Κάποιο τρένο τη νύχτα σφυρίζοντας ή ένα πλοίο μακρινό κι απροσδόκητο θα σε φέρει μαζί με τη νιότη μας και τα όνειρά μας Κι ίσως τίποτα αλήθεια δεν ξέχασες μα ο γυρισμός πάντα αξίζει περισσότερο από κάθε μου αγάπη και αγάπη σου παλιέ μου φίλε...
when a blossomful springtime will break-up ,you will dress a new dress and you will come to clinch my hands and may be nobody awaiting for you..but i am feeling yours heart-beats....[sing mikis]...an unwarned train some day you will bring to us together with our youth and our dreams...and may-be nothing really left from the past but this come back is fully of love[present and past]... ..........
poet=manolis anagnostakis//music=mikis.....'' when a springtime will smile''...........some train travelling by night,oh!my old friend...will bring you to us!with our youth and our dreams!...oh!my old friend!and may be never is more important,to the come back of an old friend...this ''come back''is more precious than every strong love of my life,and than everything that i loved......
Άφωνη. Δεν βρίσκω λόγια. Υπέροχο!!
Κάποιο τρένο τη νύχτα σφυρίζοντας
ή ένα πλοίο μακρινό κι απροσδόκητο
θα σε φέρει μαζί με τη νιότη μας και τα όνειρά μας
Κι ίσως τίποτα αλήθεια δεν ξέχασες
μα ο γυρισμός πάντα αξίζει περισσότερο
από κάθε μου αγάπη και αγάπη σου
παλιέ μου φίλε...
So beautiful, so emotion!
Αγαπημένε μας Μίκη!
βλεπεις την ομορφια της μουσικης...και χανεσαι!!!
when a blossomful springtime will break-up ,you will dress a new dress and you will come to clinch my hands and may be nobody awaiting for you..but i am feeling yours heart-beats....[sing mikis]...an unwarned train some day you will bring to us together with our youth and our dreams...and may-be nothing really left from the past but this come back is fully of love[present and past]... ..........
Και προχωρούσα μέσα στη νύχτα
χωρίς να γνωρίζω κανέναν
κι ούτε κανένας με γνώριζε...
............oh!MY OLD FRIEND...........
Very meaningful lyrics... very beautiful... every single word... Thank you so much Kostas for sharing and translation...
❤❤❤
...yours heart-beats...MUST ADD...a blossom in your mature,bitter memory....
poet=manolis anagnostakis//music=mikis.....'' when a springtime will smile''...........some train travelling by night,oh!my old friend...will bring you to us!with our youth and our dreams!...oh!my old friend!and may be never is more important,to the come back of an old friend...this ''come back''is more precious than every strong love of my life,and than everything that i loved......
...yes, it moves me...
...the come back oh! my old friend is more valuable from every love and every loved by you...........
*****, Merci
υπεροχο...
Sublime. Vida longa Mikis Theodorakis.
Το πρώτο μέρος!
η ελλαδα των θεων!!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΞΕΙΣ🌹
Υπάρχει και άλλο ένα βίντεο αλλά δεν μπορώ να το βρώ μπορεί κανείς να με βοηθήσει;
Omorfi.
x x x x x x x x x x
Omorfo.
x x x x x x x x x x
Αγαπημένε μας Μίκη!