Apenas me apareció este video en TH-cam y el título del video llamó mi atención. Después de ver el video puedo decir que me parece un buen video que explica de forma sencilla el tema de la Crítica Textual. Muy buena clase, me acabo de suscribir al canal y me interesa seguir aprendiendo a través de los videos de su canal. Gracias por este contenido. Me gustaría preguntarle ¿Cuál versión de la biblia recomienda usted? Entiendo que todas Las versiones son valiosas y nos aportan para una mejor comprensión del texto y que por lo tanto deberíamos comparar entre versiones lo cual hoy es muy fácil con las ayudas tecnológicas, pero ¿Cuál recomendaría usted como texto base?
El hecho es que todo trabajo serio requiere la consideración del texto hebreo del AT y del texto griego del NT. Habiendo dicho eso, Me gusta mucho la Reina Valera Contemporánea (RVC), que lastimosamente no ha sido muy favorecida por el público. La Palabra y la Reina Valera 2020, traducciones hechas en España, también me parecen buenas. Empero, no hay traducción alguna al español (no a idioma alguno) que pueda recoger la totalidad del contenido bíblico. Es necesario hacer referencia a los idiomas originales. Dios le cuide.
¿Quién dijo que la crítica textual no tiene que ver nada con la hermenéutica? Al contrario, la interpretación del texto comienza cuando se analiza cuál es la mejor lectura posible del pasaje bíblico, la que es atestada por la mayor cantidad de fuentes. Solo entonces se puede traducir e interpretar la Biblia. Por lo tanto, la crítica textual es fundamental en el proceso hermenéutico. Finalmente, si usted tiene recomendaciones de libros específicos que usted cree que yo no conozco o no haya leído, acepto sus sugerencia con humildad. Dios le cuide.
@@drpablojimenez La misma definición de "CRITICA TEXTUAL" cuyo fin no tiene nada que ver con doctrinas o con interpretación de textos. Lea la pagina 7 del libro "Introduccion a la Critica Textual" de Erns Walder.
Pues con todo el respeto que merezca ese alemán, y todos los otros que piensen como él, creo que se equivoca. El análisis textual es el primer paso en el proceso de interpretación. Del análisis textual dependen todas las otras disciplinas hermenéuticas, como el análisis literario, el linguístico, el de las fuentes, el de las formas, el de la redacción, el semiótico y hasta el sociológico. Conozco personalmente varias personas dedicadas a la traducción de la Biblia y TODAS están inmersas en el estudio y la interpretación del texto bíblico. Por eso afirmo que la crítica textual no es un proceso aislado. Ahora bien, imagino que habrá personas que se dediquen al estudio de los manuscritos originales por puro deporte, sin interés alguno en el mensaje de lo que estudian. Quizás a esas personas es que se refiera el Dr. Walder.
Toda traducción manifiesta los sesgos ideológicos de los traductores y las traductoras. La traducción de la Biblia no es la excepción. Es imposible para una persona desembarazarse de sus conceptos teológicos cuando selecciona una lectura alterna de un manuscrito en griego sobre otra. Tampoco es posible ser completamente objetivo a la hora de traducir. Por más que uno trate, nuestras traducciones están influenciadas por nuestras ideas teológicas. Por eso me parece tan extraño decir que la crítica textual está divorciada de toda doctrina o interpretación.
@@drpablojimenez Raul Zaldivar también miente en la página 26 del libro "técnicas de análisis e investigación de la Biblia"?? Aprenda a ser alguien serio.
Estamos de acuerdo que si dios quisiera hacer un libro, lo haría más explícito para que no se modificara y se prestara a tantas interpretaciones? con estas explicaciones tiene que darse cuenta que dios no existe. Saludos
@drpablojimenez usted mismo con la información que tiene se va a dar cuenta de que todo es un invento, tal vez Jesús existió pero no es dios, ni dios ni el diablo existen. Saludos
Si usted no tiene fe, ese es su derecho, pero usted no tiene derecho a humillar a las personas que sí tienen fe. RESPETE a los demás, por favor. Si no puede hacerlo, puede llevar sus comentarios a otros canales de YT centrados en el entretenimiento, no en la educación teológica.
Dios existe, y la prueba de ello es la naturaleza, y la causalidad, pues todo existe por una causa. Explíqueme el conocimiento del bien y del mal, no se trata solo de la creación por un casual o una explosión , si estudias la naturaleza verás que solo una mente externa y poderosa a podido crearlo. El infierno y el maligno existen, ¿de donde vienen los celos , las envidias, las contiendas. Las injusticias la falta de perdón las enfermedades? Acaso no es obra del maligno? Léase el libro de Jov, y vera quien es el maligno. Jesús existió como hombre siendo Dios, se humilló a sí mismo para darnos salvación, de eso trata la Biblia, es la voz De Dios llamando al hombre al arrepentimiento. Y si no nos arrepentimos nuestro destino es el infierno, pues estamos condenados por nuestros pecados, que solo Jesucristo puede perdonar. Jesús vino una vez a la tierra, murió y resucitó, y pronto volverá, mi pregunta es ¿ hallará fe en la tierra cuando vuelva a por los suyos? Dios le bendiga, y ilumine su vida con la verdad.
@@drpablojimenez pero yo no los estoy humillando, apoco por decir que dios no existe es una humillación? Es lo malo con los creyentes creen que todo es un ataque, cuando son ustedes los que quieren imponer una religión.
Agradecida.
Gracias Pastor!!
