ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Richard Desjardins : ...et j'ai couché dans mon char
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2008
- Paroles et musique de Richard Desjardins
J'ai roulé 400 milles
Sous un ciel fâché.
Aux limites de la ville
Mon cœur a clenché.
Les gros flashes apparaissent
Dans mon âme égarée,
Les fantômes se dressent
À chaque pouce carré.
Revenir d'exil
Comporte des risques
Comme rentrer une aiguille
Dans un vieux disque.
Y a eu ben du progrès,
Ben d' l'asphalte, ainsi d' suite;
J' me demande qui j' serais
Si j'étais resté icitte.
Une peine imbuvable
À qui la faute?
J'étais juss' pus capab'
D' la voir avec un autre.
Mais c'est tout oublié,
Chu r'dev'nu un homme;
Le ti-cœur pomponné
S'en vient voir ses vieux chums.
Salut les apaches,
Salut les crottés.
Vous me trouvez le stash
Moi je paie le party.
J'entends la fonderie qui rush;
Pour ceux qui l' savent pas
On y brûle la roche
Et des tonnes de bons gars.
Les grandes cheminées
Éternelles comme l'enfer;
Quand le gaz m'a pogné
Chu v'nu tout à l'envers.
Entendez-vous la rumeur,
La loi de la compagnie?
"Il faudra que tu meures
Si tu veux viv' mon ami"
J'ai poussé mon p'tit change
Dans l' trou du téléphone;
Sentiment étrange
Je r'joins pus personne.
"Time flies" que j' me dis,
M'en vas faire de mon best.
J'ai marché dans la nuit
En cherchant un orchestre.
J' prends ma chambre à Capri
J'aboutis dans la même;
Mêmes brûlures su' l' tapis,
Même vue sur la "Main".
Comment dormir dans un lit
Où t'as baisé des anges?
Je sens monter la folie:
Je descends dans le lounge.
Dans la flamme d'un briquet
Un visage intrigant;
C'te gars-là je l' connais,
Bonyeu, mais c'est Satan!
Long time no see
Y fait pas chaud là, mets-en.
J'ai passé proche l'embrasser
À force que j'étais content.
Y m'a dit "La gang est splittée,
C'était rien qu'une époque.
Sa valeur est tombée
Comme le prix de la coppe.
Y s' sont toutes faites buster
L'un après l'autre;
À la fin y est resté
Moi, mon ombre pis son coat.
Les aut' ont farmé leu' yeules,
Y déclarent à l'impôt.
Nouvelle clientèle
Et musique de robot.
Quand les downs de tes highs
Te défoncent l'intérieur,
Tu t'engages comme bétail:
Pas d' malheur, pas d' bonheur.
Y ont vendu l'amour bandé
Pour de la tendresse.
Ils se sont enfermés
Dans la chambre de commerce.
A c't'heure chu quas'ment tout seul
À fournir à Plaza
Que c'est qu' le monde veulent
Qu'est-ce que la loi veut pas.
A peut v'nir me chercher
Pour m' passer les menottes;
Quarante ans d' liberté
De nos jours, c't' une bonne cut.
Y a personne qui m'encule
J'ai gardé mes bons nerfs;
Comment ça vaut, ça... calcule!
Chu déjà millionnaire.
Côté cœur, ben content;
Y a du monde su' la ligne.
Quand les chums sont en-d'dans
Moi, j' m'occupe des darlings.
Tu t' rappelles, ton gros kick,
La belle Rose-Aimée?
M'as t'en pousser une comique:
Moi pis elle, c'est steady."
(Quand y m'a dit ça...)
C'est rentré comme un clou,
Un couteau dans patate.
La suture a t'nu l' coup:
Well, let's drink to that!
Le jour s'est l'vé sur Rouyn
'Ec des gros rayons d'or.
J'ai jasé 'ec mon instinct...
Et j'ai couché dans mon char.
Et pour ceux-là qu'ont encore d'la peine à s'y retrouver avec le joual à Desjardins, v'là que'ques translations en français d'France pour s'éclairer là d'dans !
Et grand merci à Sylvain et à Éric pour leur aide précieuse dans c'te besogne.
mon cœur a clenché
mon cœur s'est mis à accélérer
icitte = ici
ses vieux chums
ses vieux potes
le stash = des bons joints
le party = la soirée
la fonderie qui rush
la fonderie qui tourne à fond
le gaz m'a pogné
j'ai été intoxiqué par les gaz
Chu v'nu tout à l'envers.
