♪ Vietsub & Kara ♪ For Fruit Basket - Ritsuko Okazaki (OST Fruit Basket)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.พ. 2025
- ♪ Vietsub ♪ For Fruit Basket - Ritsuko Okazaki
"Mùa xuân vẫn còn xa lắm
Ẩn mình trong băng giá mùa đông
Chờ đợi khoảnh khắc được đâm chồi nảy lộc."
#MainDansMain #For_Fruit_Basket #Ritsuko_Okazaki
• Translator, Timer: Yu An
• Artwork: Mjke
• Video editor, Encoder: Annie
Visit us at: / maindansmain
Brought to you by Main dans Main
Please do not re-upload
Tớ 34 tuổi nghe bài này thời 2007. Bản thân người nghệ sĩ vào 05 Tháng Năm 2004 chết đột ngột ở tuổi 44 tuổi do sốc nhiễm trùng dạ dày. Đây là bài hát cuối cùng cô sáng tác vào những giây phút cuối đời trên giường bệnh. Lời hát cực hay và ý nghĩa giúp truyền tải thông điệp yêu đời và sức mạnh ý chí để con người vươn lên trong mọi hoàn cảnh.
Gần 30 tuổi và bài hát yêu thích nhất vẫn là bài này! Ngày nào cũng nghe! 7/6/2020
Thiệt hả chú :3
có ss2 rồi a ơi
Umh thích thiệt chứ, bài hát này gắn với tuổi thơ xem phim hoạt hình của mình. Ngày nào cũng đón xem trên vtv, nhưng thích nhất là đoạn huyền chi hát đầu phim á! Từ khi có bản tiếng nhật lại càng thích hơn
nice
Con 19t cũng ghiền bài này lắm, nhớ hồi còn nhỏ coi htv3
Cứ đều đặn 1,2 năm là tui mò lại ngồi nghe...Cảm giác nhạc ngày ấy hay hơn nhạc bây giờ hay do việc nghe nhạc cũ gợi lại hiều cảm xúc, kỷ niệm nhỉ? Những bài hát cũ như thế này làm tui thấy sợ phải già đi hơn cả tự nhìn vào gương...
Nghe giai điệu này chạm tận sâu tâm hồn, từ ngày bé là sự yên bình ngây ngô, bây giờ trưởng thành là đau đớn trong yên bình.
But I'm not
đã 28 tuổi rồi. 13 năm trước hồi còn làm manga vẫn hay nghe. 1 bầu trời kỷ niệm. Sâu lắng và thấm thía thật sự... 28/04/2021
Nhạc này đã bao lâu r rất lâu r ha
Sự yên tĩnh cảu bài hát quá lớn
Bt bao nhiêu năm r vẫn ko quên đc giai điệu của bài hát😌😌😌
Hồi còn bé xíu xiu xem bộ này đã thấy bài này hay vô cùng xem tập nào cx ko skip , giờ h lớn r nghe lại nhạc vẫn hay như vậy chỉ là h mk lớn r , ko còn ngây thơ hồn nhiên như hồi còn bé nữa . Vô tình 1 hôm yt đề xuất cho mk video này ngay từ những nốt nhạc đầu tiên cất lên mắt mk đã rớm nc mắt chẳng hiểu sao...
Cả bài này và bài 小さな祈り(Ước nguyện nhỏ bé) đều rất hay và ý nghĩa lắm, giai điệu nhẹ nhàng và yêu đời❣️❣️
Lời nhạc quá sức cảm động, thêm vào chất giọng của Ritsuko càng làm mọi thứ thêm sâu lắng, trầm buồn.
Từ bài Muốn nói với em qua
suy nghĩ của bạn giống mình quá
Giống mình nè, vừa nghe điệp khúc bài Muốn nói với em là mình bay sang nghe lại bài này luôn :v
mới đầu nghe bài đó cũng thấy giống. nhớ tới bài này nên tìm nghe lại;-;
Haha tưởng mỗi mình thấy giống cơ
Bài này hát đc trên beat bài đó luôn đây :)))
Xem bản reboot nhưng vẫn nhớ cái op này nhấtttttt 🥺 nghe thấm dã man í
Cảm ơn bạn đã sub nha. Bài OST huyền thoại mà mình sẽ không bao giờ quên, dù đã nghe rất nhiều nhưng vẫn luôn hay như lần đầu.
Thi thoảng trong đầu lại vang lên giai điệu của bài này nhưng có lẽ do lâu quá r nên ko nhớ nó tên gì, mình nhớ khi xem anime này trên kênh HTV3 mình mới tầm 4 đến 6 tuổi gì đó thôi, cũng phải 10 năm r ko xem lại nhưng giai điệu thì vẫn nhớ 1 chút, chủ yếu vì chất giọng ngọt ngào của Huyền Chi mà mình mới nhớ bài này lâu như thế
Đông tan.
