수다 타임: 건망증 (forgetfulness) - Korean Listening Practice (한국어 자막)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 มี.ค. 2020
- 안녕하세요! 이곳은 한국어 학습자들을 위해 만들어진 채널입니다. 중고급 학습자들을 위해 100% 한국어로 된 영상을 제작해 발행하고 있습니다. 초급자이신 분들은 Talk To Me In Korean 메인 채널로 놀러오세요!
This channel is for Korean learners who want to study with upper-intermediate or advanced materials. Please visit our main channel at / talktomeinkorean for more diverse content for various levels.
경은 선생님과 현우 선생님의 자연스러운 한국어 대화를 듣고 한국어 듣기 연습을 해 보세요! 오늘의 주제는 "건망증"입니다.
You can get the full transcript and key vocabulary information on our website!
bit.ly/2IcveRa (Talk To Me In Korean)
Podcast Links
apple.co/2vQMdpl (Apple Podcasts)
bit.ly/2IsW2N2 (Soundcloud)
spoti.fi/333m5nx (Spotify)
Stay Connected!
/ ttmik
/ ttmik
/ talktomeinkorean
![แข่งแลกของ 1 วัน!! ของใครแพงสุดชนะ!! [Ver.2024]](http://i.ytimg.com/vi/joRT59ilPHg/mqdefault.jpg)
![[Sub] Korean Podcast Ep.3 어버이날 Parents’ Day | Korean Listening Practice | Learn Korean](/img/n.gif)
The podcast links have been added to the description of the video!
팟캐스트 링크 추가해 뒀습니다 ^^!! 감사합니다.
I love ttmik teams...💝💝🙏🇳🇵
Me : I think I can understand what they're saying.
*40 seconds later*
Me : damn it 🤦
Ha me2
This channel is already my favorite Korean teaching channel.
Wow, thanks!!
Why i always feel lazy to learn korean......but i really want to learn this......that's why i quickly came to this channel after getting notification from ttmk😄😄
I think I will be coming back to this exact video as I keep learning, and see how much I understand every time. Let's go! 화이팅!
I can understand a lot, but not everything. I’m kinda at the point to where I know enough vocab to piece together and guess what you guys are talking about, but not enough to really follow along smoothly. But I’m really happy about that, because I know that if I listened to this a year ago, I wouldn’t be able to do that. I’ll keep studying hard so one day I can fully follow along and laugh with you guys! 😁😁😁
This is a really good idea especially for us learners who have grown with you. Our Korean level is much higher now and this is such a natural transition.
우와...5년 전에 한국어를 독학으로 배우기 시작했는데 제가 쓰는 학습 자료 TTMIK 밖에 없었고 계속 수업 듣고 재미있어서 이야기 100개 이상 듣고..이제 영상으로 이야기 나오는거 너무 신기해요. 제일 신기한것은 100퍼로 다 알아들어요 ㅋㅋㅋㅋ !!
TTMIK팀에게 정말 감사합니다!!
저도 5~6년 전에 한국어를 배우기 시작했습니다 ㅎㅎ 재가 거의 다 알아들어서 놀랐어요 ㅋ
2020년에 한국얼 공부 시작했고 아주 어려운데 열심히 계속 해.. 근데 얘기할수있는 누구 있음 좋겠어.. 더 좋겠잖아!
watching this video till the end was pretty challenging but extremely fruitful, this made me realize that ive been focusing too much on studying grammar and neglected vocabulary so thats what ill try to focus on now
thank you so much for this, learning with you is always fun~
This is such a great concept! ^^ 앞으로도 꼭 이런 좋은 영상 계속 만들어주시길 바랍니다.
This is great for listening practice. And there's subtitles 👏😍 감사합니다~~
Thank you! 😃
고생들 많으셨습니다 감사합니다
정말 좋은 영상이었어요. 👍
이 이야기를 잘들었어요 감사합니다 💙
영상 올려주셔서 감사합니다 너무 재밌게 봤어요:) 좋은 콘텐츠 기대할게요
이런 스타일 너무 좋아해요. 이야기 시리즈도 많이 듣지만 현우 선생님과 경은 선생님 볼 수 있는 게 더 좋아하는 것 같아요.