Ça m'a foutu en l'air
mon p'tit change
ma petite monnaie
vue sur la "Main"
vue sur Main Street, la Grande Rue
le lounge = le salon-bar de l'hôtel
Bonyeu = Bon Dieu !
mets-en ! = j'te jure !
J'ai passé proche l'embrasser
J'ai bien failli l'embrasser
La gang est splittée
Notre bande a éclaté
le prix de la coppe
la cote du minerai de cuivre
Y s' sont toutes faites buster
Ils se sont tous fait coffrer
mon ombre pis son coat
mon ombre et son manteau
c't' une bonne cut.
c'est un partage avantageux
Y déclarent à l'impôt.
Ils ont en règle avec le fisc
Y a personne qui m'encule
Tout le monde est réglo avec moi
Quand les chums sont en-d'dans
Quand mes potes sont en taule
Moi, j' m'occupe des darlings.
C'est moi qui m'occupe de leurs nanas.
ton gros kick = ta grande chérie
M'as t'en pousser une comique:
Faut que je te raconte un truc marrant:
Moi pis elle, c'est steady.
Moi et elle, on est ensemble, c'est du sérieux.
J'ai jasé 'ec mon instinct...
Je me suis parlé à moi même,
de ce que je voulais au fond de moi...
dans mon char = dans ma voiture
![LISA - NEW WOMAN feat. Rosalía (Official Music Video) reaction [NEW LEVEL!]](http://i.ytimg.com/vi/BcppQEBJzEA/mqdefault.jpg)
On va se le dire la.. UN ASTI D'CHEF D'OEUVRE
Criss que c’est beau. Criss que c’est beau.
J ai des tatoos dans face , j ai fais de la tôle en masse mais sa , quand je l entend, je pleure a chaque criss de fois !!!😢😂😢😂 merci mrs. Desjardins, merci , d'un vrai bum!!!
Je l écoute et je me dis que la chanson française est partie vivre au Quebec et qu' elle y est très heureuse ...
moi ici je m'arrête et j'écoute avec des larmes sur mes joues. on dirait un passage obligé que toutes nous autre on a vécu...pour ceux qui se voient ici je vous salut...
Je salut aussi le dictionnaire
salut man
J’accepte une partie de tes larmes sur mes joues mon ami.
Moi je veux vivre, j’espère que toi aussi!!
Sinon; accepte l’aide et l’amour autour de toi, chu sur qui en a plein!!
👍
Moi la toune qui me brasse c’est temps ci c’est
Y va toujours y avoir
Salut a toi! Paixxx
MES COUSINS, VOUS ME RECONCILIEZ AVEC MON FRANCAIS....MOI, SI MAUVAIS À L'ECOLE....( & EN HOMMAGES À MES PARENTS "GALLOS"...)...MERCI POUR CES BELLES LECONS....CES MOTS DECHIRANTS,...QUI PLEURENT...TOUS SEULS....MERCI, COUSINS ...
Je suis originaire de Rouyn-Noranda et mon tant mon père que mon grand-père ont travaillé à la mine. On y a tous laissé un petit bout de notre santé... Cette chanson me rappelle mon enfance, mon père l'écoutait très souvent. J'en comprend mieux toutes les subtilités en étant adulte. Je regrette juste que ce vidéo contienne des images d'ailleurs que de Rouyn-Noranda. Malgré la laideur de la mine, le reste est très beau et je serai toujours fière de l'appeler ma ville natale!
Pour moi, ce qui m'impressionne le plus de richard desjardins, c'est son sens de l'observation et sa capacité de puiser dans sa solitude et son sens de l'introspection qui l'amène à écrire de la poésie de façon tout à fait géniale.
Une tranche de vie authentique et bouleversante... l'émotion me serre le coeur à chaque fois... et je peux l'écouter en boucle pendant des heures...C'est dire...! Je ressens la proximité culturelle de mes frères du Quebec comme une brûlure douloureuse à cause de la distance... Linda Lemay me fait presque le même effet... Les textes québécois ont une profondeur et une vérité qu'on ne trouve plus chez les français de France. Merci Richard !
Alain Cohe
Ton commentaire m'a presque fait verser une larme cousin.... Merci
Salut Cohen tu dit tellement vrai moi chu un gars de la sphalte et de la nuit c'est incroyable à quel point ses texte parle de moi
a chaque foi que jecoute cette chanson jai le gout de pleure parceque de a a Z sa me fais passer a ma triste petit vie
ouah! ben vrai ,des paroles qui etirent les cicatrices qu,on a sur le cœur.
benjamin lorion , comment vas-tu aujourd'hui ? je viens de lire ton message , 3 ans plus tard ....je suis sérieuse , çà va ?