Trời ơi, bài hát huyền thoại bonus thêm bộ phim hay k kém 💟
Bài hát hay đi vào lòng người mà bộ anime nay cũng hay đi vào huyền thoại
Xưa htv3 khuya nào cũng chiếu bài này nghe nhẹ nhàng dễ ngủ vô cùngv
No idea what language the translation is based on but this is the best quality I’ve found on YT; hands down.
thank you very much ^^
It's Vietnamese
23/2/2024
Mình vô tình lướt top top thì thấy đc bài này qua tổng hợp của những bài hát của Huyền Chi, mình không hứng thú hay đu gì khác ngoài bl, gl nên cũng chả có để ý nhiều đến bộ phim, nhưng bài hát này thật sự rất hay. Mấy bài hát cổ cổ mang cảm giác hoài niệm vcl
Totemo ureshikattayo
Kimi ga warai kaketeta
Subete o tokasu hohoemi de
Haru wa mada tookute
Tsumetai tsuchi no naka de
Mebuku toki o matte ita 'nda
Tatoeba kurushii kyo.. da to shite mo
Kinou no kizu o.. nokoshite ite mo
Shinjitai. kokoro hodo ite.. yuke..ru to
Umare kawaru koto wa deki..nai yo
Dakedo kawatewa.. yukeru kara
Let's stay together itsumo
Boku dake ni waraatte
Sono yubi de nee sawatte
Nozomi bakari ga hateshinaku
Yasashik u shitai yo
Mou kuyamanu you ni
Nageki no yumi mo koete ikou
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yorokobi o shiru
Let's stay together itsumo
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Itsu ka atatakana omoide ni naru
Kokoro goto subete nage daseta nara
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Umare ochita yo...rokobi o shiru
Let's stay together itsu mo
1:15 AM 27/10/2021 Mình đã quay trở lại để nghe giai điệu này sau vài năm , bài hát này luôn có vị trí đặc biệt trong lòng mình ^^
Ghê r.... giờ chắc đax có ny r nhỉ
Nhiều kỷ niệm.....
Ui bài này hồi cấp 3 đi net hay mở lên nghe, cũng không để ý tên gì. Sau này tốt nghiệp cấp 3 xong cũng không đi net nữa, có đợt muốn tìm lại bài này để nghe mà tìm hoài không thấy. Sáng nay đang lướt tiktok tự nhiên nghe lại đoạn nhạc này kỷ niệm hơn 10 năm trước ùa về. Nhớ những ngày vô lo, vô nghĩ thời ấy quá.
bộ phim của tuổi thơ, giờ nghe lại vẫn nghẹn ngào🥰
Nghe lại nhớ hồi mình còn tiểu học quá, rất hay và nhẹ nhàng. 7/2023
2023 nghe lại, bài hát ý nghĩa ghê luông
Mình ko có xem phim chỉ nhớ là đã từng nghe giai điệu này đã rất lâu rất lâu rồi nhưng vẫn ko quên được nó
Hi vọng ngày mai là một ngày tươi đẹp
Tuy ko ở 98 hay 2000 nhưng vẫn bik tới bộ này bằng 1 cách thần kì nào đó nhưng thực sự bộ này quá hay
27 tuổi. Và tìm dc bài hát tuổi thơ🎉😊
Lớn rồi mà vẫn còn ghiền bài này vs kobato, làm cứ nhớ xưa lén mẹ dành tiền ăn để đi mượn manga về đọc 🤣
Hay quá :((
Nghe lại bài này nữa thấy buồn mà nữa thấy vui
Lúc nào nghe cũng buồn
Dù biết là bản nhật là gốc cơ mà thấy bản Việt hay hơn mê giọng Huyền Chi nữa
chính xác là huyền chi nha bạn :3
Hay quá
Totemo ureshikatta yo
Trong em đã tràn ngập sự hạnh phúc
君が笑いかけてた
Kimi ga warai kaketeta
Khi anh khẽ mỉm cười
すべてを溶かす微笑みで
Subete o tokasu hohoemi de
Một nụ cười có thể làm tan chảy mọi giá băng
春はまだ遠くて
Haru wa mada tookute
Lập xuân thì hẵng còn xa lắm
つめたい土の中で
Tsumetai tsuchi no naka de
Khi còn vùi mình trong cái lạnh đông chí
芽吹く瞬間を待ってたんだ
Mebuku toki o matte ita 'nda
Để chờ đợi khoảnh khắc được vươn mình đâm chồi
たとえば苦しい今日だとしても
Tatoeba kurushii kyo da to shite mo
Như là hôm nay chỉ toàn những nỗi đau
昨日の傷を残していても
Kinou no kizu o nokoshite ite mo
Thì ngày hôm qua vẫn gợi lại những vết thương còn in hằn
