【Fallout名曲翻訳】"It's a Man" "それが男よ" 作中のあの曲を歌詞付きで楽しもう!!【フォールアウト】和訳 By Betty Hutton 1951
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- 知る事でゲームは楽しくなる。どうも皆さんこんにちは、きんたんです。
●今回の曲
"It's a Man"
By Betty Hutton 1951
※翻訳はある程度分かりやすくアレンジしています
英語の勉強では無いので雰囲気をお楽しみ下さい
▶Falloutの世界を知り尽くして遊びつくす!!◀
Falloutの歴史や組織、モンスターから武器まで、様々な角度から世界観の解説をするシリーズ!!
100倍楽しくなる解説が始まるよ!!
【 Falloutシリーズ 再生リスト】
■歴史の徹底解説
• 【フォールアウトが100倍楽しくなる】時系列...
■企業の徹底解説
• 【フォールアウトが100倍楽しくなる】VAU...
■兵器の徹底解説
• 【フォールアウトが100倍楽しくなる】パワー...
■Falloutの動物図鑑
• 【フォールアウト徹底解説】クリーチャーの解説...
■単発の徹底解説
• 【フォールアウト徹底解説】小ネタ・単発シリー...
■Fallout生放送まとめ
• 【フォールアウト4】ストーリーを楽しむ生放送...
■Fallout名曲翻訳
• 【Fallout名曲翻訳】"A Wonder...
【The Elder Scrollsシリーズ 再生リスト】
■TESの歴史シリーズ
• 【エルダースクロールズ】TESの歴史 徹底解...
■タムリエルの歴史シリーズ
• 【エルダースクロールズ】タムリエルの歴史の全...
■TES5 スカイリム 気まぐれノルドの解説&実況
• 【スカイリム】気まぐれノルドの解説&実況 P...
■TES世界の種族解説
• 【エルダースクロールズ】種族の解説シリーズ【...
■TES世界の組織と単発解説
• 【スカイリム】組織解説と単発解説シリーズ よ...
■TES世界の神々とデイドラ王
• 【スカイリムが100倍楽しくなる】神の歴史と...
■TES4 オブリビオン 実況&動画
• 【オブリビオン】PS4 高画質 解説&実況 ...
▶実況チャンネル➡ / @ゲーム実況のきんたん
▶twitter ➡ / keentanf
★チャンネル運営・解説動画作成のご支援を頂いているPTA役員の方々(敬称略)★
◇Gas Hel
◇ねお
◇サンライト ・ミリタリー・プライベート
◇U r
◇Jiro Samizo
◇daiki fuji
◇たるたる
◇レイダーPA
◇カブー
◇しんぱん
◇クロムツの姿造り
◇Iori Matsuda
ご支援ありがとうございます!!
#フォールアウト
#解説
#世界観
![YTP: Harold Trotter and the Bogey-Flavoured One [Part One]](http://i.ytimg.com/vi/tQO-AfKG4bk/mqdefault.jpg)
男なんかに騙されちゃダメ！でも心にビビンときたら絶対に逃しちゃダメよ！ってのがなんとも女性らしいというか😂
ボストンやレキシントンの廃墟をガラクタ集めしながら散歩してる時によく聞くテーマだなあ
個人的にトレイントレインに次ぐ神曲で好き
曲を聴いてるだけで連邦の景色が見える(重症)
プリドゥエンの自室…あの落ち着く空間…
vault88ので自作の監督官風自室で、ソファに腰掛けながらこの曲が流れるのを待つのもオツですぞ〜
マキシマスが初めてPAを装着したシーン、
大はしゃぎしている中この曲が流れて
この曲を流す為にこのシーンを撮影したのかと思った位ピッタリだった！
この曲好きです
フランク•シナトラが今にも歌ってきそう😂
1:45 ここの字幕、多分「Johnny Cash - So Doggone Lonesome」の歌詞になっちゃってますね
オールディーズが大好きなのでFalloutの曲大好き！
great big cigarは葉巻でいいと思う
その方が偉そうだし
確かに!!
ひでえ歌だｗでもいい歌でもある。
連邦を歩く中で、こんなに力強くとんでもなくたくましい女性ボーカルの曲なんだろうとおもったら、こういう内容だったのか。
戦後改革の中で女性の主体性を讃えたほんとパワフルな曲だねぇ。
マッチョイズムが今よりずっと幅を利かせていた時代にサバイバルする女子、かっこいいですね！
「ククク、ひどい言われようだな…まぁ事実だからしょうがないけど」と言わざるを得ない歌詞。
パイパー、ケイトのクエスト終盤に流れてきて以来世紀末系女子の歌というイメージが着きました。
GRAB IT! が力強くて好きw
慣れてたけど改めてちゃんと聞くと凄い勢いでしたね笑
Falloutシリーズが存在しなければ恐らく出会えなかったであろう名曲たち。なぜこんなにも沁みるのだろう。
きんたん先生！和訳ありがとうございます！
最後の解説見て、この曲の後にベティ・ハットン版のorange colored sky聞いたら、
「いい男が来たわよ！逃すんじゃないわよ！」的な曲にしか聞こえなくて、印象違いすぎて延々笑ってる
ナット・キング・コールはドラマチックに歌い上げてるけど、ベティハットンバージョン聞いてみたら力強すぎて笑った😂
この十数年後に、アレッサフランクリン「Think」が出たんだなあ。時代の移り変わりを感じる。
ワッチァウ♪ワッチァウ♪ですね！
おなじみのご機嫌なナンバー。今回も、素敵なチョイスでした！
一つの文でもいろんな意味になるのが面白いですね～
but if itからの粋な表現が凄い好き
初めて聞いたけれどインク・スポッツさんの曲に続き好きな曲になったわ
自分はFO4でせっせと拠点作りしてる時にこの曲が流れた時テンション上げてたな〜
2:04 これ絶対クーパーにプロポーズされた時のバーブだよな😂
聞いて楽しくなれる曲。
ウォーーー!!! ちょうど今字幕でマキシマスのPA装着してるシーンを見直してたんです❗ なのでスゲー嬉しい 最高です！ ありがとうございます😎👍💥
ベティハットンのオレンジ色の空も聞いてみたいですね。 ぜひFallout5に実装して欲しいものです。
頂き女子りりちゃん等の話があったばかりですが、単純というかちゃんと考えましょう・・ですかねｗ
76のPVで使われてた曲が好きだな
PV自体も歴史的な傑作ではないか？と思ってる
ダイヤモンドシティラジオで流れてくる度男についての曲なんだろうなぁと思いながら聞いてたけど女性らしい感じの歌詞なんだな、癖になる曲だし聴いてて楽しくなるね
本当の敵は男だけじゃなかったっていう...
探索してる時によく聞くやつだぁ！本当に良い曲しかないな
いい曲だなぁ…
追記 お手数でなければanything goesをお願いします
1:49
A"h"h"h"h"h"h"h"h"h"↑(ﾟ□ﾟ)
ここの猿叫で絶対笑う
素敵な歌詞ですね！
本当に男って感じ笑
それが〜男なのよ〜🎵🎶🎵
なっ！なんだって💦
あとで
オレンジ色の空
カバー
探してみます👍
是非聞いてみて!!