Benjamin t’es tu la?
une toune qui me rappelle mon ami ANDRÉ qui est décédé l'an dernier c'etait sa toune préféré, salut André
Donald Beausoleil , mes sympathies ....C'est aussi ma tounne ..
Caliss que c'est bon !!!
Juste le " vibe" de cette tune touche mon âme direct !!
Le plus grand poète et chansonnier québécois des 30 dernières années.
Déchirant!!...comm' not' Lang'...pleure....MERCI MES FRERES, MES COUSINS ....
J'me rappelle que toute jeune, pour m'endormir, mon père me chantait s'te chanson lah pour m'endormir, avant jconnaissais les paroles par coeur, j'l'aimait et je l'aime encore vraiment fort, les paroles, tout. Y'a à peu près ça deux jours, je gardais une petite fille et elle s'endormissait pas pentoute fake j'lui ai chanter, les paroles me revennaient comme ça, et ça marcher! S'te toune lah à littéralement bercer mon enfance, jpourrais pas chialer ou d'mander mieux, Richard Desjardins est ma bible:)
Je la chante a mon ti-coco tout les soirs pour l'endormir
c'est vrai que ça berce. j'adore l'accent Québecois je ne l'en lasse pas même si je ne comprend pas tout
flora-mai francoeur coudont on a tu le même père ?
elle s'endormissait pas !!! ;-)
Je ne connaissais pas du tout! Accent inimitable, poésie incomparable... Excellent.
Je découvre ?!!...DU BON VIEUX BLUES !!!...TRES TOUCHANT, AVEC CET ACCENS !!!! ( C DECHIRANT !!!)
je l'écoute encore comme si ça avait été composé pour moi, hier
ca me rapel mon petit frère !!!!!!!!!!!!! l émotion me serre le coeur a chaque fois !!!
Beaucoup de souvenirs,qui remonte dans mon coeur beaucoup de questionnement!!!!!
Je connais bien Val D'Or, Amos, Lebel, Miquelon, Desmarais ville, Chapais, Chibougameau et ce texte est le reflet de la réalité.
J'admire ce vrais homme.
VRAI ! OUI !
Criss de toune!
Le texte, la musique, wow!!
Merci pour le partage.
Ancien reboiseur ayant connu brièvement R.Desjardin ... très belle chanson ... c que du bonheur pour mon coeur de reboiseur 🙏😊😁😉👊
J'étais juste pus capable de la voire avec un autre !!!!
merci Richard !
Quelle chanson,les paroles la melodie..,bien vrai ca prend au tripes
Jecoute ca et je pleure comme un enfant, puis Les bonrien ou le Chant de bum et je ris comme un fou. Merci Richard.
j'aime entendre cette chansons ,elle me fait du bien !
Parole d'expérience; revenir d'exil ne comporte pas que des risques, mais bien des peines en plus.
Bravo M. Desjardins et merci pour la chanson magnifique.
Revenir en abitibi après un exil... même si on vit ailleurs quand on revient c spécial ! voir ses vieux chums !
Chaque mots touchent mon âme
❤️❤️🥰🥰 merci Richard d’exister tes textes sont fabuleux
Great production my friend. Thank you.
Thank you rebel pour le partage.
J'e ai des larmes aux yeux chaque fois...Dha, le temps passe trop vite...One love.
SUPERBE.
Chaque fois que je passe à Rouyn-Noranda je pend cette chanson là. Surtout quand on a une job à la Fonderie.
Les cheminées on les voit bien de loin, mais elles sont encore plus impressionnantes de près.
Je peux pas penser à une meilleure chanson.
j aime ce qu il fait RICHARD DESJARDINS un vrai de vrai bravo
chaque mot, chaque virgule, cest vrai.....
Bien dit en si peu de mot.
Merveilleusement! :)
Tabernacle de chanson elle m'a pris au cœur et aux tripes !
On dit tabarnak... lol
Un grand homme, une grande chanson.
Un grand du Québec . Bonne fête de Saint - Jean Baptiste à tous . ⚜️⚜️⚜️
Ma chanson preferee de Desjardins. Beau travail avec le video.
Je suis allé le voir à Trois-Rivières, quand il l'a pas joué j'ai pleuré de déçois.
