMOSA CANCION y que Bella voz del Niño.
His mom and dad is dead and he respects to them and it's so 😭😭😭😭
So sad. 😢😭 One of the best songs ever written in humankind. And what a great singing voice this kid has! Respect!! 🔷🔸🔹🔸🔷
I know 😭
he sang the song for his dead mother
In the lyrics of the song he said it mom i miss you
@@angelswings7024 น่
love this mongolian kid
jessica Phoenix well he is half mongolian xP
Anime Sekai He is pure mongolian
Emma 엠마 np he is half mongolian half chinese
he is pure Mongol
just live in china.! i mean southern Mongolia
Batuka Ganbat well you have an proof??
Beautiful song. Dont even understand a word. But heart touching... Such a pure soul.. Lots of love from India❤
i like mongolian songs, so fresh and relax, and full of beautiful dreams
not fancy, but so special and unique
Magnífica canción, es lógico, esta hecha y cantada con el alma. Una historia dura y triste que emociona a cualquiera con corazón, ojalá este niño consiga la felicidad plena algún día, aunque pienso que eso solo sucederá un poco cuando forme su propia familia y aún así sólo la conseguirá cuando se reúna de nuevo con sus padres.....
Cuando se canta desde lo más profundo del corazón el resultado es una canción así, no se puede añadir más, sencillamente impresionante.
Enhorabuena Uudam!!!
BUENAS noches tienes razón la canta con todo su amor este chiquillo cuando se case y tenga hijos seda como su madre y dará todo por sus hijos y su mujer BESITOS DESDE ESPAÑA SOY ROSI
ถึงผมจะไม่ฟังภาษาเขาไม่ออก แต่เสียงเพราะมากๆเลยครับ. ชอบมากๆเลยครับ. Although I do not understand the language. But he got very good voice. I love his voice.
A little prince, this song and even the landscapes in this video, they feel out of this world
What a novel idea. A young mongol boy who loves his mother; his parents. He sings a beautiful song for her, has respect for her, and we here in the West are very moved. What are we doing here in the West so wrong when teaching our kids? This kid is a wonderful kid and I hope that his voice will have many people appreciate his culture and traditions. We in the West no longer have.
and this kid's parents actually pass away in accident.
I know the father did but I'm not sure on the mother
Storm Maynard both of them died
Storm Maynard Both his parents passed away, his Father passed away in a car accident
I'm mongolia
beaucoup de plaisir à vous écouter chanter vous chantez avec beaucoup de coeur j'espère que vous ferez une longue et belle carrière merci
Uudam are an example of life, it would be an honor and a orullo someday meet you, your voice and your story makes mourn and think about those who do not thank God for a mother, you have that in heaven you appreciate every day I would like to be your friend to support you every day: D
There are 2 Mongolia in the world. One of Mongolia is independence country. It is located between Russia and China. We dun know Chinese. Our language is Mongolian. Also inner Mongolia is part of China. The inner mongolian people know traditional Mongolian language and Chinese. The original of song is Mongolian song. Javkhlan Samand sings this song. The song means about Mother is far away. Uudam is inner Mongolian child. His voice is so cool and his past life is so sad. Inner mongolian people like listening Mongolian songs. Because they are one national of Mongolia. Unfortunately, they are part of China but china and mongolia are so so so different !!!
thanks a lot for your explanations! In my opinion, the music has not boundaries!
And Mongolian girls are very cute ... If u need an example, it's u
Workout Miigaa
like
it's good for those in Inner Mongolia they are much richer that those in Outter Mongolia. Love this song tho
Монгол Улс энэ бахархдаг
没想到视频中的布仁巴雅尔老师已经天人永隔，缅怀祝福。
Best song ever , lot's of love . I want to hear him more and more .
es la voz más dulce y más bella qué he oido de todo Mongolia él 👦 es hermoso con una voz tan dulce Dios te cuide siempre 👦 hermoso
so beautiful voice and song awesome
2023 anyone?? 😢😢😢😢
2024!
2024 everyone ?? 😅😅😅😅😅😅
ㅋㅋ
@Bro-Tan yes 2024😢
1023
Its 2022 and yet many people listen to this still.
ชอบฟังกี่ปีกี่ครั้งก็ยังเพราะ.ฟ้งเศร้าๆ
Stay Strong Uudan
Big Love from Indonesia 🇮🇩
He's not udan🤦
@@麻吉-h5b that's right, uudan this song title🤣
really touching my heart God bless u dear
So cute movie. Love from Qazaqstan🇰🇿💛
Beautiful music. From Brasil 🇧🇷
Musica e letra maravilhosa!