Apenas me apareció este video en TH-cam y el título del video llamó mi atención. Después de ver el video puedo decir que me parece un buen video que explica de forma sencilla el tema de la Crítica Textual. Muy buena clase, me acabo de suscribir al canal y me interesa seguir aprendiendo a través de los videos de su canal. Gracias por este contenido. Me gustaría preguntarle ¿Cuál versión de la biblia recomienda usted? Entiendo que todas Las versiones son valiosas y nos aportan para una mejor comprensión del texto y que por lo tanto deberíamos comparar entre versiones lo cual hoy es muy fácil con las ayudas tecnológicas, pero ¿Cuál recomendaría usted como texto base?
El hecho es que todo trabajo serio requiere la consideración del texto hebreo del AT y del texto griego del NT. Habiendo dicho eso, Me gusta mucho la Reina Valera Contemporánea (RVC), que lastimosamente no ha sido muy favorecida por el público. La Palabra y la Reina Valera 2020, traducciones hechas en España, también me parecen buenas. Empero, no hay traducción alguna al español (no a idioma alguno) que pueda recoger la totalidad del contenido bíblico. Es necesario hacer referencia a los idiomas originales. Dios le cuide.
Que raro....La Critica Textual no tiene nada que ver con la Hermeneutica. Sería bueno que verifique el contenido y las fuentes.
¿Quién dijo que la crítica textual no tiene que ver nada con la hermenéutica? Al contrario, la interpretación del texto comienza cuando se analiza cuál es la mejor lectura posible del pasaje bíblico, la que es atestada por la mayor cantidad de fuentes. Solo entonces se puede traducir e interpretar la Biblia. Por lo tanto, la crítica textual es fundamental en el proceso hermenéutico. Finalmente, si usted tiene recomendaciones de libros específicos que usted cree que yo no conozco o no haya leído, acepto sus sugerencia con humildad. Dios le cuide.
@@drpablojimenez La misma definición de "CRITICA TEXTUAL" cuyo fin no tiene nada que ver con doctrinas o con interpretación de textos. Lea la pagina 7 del libro "Introduccion a la Critica Textual" de Erns Walder.
Pues con todo el respeto que merezca ese alemán, y todos los otros que piensen como él, creo que se equivoca. El análisis textual es el primer paso en el proceso de interpretación. Del análisis textual dependen todas las otras disciplinas hermenéuticas, como el análisis literario, el linguístico, el de las fuentes, el de las formas, el de la redacción, el semiótico y hasta el sociológico. Conozco personalmente varias personas dedicadas a la traducción de la Biblia y TODAS están inmersas en el estudio y la interpretación del texto bíblico. Por eso afirmo que la crítica textual no es un proceso aislado. Ahora bien, imagino que habrá personas que se dediquen al estudio de los manuscritos originales por puro deporte, sin interés alguno en el mensaje de lo que estudian. Quizás a esas personas es que se refiera el Dr. Walder.
Toda traducción manifiesta los sesgos ideológicos de los traductores y las traductoras. La traducción de la Biblia no es la excepción. Es imposible para una persona desembarazarse de sus conceptos teológicos cuando selecciona una lectura alterna de un manuscrito en griego sobre otra. Tampoco es posible ser completamente objetivo a la hora de traducir. Por más que uno trate, nuestras traducciones están influenciadas por nuestras ideas teológicas. Por eso me parece tan extraño decir que la crítica textual está divorciada de toda doctrina o interpretación.
@@drpablojimenez Raul Zaldivar también miente en la página 26 del libro "técnicas de análisis e investigación de la Biblia"?? Aprenda a ser alguien serio.
Estamos de acuerdo que si dios quisiera hacer un libro, lo haría más explícito para que no se modificara y se prestara a tantas interpretaciones? con estas explicaciones tiene que darse cuenta que dios no existe. Saludos
Como lo que usted escribe tampoco se entiende con claridad, debo llegar a la conclusión de que usted tampoco existe
@drpablojimenez usted mismo con la información que tiene se va a dar cuenta de que todo es un invento, tal vez Jesús existió pero no es dios, ni dios ni el diablo existen. Saludos
Si usted no tiene fe, ese es su derecho, pero usted no tiene derecho a humillar a las personas que sí tienen fe. RESPETE a los demás, por favor. Si no puede hacerlo, puede llevar sus comentarios a otros canales de YT centrados en el entretenimiento, no en la educación teológica.
Dios existe, y la prueba de ello es la naturaleza, y la causalidad, pues todo existe por una causa. Explíqueme el conocimiento del bien y del mal, no se trata solo de la creación por un casual o una explosión , si estudias la naturaleza verás que solo una mente externa y poderosa a podido crearlo. El infierno y el maligno existen, ¿de donde vienen los celos , las envidias, las contiendas. Las injusticias la falta de perdón las enfermedades? Acaso no es obra del maligno? Léase el libro de Jov, y vera quien es el maligno. Jesús existió como hombre siendo Dios, se humilló a sí mismo para darnos salvación, de eso trata la Biblia, es la voz De Dios llamando al hombre al arrepentimiento. Y si no nos arrepentimos nuestro destino es el infierno, pues estamos condenados por nuestros pecados, que solo Jesucristo puede perdonar. Jesús vino una vez a la tierra, murió y resucitó, y pronto volverá, mi pregunta es ¿ hallará fe en la tierra cuando vuelva a por los suyos? Dios le bendiga, y ilumine su vida con la verdad.
@@drpablojimenez pero yo no los estoy humillando, apoco por decir que dios no existe es una humillación? Es lo malo con los creyentes creen que todo es un ataque, cuando son ustedes los que quieren imponer una religión.