WOW merci ste toune maide a passer
rawk on
hemi loco
Bon vidéo, Richard Desjardins à toujours des chansons bonne et anti américaine(anglais) pourtant il possède un chalet dans l'état de New York
quand je vois les images qui accompagnent les paroles, j'me sens pas tellement à la maison en Abitibi 🤣
Sacrée belle vidéo que je vous envie. La chanson... ça se dit pas... Trop belle!
Vous avez les paroles + haut que vous pourrez fredonner.
Vraiment belle chanson, j'adore.
Bo Bo / très Beau
Merci !!
Mille ***************
Renaud
mr legrandchene a fait un bon vidéo , sauf qu'il y a juste les cheminées qui sont de Rouyn-Noranda ,le reste n'a pas rapport ,dans cette chanson, Richard raconte une époque que j'ai vécu , car j'étais là ,même le personnage satan ,c'est un de mes amis , il a fait parti du groupe au début de tout ,mais a quitté pour des raisons de Santé dans la famille .. quand Richard a fondé le groupe,.une chanson qui fait son effet sur moi , j'suis né là .. Bravo Richard , pour avoir décrit ce que plusieurs ont vécu ..beaucoup d'images me reviennent quand je l'écoute ....merci Richard .
+claude cloclo (“koko”) Naaaaaaaaa satan qui vendait, ne fesiat pas parti du groupe il vendait loll ok merci
+Daniel Villeneuve il c est même exilé a Val d'our apr¸es
Merci Richard !
Ça ma fait réaliser…
Sans ma femme j’aurais sûrement
J’aurais fini en dedans 🙂
J'adore!!!!
je ne connaissais pas aussi Merci pour cette vidéo *****Odette
Merci Richard ! xxx
Salut bravo très belle chanson que j'aime bien de Richard Desjardins et très beau montage:))xx 1000**
Superbe !
le meilleure des chanteurs québecois !
DANY PRÉCOURT rick yé tout seul au top... cé de valeurs qu'il soit pas plus reconnu
😢
DANY PRÉCOURT assurément😍
Merci!
richard cest top des top
Bravo! du grand Desjardins,*****
un abitibien ,un Québecois, un poete
superbe merci Rebel pour le partage
****************bravo
Ch’t’aime Richard
mashallah magnifique
Merci encore !
Jacques Bélisle
Merci Richard!(si t'ai au lac Vaudray vas dire un ti bonjour a ma tit soeur Josée ....la petite maison blanche tout près de le décharge du lac!) Merci :)
C’est beau
@musicmeval avec plume aussi!!!!!!!! je suis français, etje les adore ces deux la!!!
j'adore
un pure classique!!!
incroyablement bon
eternal emotions!!
J'ai 2 chansons d'écrites, elles sont sur mon profile et j'en suis fière... mais quand je retombe sur cette tune là je me dit ''oué ben....''
tres bon chanteur bravo
bravo
luv 4 EVER!
ah oui
im old but take care
J'ai roulé 400 milles
Sous un ciel fâché.
Aux limites de la ville
Mon cœur a clenché.
Les gros flashes apparaissent
Dans mon âme égarée
Les fantômes se dressent
À chaque pouce carré.
Revenir d'exil
Comporte des risques
Comme rentrer une aiguille
Dans un vieux disque.
Y a eu ben du progrès
Ben de l'asphalte, ainsi de suite
Je me demande qui je serais
Si j'étais resté icitte.
Une peine imbuvable
À qui la faute?
J'étais juste pus capable
De la voir avec un autre.
Mais c'est tout oublié
Chu redevenu un homme
Le ti-coeur pomponné
S'en vient voir ses vieux chums.
Salut les apaches
Salut les crottés.
Vous me trouvez le stash
Moi je paie le party.
J'entends la fonderie qui rush
Pour ceux qui le savent pas
On y brûle la roche
Et des tonnes de bons gars.
Les grandes cheminées
Éternelles comme l'enfer
Quand le gaz m'a pogné
Chu venu tout à l'envers.
Entendez-vous la rumeur
La loi de la compagnie?
"Il faudra que tu meures
Si tu veux vive mon ami
J'ai passé mon petit change
Dans le trou du téléphone
Sentiment étrange
Je rejoins pus personne.
"Time flies" que je me dis
M'en vas faire de mon best.
J'ai marché dans la nuit
En cherchant un orchestre.
Je prends ma chambre à Capri
J'aboutis dans la même
Mêmes brûlures sur le tapis
Même vue sur la "Main".
Comment dormir dans un lit
Où t'as baisé des anges?
Je sens monter la folie:
Je descends dans le lounge.
Dans la flamme d'un briquet
Un visage intrigant
C'te gars-là je le connais
Bonyeu, mais c'est Satan!