ถึงผม จะฟังไม่รู้เรื่อง แต่รับรู้ได้ได้ว่าเพลงนี้ เศร้า และมีความหมายที่ยิ่งใหม่มาก ขอให้น้องประสบเจอแต่สิ่ง่ดีๆนะครับ.
音源的主人，真正唱歌的小男孩叫巴特尔道尔吉，是93年出生，五彩呼伦贝尔合唱团的孩子，再变声后没再演唱过这首歌，很多人把乌达木误认为原唱
Cuando perdi a mi madre a los 14 años conoci esta canción y conoci q era para su madre la cancion hoy tengo 19 y lo sigo escuchabdo como si fuera hoy
Yo pedi a mi madre y padre cuando tenía 3 años murieron protegiéndose de las malas personas que casi me mata la luna la veo y recuerdo los rostros de mi madre y padre muerto tengo 14 años ahora 🌕
@@olgarondinel222 chia buồn cùng bạn =((
still listening in 2019.. such a beautiful song with such a deep meaning ❤
dear Uudam.....Behind you , always Mandala Vajra Budhaya shows .....cố gắng đi từng bước nào Uudam.....bước từng bước đến nơi này nào con trai, đến được đây con sẽ tự tay thực hiện ước mơ chứ không cần nhờ bất cứ ai.... come here ! this is account of học trò đầu tiên của Lama Sangye - Vajrapani ....goodluck to everybody in the world
I Love Uudam. Cho dù trong giới showbiz việt hiện nay có rất nhiều ca sĩ sở hữu giọng hát hay hay có vẻ ngoài ưa nhìn thì cũg chưa một ai cthể chinh phục được em. Hy vọng a sẽ qtâm fan vn nhiều hơn a nhé và ra nhiều va khúc hay,cảm động hơn nữa để không phụ sự kỳ vọng của những người luôn ủng hộ anh.❤
Okay here is my translation for you guys. I know it lacks artfulness... but still I thought it would be better if you guys at least have a grasp of what he is singing. The other subtitle is little off and is giving different kind of meaning. So I thought I would translate the direct meaning of the song.
Alsad suugaa eej - means Mother who is in distant place. And song lyrics are about mother who is waiting her son... and son who is missing his mom and going to her.
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫
And here is the Mongolian lyrics in latin spells. Just so you can sing while listening this song.
Suumiih zeregleend gegee anirlanaa /Dawn breaking with moving illusions /
Suseglehiin erhend eej mine bodogdonoo /When i pray i think of my mom
Huugee irne geed suugee urguud /Hoping her son will come, offering a milk to heaven
Huslee chiltel alsiig shirteedee /Waiting her son until her hope is gone
Alsad suugaa eej mine --> My mom who is in distant place is my life treasure
Amin hairtai shuteen mine bilee
Zadgai tengert uul ni zamharnaa /Clouds scatter in the clear sky
Zalbirahiin erhend eej mine bodogdonoo /When i pray i think of my mom
Argaliin tsogond tsaigaa buleelj /Warming her tea in the dry droppings of cattle
Anisgaa chiltel alsiig shirteedee /Looking in distant until her eyes are tired
Alsad suugaa eej mine
Amin hairtai shuteen mine bilee -->My mom who is in distant place is my life treasure
Huhruh uuls ni hulurch haragddag \
Huugii tani setgel gegelzeed bainaa / Mountain like heart of your son is having blues
Hunii zeregtei huu chine yavna \
Husliig tani nimgeleed yavaad ochno doo / Your son is living well so I will lighten your heavy heart and come home
Alsad suugaa eej mine --> My mom who is in distant place is my life treasure
Amin hairtai shuteen mine bilee
Thank you_()_
There are countless language in this world, but there's one Universal word that all will understand "MAMA"
I am African. I am so much touched with the sounds that are coming out from the music and when i translate the words and found the meanings, it all breaks and melt my heart & mind in such glorious and wonderful voice. I love human race, one way or the other we are implying in and out side of each other.
Uudam - Mother in the dream - 梦中的额吉
I love this song. After 13 years I am still listening.
У всех народов есть песня о матери. Эта песня одна из моих любимых песен. Дай бог, чтобы у всех матери жили до глубокой старости в любви и радости.
Ом мани падме хум!!!
Lovely Boy, sweet voice, touching song, and beautiful Mongolian.
His face and his voice made me cried so so much!! Love this song and this boy too
May God bless this talented and beloved young man, Wudamu!