信じたい心ほどいてゆけると
Shinjitai kokoro hodo ite yukeru to
Dù thế em vẫn muốn tin trái tim có thể rộng mở
生まれ変わることはできないよ
Umare kawaru koto wa dekinai yo
Tái sinh là điều chẳng thể xảy ra
だけど変わってはいけるから
Dakedo kawatewa yukeru kara
Nhưng em vẫn có thể thay đổi chính bản thân
Let's stay together いつも
Let's stay together itsumo
Nên là hãy mãi bên nhau anh nhé
僕だけに笑って
Boku dake ni waratte
Hãy chỉ mỉm cười với mình em thôi
その指で ねえ触って
Sono yubi de nee sawatte
Và khẽ chạm bằng những ngón tay ấy
望みばかりが果てしなく
Nozomi bakari ga hateshinaku
Khao khát đơn giản này sẽ mãi luôn tồn tại
やさしくしたいよ
Yasashik u shitai yo
Em luôn muốn mình trở nên hòa nhã hơn
もう悔やまぬように
Mou kuyamanu you ni
Để bản thân không còn gì để nuối tiếc
嘆きの海も越えていこう
Nageki no yumi mo koete ikou
Hãy cùng nhau vượt qua những nỗi đau nơi đại dương nha
たとえ苦しい今日だとしても
Tatoeba kurushii kyou da to shite mo
Như là hôm nay chỉ toàn những nỗi đau
いつかあたたかな想い出になる
Itsu ka atataka na omoide ni naru
Thì ngày nào đó sẽ trở thành những ký ức thật ấm áp
心ごとすべてなげだせたなら
Kokoro goto subete nage daseta nara
Nếu ta nguyện để trái tim mình được dẫn lối
ここに生きてる意味がわかるよ
Koko ni ikiteru imi ga wakaru yo
Ý nghĩa của việc tồn tại trên thế gian này khiến em hiểu được
生まれおちた歓びを知る
Umare ochita yorokobi o shiru
Là để cảm nhận niềm hạnh phúc khi ta được sinh ra
Let's stay together いつも
Let's stay together itsumo
Nên là hãy mãi bên nhau anh nhé
Rất thích giọng Huyền chi nhưng thật sự bản gốc vẫn tốt hơn rất nhiều
bản gốc này vẫn gọi là Đông Tan
Hay nhể
hay lắm cơ mà chữ hơi nhỏ ạ!
Còn ai nghe ko ? Htv3 ngày ấy ❤
Good for your heath!!
Health nhé nhóc VN nhiều thg não tiếng anh mà thích cmt tiếng anh thế nhỉ
@@d-duck8352 tôi kím ng sửa sai !!
Tấm vé về tuổi thơ. Thật sự giờ không muốn lớn nữa 😔
From muốn nói với em
Nhớ bài này ghê lúc đó chỉ mới lớp 3 hay lớp 4 toàn coi HTV3
Đông Tan là đây
20 tuổi rồi mà vẫn còn nghe😅😅
2/1/2024❤
mình nhớ twin flames của mình😢
tôi đã từng nghe bài này nhưng tôi biết mình sinh sau đẻ muộn lên đó ko phải tuổi thơ của tôi
NHẠC PHIM : HOÁ GIẢI LỜI NGUYỀN HTV3
0:00
Nghe bài này nhớ con mèo ghê...
07.09.2022
Huyền thoại
1/6/2021
Thật bùn khi mình mình ko thể lưu
Mở lên nghe thôi cũng vui rồi màaa
@@maindansmain1830 nhưng lúc k có mạng thì lại k nghe được
Trong phim này có cái đoạn nhạc không lời í mn cho mình hỏi bài đấy trên gì vậy ạ
26/8/2020
ui đoạn đầu nghe tưởng OP Shigatsu wa kimi no Uso á : v
bài này hồi xưa hình như có bạn Kalentine viêys lời việt thì phải. Giờ tìm lại nghe mà quên mất tên
lời việt là đông tan
Cho em hỏi bạn Minh Đức đâu ạ
:)))
Ơ tên đáng yêu thế :)))
14/3/2023
28/07/2020
Tại sao lại tên giỏ trái cây nhỉ??
Trò chơi giỏ trái cây. Luật chơi thì dài dòng nhưng mỗi người chọn 1 loại trái cây. Lúc nhỏ thì nữ 9 tohru hay chơi trò này nhưng tụi bạn lại phân cho nữ 9 1 loại bánh nên ng ta chơi hết mình vẫn chua tới lượt và những người kia ko mún tohru chơi chung, kiểu như bị bạn bè xa lánh. Hoàn cảnh đó giống dòng họ soma bị xa lánh v
For Fruits Basket tạm dịch là "Trao em giỏ trái cây"
cho mình hỏi tên tiếng nhật của bài hát là gì vậy ạ?
For Fruits Basket á bạn
Mình không thấy tên tiếng Nhật của bài hát, mọi người đều dùng tên tiếng anh hết.
@@maindansmain1830 Vốn dĩ bài hát này làm gì có tên tiếng Nhật
Trùng hợp ghia taa
th-cam.com/video/5TlJtpytXtk/w-d-xo.html
Uk trùng giai điệu vài chỗ nhưng ko sao