திருக்குறள்- அதிகாரம் 104 உழவு- குறள் 1031-1040 || Thirukkural- Adhikaram 104 Uzhavu(Farming)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- #thirukkural #thiruvalluvar #திருக்குறள் #திருவள்ளுவர் #பொருட்பால் #kural #thirukural #thirukkural #thirukkuralintamilwithmeaning #tamilthirukural #tamil #tamilthirukural #tamilthirukural #tamilnadu #tamilstatus #tamilearnings #tamilexam #thirukkuralintamil #srilankantamilvlog #indianeducation #indianeducationsystem #tamilliterature #tamilliteraturetamil @TamilArivu15
திருக்குறள்- அதிகாரம் 104 உழவு- குறள் 1031-1040 || Thirukkural- Adhikaram 104 Uzhavu(Farming)
குறள் பால்: பொருட்பால்.
குறள் இயல்: குடியியல்.
அதிகாரம்: உழவு.
குறள் வரிசை: 1031 , 1032 ,1033 , 1034 ,1035 ,1036 , 1037 , 1038 ,1039 , 1040
அதிகார விளக்கம்:
இங்கு திருக்குறள் அதிகாரம் 104 - உழவு அதன் பொருளோடு தமிழில் வழங்கப்பட்டுள்ளது. திருக்குறள் உழவு அதிகாரம் என அழைக்கப்படும் இந்த அதிகாரம், மனிதரின் வாழ்வாதாரம் மற்றும் பொருளாதார நிலைத்தன்மையின் அடிப்படையான உழவின் முக்கியத்துவத்தை விவரிக்கிறது. திருக்குறள் உழவு பாடல் அல்லது திருக்குறள் உழவு குறள் என்று தமிழில் படித்து விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படும் இந்த அதிகாரம், சமுதாய நலனுக்காக உழவின் அவசியத்தையும் பெருமையையும் எடுத்துரைக்கிறது. சுருக்கமாகவும் ஆழமாகவும் வடிவமைக்கப்பட்ட குறள்களால், திருவள்ளுவர் உழவின் சிறப்பை கற்றுத் தருகிறார். உழவின் மூலம் மனித குலத்தை ஆதரிப்பது ஒரு தொழிலாக மட்டுமல்ல, ஒரு உயரிய பணியாகவும் கருதப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்த்துகிறார். இவை உழவர்களின் பாடுகளை, தொழிலின் பெருமையை மற்றும் நிலத்தை பயிரிடுவதில் அவர்கள் செய்யும் திறமையை கௌரவிக்கும் வகையில் அமைந்துள்ளன. உழவின் சிறப்பையும் அதன் மகத்துவத்தையும் உலகிற்கு உணர்த்தும் இந்த அதிகாரம், மனித வாழ்வில் உழவின் அவசியத்தைக் குறிப்பிடும் காலத்தால் அழியாத நினைவாக திகழ்கிறது. உழவு அதிகாரம், எந்த சமுதாயத்தின் முதுகெலும்பாக விளங்கும் உழவர்களைப் பெருமைப்படுத்தும் ஒரு நன்றி உரையாகவும் அமைகிறது.
English Summary:
Here, we have Thirukkural Adhikaram 104 - Vuzhavu, presented in Tamil along with its meanings. This chapter, also referred to as Thirukkural Vuzhavu Adhikaram, delves into the significance of agriculture (Vuzhavu), which is considered the foundation of all human sustenance and economic stability. Commonly called Thirukkural Vuzhavu Lyrics or Thirukkural Vuzhavu Kural when studied or recited in Tamil, this chapter highlights the vital role of farming in ensuring the well-being of society. Through concise and impactful couplets, Thiruvalluvar emphasizes that agriculture is not merely an occupation but a noble endeavor that sustains life and fosters societal growth. The verses underscore the dignity of labor, the challenges faced by farmers, and the respect owed to those who toil the land. By placing agriculture at the core of human existence, this chapter serves as a timeless reminder of its essential role in nurturing humanity. With its profound insights and universal relevance, Vuzhavu stands as a tribute to the farmers who form the backbone of any civilization, making it one of the most celebrated sections in the Thirukkural.
குறள் 1031:
சுழன்றும்ஏர்ப் பின்னது உலகம் அதனால்
உழந்தும் உழவே தலை.
குறள் 1032:
உழுவார் உலகத்தார்க்கு ஆணிஅஃ தாற்றாது
எழுவாரை எல்லாம் பொறுத்து.
குறள் 1033:
உழுதுண்டு வாழ்வாரே வாழ்வார்மற் றெல்லாம்
தொழுதுண்டு பின்செல் பவர்.
குறள் 1034:
பலகுடை நீழலும் தங்குடைக்கீழ்க் காண்பர்
அலகுடை நீழ லவர்.
குறள் 1035:
இரவார் இரப்பார்க்கொன்று ஈவர் கரவாது
கைசெய்தூண் மாலை யவர்.
குறள் 1036:
உழவினார் கைம்மடங்கின் இல்லை விழைவதூஉம்
விட்டேம்என் பார்க்கும் நிலை.
குறள் 1037:
தொடிப்புழுதி கஃசா உணக்கின் பிடித்தெருவும்
வேண்டாது சாலப் படும்.
குறள் 1038:
ஏரினும் நன்றால் எருவிடுதல் கட்டபின்
நீரினும் நன்றதன் காப்பு.
குறள் 1039:
செல்லான் கிழவன் இருப்பின் நிலம்புலந்து
இல்லாளின் ஊடி விடும்.
குறள் 1040:
இலமென்று அசைஇ இருப்பாரைக் காணின்
நிலமென்னும் நல்லாள் நகும்.
********************************************************************************************************************************************************
தமிழில் உள்ள நூல்களிலேயே சிறப்பிடம் பெற்ற நூல் திருக்குறள். மனித வாழ்வின் முக்கிய அங்கங் களாகிய அறம் அல்லது தர்மம், பொருள், இன்பம் அல்லது காமம் ஆகியவற்றைப் பற்றி விளக்கும் நூல்.இந்நூலை இயற்றியவர் திருவள்ளுவர்.திருக்குறளை மொத்தம் 12000 சொற்களில் வள்ளுவர் பாடியுள்ளார்.
"அகரம் முதல வெழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே யுலகு...."
என்று தமிழ் நெடுங்கணக்கின் முதல் எழுத்தாகிய "அ" வில் ஆரம்பித்து, 1330 ஆம் குறளாகிய,
"ஊடுதல் காமத்திற்கின்பம்; அதற்கின்பம்,
கூடி முயங்கப்பெறின்"
என்று தமிழ் மொழியின் கடைசி எழுத்தாகிய "ன்" னுடன் முடித்திருக்கிறார். உலகிலேயே அதிக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள நூல்களில் மூன்றாம் இடத்தைத் திருக்குறள் வகிக்கிறது. இதுவரை 80 மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
