LYRICS + TRANSLATION : GENERACIJA 5 Dolazim za 5 minuta I'm coming for 5 min Dolazim za 5 (pet) minuta, I'm coming for 5 min, nemoj da bežiš, don't escape, ne budi dete, do not be a child, samo ću skočiti preko puta just I'll jump over there da kupim piće i cigarete..... to buy drinks and cigarettes.... Dolazim za 5 minuta, I'm coming for 5 min, evo ti novine -nešto pronađi, here newspaper, -find something, ploče su tamo -levo u sobi, records are there -left in room, ja trčim dole, -sama se snađi..... I run down there, manage yourself.... REF : REF : Ne boj se ! Don't be afraid ! Neću ti ništa ! I won't nothing to you ! Treba mi rame za plakanje, I need shoulder for cry, treba mi sklonište od buke, I need shelter of noise, treba mi muzika........i stisak ruke. I need music.........and grip of hand. 1-va strofa -opet. 1st strophe -again Dolazim za 5 minuta I'm coming for 5 min, molim te ostani gde si, please, stay where you are, isključi telefon, turn off the phone, zaključaj vrata, lock up the door, treba mi ljubav........a ti to jesi ! I need love..........a, you are that !
LYRICS + TRANSLATION : GENERACIJA 5
Dolazim za 5 minuta I'm coming for 5 min
Dolazim za 5 (pet) minuta, I'm coming for 5 min,
nemoj da bežiš, don't escape,
ne budi dete, do not be a child,
samo ću skočiti preko puta just I'll jump over there
da kupim piće i cigarete..... to buy drinks and cigarettes....
Dolazim za 5 minuta, I'm coming for 5 min,
evo ti novine -nešto pronađi, here newspaper, -find something,
ploče su tamo -levo u sobi, records are there -left in room,
ja trčim dole, -sama se snađi..... I run down there, manage yourself....
REF : REF :
Ne boj se ! Don't be afraid !
Neću ti ništa ! I won't nothing to you !
Treba mi rame za plakanje, I need shoulder for cry,
treba mi sklonište od buke, I need shelter of noise,
treba mi muzika........i stisak ruke. I need music.........and grip of hand.
1-va strofa -opet. 1st strophe -again
Dolazim za 5 minuta I'm coming for 5 min,
molim te ostani gde si, please, stay where you are,
isključi telefon, turn off the phone,
zaključaj vrata, lock up the door,
treba mi ljubav........a ti to jesi ! I need love..........a, you are that !