안녕하세요 . 이런 영상들이 더 넣어주세요 감사합니다 ^^
이런 자연스러운 콘텐츠를 듣는 것은 듣기 능력과 이해력을 향상시키기 위한 제일 효과적인 방법이라고 생각합니다
Thanks, great content!
Right now all I understand is 네. I'm excited to come back after I learn more and see how much I can understand
요즘은 한국어를 공부 못해서 이런 영상을 바쁜 사람들에게 도움이 되었어요!! 정말 감사하고 다음 영상을 기대하고있어용!!
육년동안 한국말 공부했는데 여러분의 이야기를 통해서 쉽게 점점 잘해질 수 있었던것같아요. 고마워요 ㅋㅋㅋㅋ
이 채널을 만들어서 진짜 좋아요!! 자막도 있어서 더 쉽게 이해할 수 있고 모르는 단어들을 바로 볼 수 있네요. 다음 영상들을 기대돼요!
경은씨 사랑해요. 🌹 ☺️
현우 선생님 덕분에 한국어 많이 배웠습니다.
현우 선생님 ♥.
Thank you thank you!!!♡♡♡ for all of your hard work!
영상들이 재미있고 한국어 베우기에 도움이 많하다. 감사합니다
어 단어 목록도 있군요! 고생해줘서 감사합니다!!ㅠㅠ
I'm gonna watch this over and over again. This is what I'm looking for.
저도 경아씨의 문제가 공감해요 ㅎㅎ 가끔씩 다른 방에 들어가고 싶지만, 결국에 다른 방에 들어갔어요
역시 외국어를 공부하면 그 언어 자체로 배우는게 최고예요. 저는 Talk to Me in Korean덕분에 한국어 이미 많이 배웠지만 이 채널에서도 열심히 공부할게요. 감사합니다!!
really helpful, thanks for making!!!! 🙏🙏🙏🙏
ohhh so this is the place you record all your podcasts! it’s so cool and beautiful!!
정말 감사합니다 최경은 선생님! 선생님은 아주 예쁩니다♡
이번 이피소드 너무 좋았구요 경은님께서 이제 나아셨으면 좋겠어요 . 거의 90% 이해가 돼서 아주 기쁘고 자랑스러워요 , 이렇게 유익한 영상을 만들어주셔서 굉장히 감사합니다
이거는 너무 좋으네요. 거의 다 알아듣고 주제도 흥미해요. 다른 사람도 가끔 잊어버린 일이 이더라서 위로도 됬습니다. (😓 20분)
재미있는 대화를 준비해 주셔서 감사합니다. 저도 경은 선생님과 똑같이 건망증은 심한 것 같아요 ! 그런데 한국말을 공부하는 데 문제가 안 되어 신경을 많이 안 써요 ㅎㅎㅎ
와! 저는 드디어 모든 이해할수 있었어요. 1년 정도 전에 처음에 봤을때 아무것도 이해할수 없어서 너무 실망스럽지만, 오늘은 기분이 아주 좋아졌어요. TTMIK 너무 감사합니다!
This is awesome!
아주 재미 있어요 이렇게 주체를 많이 한다면 한국어 듣기가 늘수있어요 감사합니다.
Omgosh this is exactly what I wanted more of from TTMIK!!!!!!!!! So happy you guys started this conversation series :D this is exactly what I'm always looking for :) thank you!
한국 토론 방송을 이해하는 게 아직도 힘든데 이게 외국인들의 수준에 잘 맞는 것 같아요~
Ahh it's nice to notice through this that I can understand more Korean eventhough I can't focus on studying Korean because of school 😄
This was great!! 😍
How useful chhanel thank you
Thank you very much TTMIK for another high-quality content addition!. I've been learning with you for years, and as I kept progressing in my Korean Language journey I felt that would be wonderful to see more upper-intermediate/advanced content for practice. So glad to see this happening on the new channel! Looking forward to the next episode!^^
I’m Subscriber and listener from podcasts in grammar and this two tandems are the best! You two help me alot !! ㅎㅎㅎ 정~~~~말 감사합니다!!
The best content for learning Korean on YT.