Long time no see
Y fait pas chaud là, mets-en.
J'ai passé proche l'embrasser
À force que j'étais content.
Y m'a dit "La gang est splittée
C'était rien qu'une époque.
Sa valeur est tombée
Comme le prix de la coppe.
Y se sont toutes faites buster
Un après l'autre
À la fin y est resté
Moi, mon ombre pis son coat.
Les autre ont farmé leu yeules
Y déclarent à l'impôt.
Nouvelle clientèle
Et musique de robot.
Quand les downs de tes highs
Te défoncent l'intérieur
Tu t'engages comme bétail:
Pas de malheur, pas de bonheur.
Y ont vendu l'amour bandé
Pour de la tendresse.
Ils se sont enfermés
Dans la chambre de commerce.
A cet heure j'suis quasiment tout seul
À fournir à Plaza
Que c'est que le monde veulent
Qu'est-ce que la loi veut pas.
A peut venir me chercher
Pour me passer les menottes
Quarante ans de liberté
De nos jours, c'te une bonne cut.
Y a personne qui m'encule
J'ai gardé mes bons nerfs
Comment ça vaut, ça... calcule!
Chu déjà millionnaire.
Côté coeur, ben content
Y a du monde sue la ligne.
Quand les chums sont en dedans
Moi, je m'occupe des darlings.
Tu te rappelles, ton gros kick
La belle Rose-Aimée?
M'as t'en pousser une comique:
Moi pis elle, c'est steady."
(Quand y m'a dit ça...)
C'est rentré comme un clou
Un couteau danse patate.
La suture a te nu le coup
Well, let's drink to that!
Le jour s'est levé sur Rouyn
'Ec des gros rayons d'or.
J'ai jasé 'ec mon instinct...
Et j'ai couché dans mon char.
WOW !!!!!
Quel poète que le Québec possède en Richard Desjardins.
Un diamant brut tout droit sortie du fin fond de Diavik.
Capable a lui seul de faire rayonner chacunes des syllabes de la langue Québecoise
Autant en texte qu'en chanson
Et avec toujours la même façon de nous faire sentir si fier de continuer a protèger ce qu'il reste
de la véritable langue québécoise ainsi que de son joual si coloré et pourtant si contrastant.
Je suis en profonde admiration devant cette chanson si criante de vérité identitaire !
Y faudrait mettre des images de Rouyn pour le vidéoclip! Je m'ennuie de l'Abitibi!! Richard, tu es génial!
Une chanson que j'aime bien des souvenirs de mon ami Steve décédé et d'une fille avec qui j'aimerais partager ma vie j'écris ici pour quel voie mon commentaire à chaque fois qu'elle la l'écouter je pense à toi Mélissa même avec une tristesse dans cœur tu seras toujours dans mon cœur mon BB
Jonathan Bechard , mes sympaties ,en espérant que tu as conquis cette fille :)
@yakouty tres bien dit
On dirait ma vie
Merci pour le texte et le travail de traduction des expressions locales. Y'avait-t-il des français qui avaient besoin de traduction pour ces expressions pourtant compréhensibles ? Merci Sylvain, Éric et le Grand Chêne.
ca c'est latoune que j'ai fait jouer a l'enterrement de mon chum...The Wood cette toune la est pour toi
Richard té mon buddy! Meme si, je ne té pas serrer la pince.
pourquoi le video n est pas tourner la ou la chanson a été ecrit en Abitibi les cheminé de Rouyn pour les apache de labitibi mais maudite bonne toune
Chuis auteure compositrice et guérisseuse Et guitariste inconnu et passionnée
Rouyn
Un jour je reviendrai
Pour le moment
J'va boire la mer pour toi
Je vie à Rouyn
Notre réalité
J'écoutais ça quand j'avais 1 an avec mon père, maintenant la chançon est plus vieille que moi.
Le stash = Trouvé moi la place moi je paye le party
el grand redge homage a mon chum skwa
Avec une chanson où y a plus de la moitié qui rejoint trop ce que j'ai vécu....bein jasse a'ec mon instinct pis je couche souvent ds mon char....
blink to Suz, when in 1992 my best friend went away we my belove gf.
tres bonne toune
beau petit montage intimiste, qui l'a fait ?
G bin beau bin comprendre La Bête, mais comment comprendre mes Amis(e).?
Boom Town cAfé
Oui maudit qu'on s'est amusé avec cet album mon fils et moi !!! On en cite encore des versets ..oh pardon des couplets ! lol