This is so touching, and his voice... His voice sounds like an angel voice😭
Yes
vous avez une superbe voix et vous savez mettre beaucoup de sentiments dans votre facon de chanter c'est un plaisir de vous entendre bravo
Можно слушать бесконечно... широкая степь , высокое небо и Земля с такими замечательными детьми.
i am happi for him, for his song. also i am so sad for his parents. i wish for UUdam all the best
听着这个首歌，十四年的泪水一涌而下，愿妈妈天堂安息
He is a Chinese. In addition to the Han nationality, there are 55 ethnic minorities in China, with a population of more than 100 million.
He is Chinese. But he singing in Mongolian. You piece of world
He is inner mongolian. He is actually mongolian just born in china. Please check before saying something :)
I just want him to know that I love him and his beautiful song. I. LOVE. THIS. KID. ♥♥♥
เสียงดี ฟังเศร้าๆกินใจ ไพเราะจัง
A very handsome boy and a wonderful singer. I wish him the very best in his future.
Legends are watching this video in 2023
Tại sao mk nghe bài này hoài mà ko chán, càng nghe càng buồn , thích bài này quá à, anh đó hát t/c quá à 😭😭😭
I would die for a voice like this. What an angel what beauty. This person must be full of love and peace of heart.
Actually this song is for his mother, because his mother died when he was born. Every time hear this song, can stop crying
Sandy Xiang- His mother died because of an accident, on the way to visit him. And his father also died in the other accident one year later. You can read it on his face book.
Как мне нравиться этот мальчик. Когда он поет эту песню я не могу остановить слезы. Как бы хотелось знать как он сейчас наверное большой
Да он уже большой. Уехал из Китая живёт сейчас в Канаде.
หล่ออะ😜😜😜โทดทีๆลืมตัวไป
เพลงก็เพราะคนร้องก็เพราะ
ฟังแล้วน้ำตาไหลเลยเจ้าค่ะ
ฟังเพลงนี้ทีไรคิดถึงแม่ทุกทีเลย
นะเจ้าค่ะไครที่ยังมีแม่ควร
รักแม่นะเจ้าค่ะ😭😭😏
😄เพราะมากๆค่ะ(ถึงจะแปลไม่ออก)...แต่หลงรักเด็กคนนี้ไปเลยอ่ะค่ะ😄...อ่านคอมเม้นออกบ้างไม่ออกบ้าง...เหมือนว่าแม่ของเด็กเสียชีวิตใช่หรือเปล่าคะ...และเด็กก็คิดถึงแม่...เด็กคนนี้อยู่กับยาย และครอบครัวเด็กเป็นชาวมองโกเลีย...เฮ้อ😢😢😢...คิดถึงลูกเราจัง😢😢😢
ว้าว มีคนไทยรักเพลงนี้เหมือนผมด้วย แม่ผมไม่อยู่ ไปต่างจังหวัด 5555
พระเจ้า กูล เราชอบฟังมากอ่ะค่ะ เด็กคนนี้แสดงสีหน้าท่าทางสื่ออารมณ์ออกมาได้ดี ฟังไม่ออกกก็ซึ้งได้อ่ะค่ะ😄😄😄😄😄
ฟังทุกวันเลย ชอบมากๆ อิอิ
พระเจ้า กูล แม่กลับมาหรือยังคะ คงคิดถึงแย่เลย เป็นห่วงนะคะ...กิกิ
ยังไม่กลับเลย ต้องไป เกาหลีต่อ ต้องไปทำงานคับ แกไปกะทีมงานที่ทำด้วยกันผ่านเนตอ่านะ ไปออก tv เมืืองนอก ผมยังอยากไปเลย แต่เซ็ง เอาแค่ทีมงาน 5555555555
2020 còn nghe. Có ai việt nam ở đây ko
Beautiful masterpiece! Couldn't stop my eyes from tearing up when I listen to this song. God bless his soul.
Im mongolian so I know what i'm talking about. This song is about when you miss your mother and doesn't mean ur mom died
But his mom and dad died 😢...
+Master Beta and should learn english more! dont get what u meant
But it could.
I am Mongolian too. Add two points together to reach one conclusion. He misses his mother 'cause his mother went to heaven.
@@eunsung7712 He meant that he understands the meaning of the song because it is in Mongolian language. He said that the literal meaning of the words in the song are about how much he misses his mother. His mother went to heaven.
My tears drop ,when l hear his voice,make me cry every time, l don't know what to say, l don't understand words. This song touching my heart.Thank you.l love you.
雖然不通蒙古族語言 12~13歲的孤兒烏達木 用款款歌聲 完全傳達了對(額吉)母親深深的思念～感動！
Срочно его надо на передачу «Ты Супер! » Молодчина!
Lo más bello de este mundo, canta muy bien, Saludos desde México, estado de México.😍😎