조끔만 더 어려우면 좋을 것 같아요! 근데 이 채널 너무 좋아요 대화하는거도 되게 자연스러워요 :) ....혹시 다음엔 더 어려운 단어들이 있으면 뒤에 한국어로 설명해줄 수 있으세요?
기대가 많았어요. 보통 이야기를 듣는 것이 마음에 들어요. 언어를 배우니까 가끔 건망증이 생긴 느낌이 있어요. 쉬운 단어 정도로 기억에 안 나와요 ㅋㅋㅋ 잘 들었어요. 감사합니다! 선생님들의 목소리가 너무 좋아요 😍
선택적인 기억 ㅋㅋㅋ 현우 씨 선생니처럼 다 물건은 자리가 있어요. 시력이 늦어서 자리에서 없으면 물건을 못 찾아요 ㅠㅠ
it's nice to understand everything
새로운 단어를 배웠습니다!
건망증, 또래, 치매, 정수기, 띄엄띄엄, 안기다, 타고 나다
ttmik 항상 감사합니다!
이 이야기 듣는 게 지밌었더라고요. 저는 한국어 조금 밖에 애해 못하지만 TTMIK의 이야기 듣는 거 진짜 좋아요, 느낌이... 좋아요 ㅎㅎ. 선생님들 설명 잘 하고, 발음이 좋고 .. 그냥.. 너무 좋아요. 뭐.. 저한테 많이 도와줘서 진심으로 고맙습니다. 앞으로도 많이 가르쳐 주세요.
these are going to be perfect for my commute! thank you! please continue to upload content like this :)
헐 이런 거 너무 좋아요!! 다 알아들었다니 ㅠㅠㅠㅠ
오 대단해요!!
I started listening to your podcasts on Spotify and honestly I’m learning and having so much fun. You two 재미있어요.😆. 감사합니다! .
I believe i understood about 70% of it
And mostly my concern was the vocabulary *sigh *
I must work harder
너무 고맙습니다 선생님들! 잘 봤습니다!
Great video, and perfect level of complexity. Thank you guys! Also both of you are so funny so it makes it even better :) :)
this was the perfect difficulty for me, thank you! only had to look up a few words and now I know new useful things like forgetfulness, dementia, and to be startled :D
Thank you for making this, it is a great video idea, I really enjoyed todays lesson, learned a lot from natural conversation as well as vocabulary and will look forward this series~ 😊
This is great!! I'm probably intermediate to advanced in writing and understanding Korean, but my listening/speaking skills are a bit lower. I'm going to try and write out my own transcript of what I hear. :) A suggestion for this channel! How about making some videos of reading some story books? :)
저는 심한 건망증은 (아직?) 없지만 어떤 일에 너무 집중해서 주변 사람이 몇 번이나 이름 불러도 안 들릴 때가 많이 있어요. 길거리에서 놀라는 것 정말 공감해요. 첫 번쩨 대화 아주 재미있게 잘 봤습니다! 다음 영상 기대할게요~ 감사합니다
경은 선생님이 진짜 연예인 같아
그리고 목소리가 왜 이렇게 부드럽나요 ? 너무 예쁘셔요 ❤
Kyoung-Hun ssi is aging like fine wine.
Seeing her from a decade old podcast I must say!
Love the whole dedicated and lovely TTMIK team. 💓
토픽 듣기 연습하기엔 아주아주 유익한거뿐만아니라 자막있는게 어휘를 외우기가 엄청마~니 도움돼가지고 자주 놀러올것같아요! ㅎㅎ 감사합니다!! 앞으로도 새로운 영상을 기대할게요
감사합니다!! ^^
실례하지만 자막을 어떻게 내려받는지를 알려주시면 안 되나요?
i have been studying korean for a year and some months now in university and i am really surprised at my ability to understand and follow the conversation. of course i watched it with subtitles because it it more comfortable, but i am really pleased right now. these videos are really helpful and i will definitely watch more and enhance my 듣기 ability
It's a very great idea to open new channel for advanced learner. Thanks Ttmik. I have ordered intermediate Korean book. And I am waiting for Korean conversation book for advanced learner. Please make it soon.
This is superb content! Thank you!! I'm going to subscribe for the English translations. Then I'm going to learn every word and shadow the video to improve both my listening and speaking.
Entiendo un par de palabras nada más, aún falta mucho para entender la conversación espero pronto animarme a seguir con las clases.
