奈良駅放送 切り離しを行う普通・高田行き

TITLE: Station Announcements at Nara Station of the Takada-bound Train Divided Here
【訂正】
動画内で「切り離された２両は回送となる」という記載がありますが、正しくは切り離し後09：05発の普通・桜井行きとなります。お詫びのうえ訂正いたします。
Collection: the subtitles say as the uncoupled cars will be a not-in-service train, however they will be the 9:05 local train to Sakurai.
= 日本語 Jpn. = = = = = = = = = = = = = = = = =
ご視聴くださいまして誠にありがとうございます。
奈良駅にて収録しました切り離しを行う普通・高田行きの放送です。
奈良駅8：35発の桜井線　普通・高田行きは、4両で到着後うしろ2両を切り離します。切り離された車両は09：05発の桜井行きに変わります。
特別な自動放送を期待したいところですが、何やら不完全な案内で…？
☆次のマイクを使用して録音しております。
駅放送：ECM-G5M、車内放送：ECM-CZ10
☆接近メロディが4回以上繰り返される場合は、おおむね4回となるようカット編集を施していますので、ご容赦ください。
他の動画は次のリンクからどうぞ↓
＊JR線　のりかえのご案内：
▶駅放送　JR京都・神戸線　・・・　 • 【駅】JR西日本─JR京都・神戸・琵琶湖線/...
▶駅放送　JR宝塚・東西・学研都市線　・・・　上記再生リストに統合されています
▶駅放送　阪和線　・・・　 • 【駅】JR西日本─阪和線運行管理システム(新...
▶駅放送　大阪環状線・大和路線・東線　・・・　 • 【駅】JR西日本─大阪環状・大和路・ゆめ咲・...
▶駅放送　サンライズ瀬戸・出雲関係　・・・　 • 【放送】サンライズ瀬戸・出雲
▶駅放送　トワイライトエクスプレス号関係　・・・　 • 【駅】トワイライトエクスプレス
▶駅放送　奈良線、嵯峨野線など、SUNTRAS非導入線区　・・・　 • 【駅】JR西日本─京阪神　運行管理システム未...
▶駅放送　山陽新幹線、広島・岡山・山陰方面　・・・　 • 【放送】JR西日本─山陽・山陰地区
▶車内放送　新快速、関空快速など全路線　・・・　 • 【車内】JR西日本　関西圏　普通・快速列車の...
【リクエストについて】チャンネルの概要欄をお読みください。
【動画の転載、音声の使用について】動画内のコンテンツの無断使用や無断転載は固くお断りいたします。使用を希望される場合には　①使用したい素材　②使用目的　を添えて、許可を申し出てください。
【動画内の字幕について】駅のナンバリング、行き先などの些細な誤りについては、訂正文等を記載しておりませんのでご承知くださいませ。
Twitter
/ yyyy_yatatetsu
ブログ
yatatetsu.hate...
= English = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Welcome to Yata-Tetsu’s Japanese Station & Train Announcements Channel!
The Japanese station automated announcements at Nara station of the 8:35 local train to Takada via Man-yo Mahoroba Line.
The train is uncoupled here. Face to the track, 2 cars on the right will be the 8:35 service to Takada. The other cars will be the next departure, 9:05 service to Sakurai.
*The announcements in this video were recorded by IC-recorder with exit mic.
Please note:
1) any reprints without my permission are not allowed. Contact me in advance.
2) there may be some trivial mistakes such as writing wrong station numbering, misspelling of destination, etc. in the English subtitles.