This is the clip translated :) Narrator: Song Joong Ki keeps fanning his face because he is shy, got teased badly (alot) on his first appearance after his marriage announcement . Host: Did anything good/nice happen to you, Mr Joong Ki? You look exceptional good! Joong Ki: I am very nervous now! ~Laughter~ Host: Fighting!~ Narrator: Of course our Joong Ki is looking great these day, something nice happened to him! He got teased by the host of "The Battleship Island"'s publicity as it is the first event that he is attending after he announced that he would be marrying Song HyeKyo on 31st October. Joong Ki: Did anything happen? ~Laughter~ Host: What? Joong Ki: What happened? Host: I was wondering too? XD Joong Ki: Mmm I really didn't know (*feigning ignorance*) Host: Mr Joong Ki whose looking exceptional good and Mister here whose face is very red, Mr Hwang Jung-min, did anything good/nice happen? Jung-min: Me? Hmmm, something nice happened around 12 years ago! (*Meaning he gotten married 12 years ago*) ~Laughter~ Narrator: Joong Ki as actually surrounded by Korean media to ask about it before the event. He shared that he had gotten a lot of strength from Hye Kyo('s encouragements?). He is very thankful for the concerns showered to them. Let's hope our dear little Su-an wouldn't be very sad since Joong Ki is taken. The host has another question for her this time! Host: The 2 of them has fallen into the water, (Su-an: *That's too difficult*), you could only save one, who would you save? (*Ultimate Battle: Her Dad in the flim V.S. Her Idol in reality*) Ji-sub: I will save the 2 of them (saving Su-an from the question) ~Laughter~ Host: NICE! Nice save from Ji-sub! Narrator: But don't rush into getting married Uncle So! Heh XD Song Joong Ki was super nervous during the whole event. When he got voted by the staff of the movie as Most Charismatic... Joong Ki: I am very happy now! This is the first time I've gotten such an award from the staffs. Really, I thank everyone sincerely. It feels very nice to have this (award) sticking here. Host: Oh~ You are more charismatic than you were at the start! Joong Ki: Ah! Thank you! Host: It's only been an hour but you've gotten more charismatic already! XD Joong Ki: It's because I was very nervous! Host: Hmm so why on earth were you so nervous? XD Joong Ki: I have no idea either! XD ~Laughter~ (*Everyone knows it, stop asking wont you~! XD*)
It's funny to see Park kyung lim tease joongki :)) she MCed for hyekyo's fanmeeting as well and also teased them at the time. I bet she knew about them all along
After watching the commets i yhink i should be happy cause i am from hong kong so i can watch the chinese sub and understand what did the narrator say in chineseԅ(✧_✧ԅ)
This is the clip translated :)
Narrator: Song Joong Ki keeps fanning his face because he is shy, got teased badly (alot) on his first appearance after his marriage announcement .
Host: Did anything good/nice happen to you, Mr Joong Ki? You look exceptional good!
Joong Ki: I am very nervous now!
~Laughter~
Host: Fighting!~
Narrator: Of course our Joong Ki is looking great these day, something nice happened to him! He got teased by the host of "The Battleship Island"'s publicity as it is the first event that he is attending after he announced that he would be marrying Song HyeKyo on 31st October.
Joong Ki: Did anything happen?
~Laughter~
Host: What?
Joong Ki: What happened?
Host: I was wondering too? XD
Joong Ki: Mmm I really didn't know (*feigning ignorance*)
Host: Mr Joong Ki whose looking exceptional good and Mister here whose face is very red, Mr Hwang Jung-min, did anything good/nice happen?
Jung-min: Me? Hmmm, something nice happened around 12 years ago! (*Meaning he gotten married 12 years ago*)
~Laughter~
Narrator: Joong Ki as actually surrounded by Korean media to ask about it before the event. He shared that he had gotten a lot of strength from Hye Kyo('s encouragements?). He is very thankful for the concerns showered to them. Let's hope our dear little Su-an wouldn't be very sad since Joong Ki is taken. The host has another question for her this time!
Host: The 2 of them has fallen into the water, (Su-an: *That's too difficult*), you could only save one, who would you save?
(*Ultimate Battle: Her Dad in the flim V.S. Her Idol in reality*)
Ji-sub: I will save the 2 of them (saving Su-an from the question)
~Laughter~
Host: NICE! Nice save from Ji-sub!
Narrator: But don't rush into getting married Uncle So! Heh XD Song Joong Ki was super nervous during the whole event. When he got voted by the staff of the movie as Most Charismatic...
Joong Ki: I am very happy now! This is the first time I've gotten such an award from the staffs. Really, I thank everyone sincerely. It feels very nice to have this (award) sticking here.
Host: Oh~ You are more charismatic than you were at the start!
Joong Ki: Ah! Thank you!
Host: It's only been an hour but you've gotten more charismatic already! XD
Joong Ki: It's because I was very nervous!
Host: Hmm so why on earth were you so nervous? XD
Joong Ki: I have no idea either! XD
~Laughter~
(*Everyone knows it, stop asking wont you~! XD*)
Xindeh94 Bless you 😘
thanks alot for translate😙
Xindeh94 thanks for translating in english,godbless
Thank u for the eng sub 😍
Thank you very much for translate in English.GBU
It's funny to see Park kyung lim tease joongki :)) she MCed for hyekyo's fanmeeting as well and also teased them at the time. I bet she knew about them all along
好可愛哦
恭喜雙宋
송중기 너무 귀엽고 사랑스럽다
송혜교씨 그동안 결혼 안하시고 태양의후예 를만나서 이렇게 멋있는 사람만나신것을
축하드립니다. 송혜교씨가 착해서 복 받으신것같아요
행복하셔야되요
맞아요❤️❤️❤️
English sub please....😍😊😉
우리나라 사람이다 송중기 송혜교
wla english sub love you joongki congrats #songsongcouple idol
English sub please 🙏🙏🙏
After watching the commets i yhink i should be happy cause i am from hong kong so i can watch the chinese sub and understand what did the narrator say in chineseԅ(✧_✧ԅ)
English sub pld
English please
please I request Eng sub please I cannot understand anything please Eng sub
please translate in english
eng sub plllsssss
please Eng sub
i should study Korean language...😜😅😌
eng sub please
yes song hye kyo married with song joong ki . congratusss 💑💑❤❤👪👪👨👰🎉💍💕👶👶
minh ko thi song Jong ki lay vk
please teach me korean language...
What drama is this???
eng sub pls
他的笑容很容易令人中毒
Do you know for what reason they divorced ???
😀😀😁😁😍😍😘😘
จีซบ จุงกิ น่ารักอ่ะ
🤣🤣🤣🤣👍👍👍
秀安妹妹有點像多賢
no eng
😂😂😂
可惜了，離婚⋯⋯
liar