Good Job TTMINK👏
선생님들 안녕하세요! 이 새로운 채널 정말 좋은 생각입니다!^^ 👏🏻👏🏻 ~~ 전체 대화는 제가 아직 다 알아듣기 할 수 없지만 대부분의 문장 구조를 파악할 수 있던데요. 그래서 되게 유용합니다. 감사합니다!😊
감사합니다 ^_^!!
i only understood like... 10% but i have faith i'll get better! baby steps✊🏼
이야기 시리즈 완전 세련된 된 버전 같네요 ㅎㅎ 항상 너무 좋고 재밌는 콘텐츠 감사합니다. 나중에 셋이나 넷이서 이야기를 나누는 영상을 만들어 주시면 듣기 연습 진짜 빡세게 잘 되겠다는 생각도 들어요 저는 대화 상대가 하나라면 문제가 없는데 여러 명일 경우는 대화의 흐름을 따르기 상당히 더 어렵더라고요! 여러분 항상 응원합니다 바이러스 조심하세요
감사합니다!! 나중에 여러 명이서 대화 나누는 것도 만들어 볼게요 ^_^
I hope that there will be content about current affairs in Korea. I tried reading news in Korean but it's too difficult learning by myself.
경은을 비웃는 건 아니죠? ㅋㅋㅋ 재밌게 봤어요
경은 누나 ~~ 안녕하세요 ~~ 다시 보는 반갑습니다 ~~
I understood most of it and learned new vocabulary along the way. I guess listening to untranslated vlives from my fav kpop idols was more beneficial than I thought 😍
한국어의 자막을 올려 주셔서 감사합니다! 배경도 아름답습니다... 식물을 보면 좋은 느낌이 있어요! 그런데 저는 선선생님께서 최선생님을 위해서 배려를 보여 주셔야 한다고 생각을 합니다... ㅎㅎㅎㅎ
Will there be any more of these 100% Korean conversation videos in the near future? I’m missing these kind of videos. Super helpful and enjoyable plus i can listen on repeat while doing other things :)
Yes of course! Please look forward to them!
@@TalkToMeIn100Korean That's great! Thanks for the reply:D Keep up the good work^^
브라질 사람 이에요.
한국어 좋아해요.
한국어 공부해요.
물론 단어를 다 모르겠지만 대화를 잘 이해할 수 있었어요. 그런 체널을 만들어주셔서 감사합니다! 저도 경은 선생님처럼 건망증이 좀 심한데 기술 때문에 더 나빠지는 것 같아요. 예를 들면 친구랑 얘기하는 것을 기억 안 할 때 채팅을 검색하면 되니까요...
우와 드디어 나왔다! 건망증이란 주제가 생각보다 재미있네요 ㅎㅎ 너무 잘 봤어요!
근데 듣기+자막 틀기랑 듣기만 하는게 뭐가 더 좋을까요? 제가 듣기만 하면 대부분 이해할수있는데, 모르는 단어가 아직 몇개나 있어서 자막 틀었어요..
한 번은 자막 보면서 듣고, 한 번은 자막 없이 들어 보세요 ^^
저도 그렇게 것 같아요. 아직도 모르는 단어를 있어서 영상은 자막이랑 보면서 더 많이 이해 할수있는 것 같아요. 우리 같이 공부를 열심히 합시다
Another great ttmik channel. Thank you, Hello from Uzbekistan. You have subscribers there too)
You two seem like a cute couple. You guys have a certain chemistry as the guy keeps teasing the girl in most of your podcasts I’ve heard on spotify. Haha
Because of that, I feel that I wanted to enroll in your premium services just to hear the 2 of you teasing each other. ♥️
제가 기사에서 읽었는데 잠 잘 자지않으면 건망증 심해요! 그리고 잠 잘 자지 않으면 치매도 쉽게 걸리는 점 있어요. 그래서 선생님들 팜을 잘 자세요! 특히 경은 선생님이에요! 🙏 8시간 정도 자면 돼요~ 치매 걸리지 않도록 합시다! 🙂
Hey I just found you on spotify and I am talking lessons there and I found your TH-cam are you both the same my lovable favourite teachers who teach on spotify??
i don't understand the majority of the video, but i hope after my current exams i'll have more time to learn and one day look back at this video and finally understand it
현우 쌤 근데 이 점퍼가 정말 잘 어울리시네요! 선생님은 웜톤이신 것 같으니까 쿨톤 입지 마세요 이런 생각이 드네요 ㅎㅎㅎ
I got up to about 3 minutes and then I couldn't keep up anymore, and even with pausing and looking up words......like dang do you talk fast in some spots. love the challenge
You can control the speed of the video if it helps
Des Perreault ooh that is an excellent idea!
I understand it better when i'm not paying attention. Like if I don't try to translate it in my head and just listen to the convo as if I'm just listening to english sentences if that makes sense.
저 같은 경우에는 왠지 잠을 설친 적이 있거나 계속 몸에 안 좋은 음식을 먹고 있었을때는 건망증이 가장 심했던 것 같아요. 불량식이나 설탕이 많이 들어간 음식을 먹었을때 뚜렷하게 생각하기가 더 힘들었고 특히 바빴을때 할 일이 뭐였는지 또는 어디서부터 시작해야했는지 생각 정리 하는 게 대체적으로 잘 안 되었나봐요. 그러니까 제 생각에는 건망증이 생길 수 있는 여러가지 이유들이 있긴 한데 그런 이유들중에서 건강한 다이어트가 가장 중요한 게 하나라고 느낍니다. 어떻게 정확하게 표현할 수 있을지 잘 모르겠지만 최근에는 이런 말 들었어요 " 배가 사람의 2번째 뇌예요" 이런 표현을 보고 과학적인 설명을 듣고 나서 생각하면 할수록 맞는 것 같아요.
I tried if i can already understand their converstion, but i can only recognize some of the vocabularies but not the context. Understanding through audio is harder than reading for me.
im in level 2 and i think i need to learn more! 😄 ill be back and test myself again. Wait for me TTMIK... hahahaha
Would there be Korean subs for the videos on this channel? 🙏🏻 Since it’s 100% Korean here I guess English subs would be out of the question haha
i understandddd ㅠㅠ
얼마나 이해할 수 있는 것에 놀라워요. 왜 드라마를 이렇게 못 알아듣지.. 저도 건망증이 종 있는데 이 만큼 심하지 않아요. 아기 낳을 때 세상의 일이 다 있나봐요.
@@rachelhankoreanteacher1628 고쳐서 고맙습니다. 그 마지막 부분은 그냥 제가 만든 표현으로 보면 좋아요. ㅎㅎ 의미는 모든 것이 다 이룰 수 있다는 것이예요.
@@pandaonsteroids5154 고쳐서 -> 고쳐주셔서 ~
한국어 능력 정말 최고에요!!! 얼마나 한국어를 공부하면 이렇게 잘할 수 있나요? 궁금해요!!
@@rachelhankoreanteacher1628 시간이 날 떄 5년 동안이요.
저도 건망증이 심각해요. 어렸을 때 괜찮았는데 나이 먹을수록 심해지는 것 같아요. 이제 먹는 것조차 잊어요. 보통 배고프면 그냥 먹는 거잖아요? 근데 저같은 경우는 배고프면 "뭘 먹어야겠다" 생각하다가 금방 잊어버리고 몇 시간 후에 결국 머리 너무 아파서 하루종일 안 먹는 사실을 기억나고 늦게라도 식사를 해요. 이 정도인데 물건을 자주 잃은 것도 물론이에요. 근데 신기한 건 기억력 아직도 좋은 편이에요. 생활할 때의 것들 잘 잊고 뭘 배울 때 기억 잘 하는?
저는 코로나 걸린 후에 건망증이 진짜 너무 심해졌어요! 😅😅😅
love from nepal ❤️❤️❤️
I’m amazed at how I listened to the whole thing but just understanding about 10% of the video. I find myself to be strange
watched the first 2 minutes and understood everyword, the only unknowns word was 건망증. This content is great for lower intermediates but I need to study with more difficult content. So I watch 조승연 or 세바시 but that is often times too hard and I feel really frustrated.... I dont know how to improve my listening :(
I'm currently on level 6, but after 3 minutes in listening to this, i think i need to go back to level 1