K-POP STARS sing in THREE Languages🎤 | THAI/ INA/ TAG | fromis_9 | TRANSONGLATION
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 ก.ย. 2021
- 🔔 Make sure to turn on "CC" for more subtitles(Coming Soon!)
*We are always open to your cc/subtitles contribution for any languages!*
Hi, all the K-POP lovers from all corners of the globe 🌐
Here we come with the 55th episode of
#TRANSONGLATION #CHALLENGE 🎤,
sung by #fromis_9
#TalknTalk 📞🖤
📸 All the behind the scenes and photos 📸
👉👉Check it out on our FACEBOOK/ TWITTER PAGE
FB) / rollingkpop
TW) / rolling_kpop
🌐 Multinational K-POP Contents, ROLLING 🌐 - เพลง
![[Eng Sub] 23.5 องศาที่โลกเอียง | EP.1 [1/4]](/img/n.gif)
It's crazy how they are active for almost 4 years now but it's the first time they come to shows like these.I don't really know the reason but thank you to the staff for promoting them in a lot of places.I really hope they will get more popular and get their 1st win!
i blame otr for not promoting them well
Ofc OTR fault
OTR's fault
I don't know why they don't have a 1st win even though theire songs are BOP!
@@yeonieee1 OTR fault 🤣
Hayoung running for Indonesia's Presidency, confirmed.
Romsae for 2022 philippine election
Nagyung for Thailand + Elephant as Vice 😂
@@michaeljuliusching3562 I'm Thai and agreed.
Prabowo - Hayoung 2024!!!
When Hayoung said that next birthday will celebrate with members in the Philippines, they won't regret it
is hayoung a fililina?
@@drha-vy5hw it's filipina but hayoung is not from Philippines she's pure korean, she just said that because she want to go to Philippines in her next birthday
maybe not this year tho, rona still running rampant here lol
Wag
Pandemic is getting worse here it really depends where they going
It's really an honor for a Filipino like me to see Saerom, Jiwon and Seoyeon trying their best to pronounce Tagalog despite the difficulty in the language.
Mahal na Mahal ko kayo fromis_9!! Sana balang araw makabisita kayo dito.
new flover ko. inistan ko sila last last week, hindi ko nagsisi we love fromis_9💜
@@raintoyou4316 true! Stan fromis_9 hindi ka talaga magsisisi.
@@raintoyou4316 Welcome flover!
Si hayoung nasarapan sa pusit
Thai sounds like it has multiple words in one word XD
Jiwon to Seoyeon: almost a native speaker!
I agree with Jiwon as a Filipino. Seoyeon's pronunciation is really good!
Seoyeon perfectly and confidently pronounce the words...
But Jiwon's "iyong tawa"(5:44) sounded so native too skl
Yeaaah
people have mentioned it over and over but heck, THEIR VOCALS😭 their live singings just sound much better than the audio versions 😭
and knowing how rare it is for them guesting on variety shows, it always amazes me to see how they always joke around not only with each other, but also the staff, so easily-- making the show itself livelier😂
and 1:53 Syeoni is way too cute you cant can not agree with me on that
Coz they eat cd's for breakfast 😂
Yeah and they do their own background voice 🔥
As a Filipino Flover, Romsae, Seoyeon and Jiwon really did a good job. I hope after all these health restrictions are lifted, they can visit the Philippines. I love them so much
AGREED. Ang gagaling ng fromis_9! Multitalented
Saerom po
@@BelllieveWav yiz. Mas cute lang yung RRRRROM-SAAAAEEEE
Yes . The warmth of Filipino fans . They deserve
As an Indonesian speaker, they did very well
อย่าวางขออีก5นาทีคือชัดมาก น้องๆน่ารักมากๆเลย💖💖💖🙏🏻🤗🇹🇭🇹🇭🇹🇭
จริงค่ะตรงนี้ชัดมากกก แต่แอบงงซับเนื้อเพลง555555555อาจจะใช้แปลภาษา
jiwon's part is the hardest in general since she had the most lines and the syllables of the lyrics was too long for the song lmao so i think she did very well!! seoyeon and romsae's pronunciation was also so on point wow
okay but seoyeon's pronounciation is lit. she sounds more native than me.
ทีมภาษาไทยคือร้องดีมาก บางครั้งคือฟังแบบไม่ต้องดูซับก็เข้าใจอะ โดยเฉพาะแชยองกับคนที่ทำASMR สำเนียงดีเลย นากยองก็ดี ชมไม่หมด ชมทุกคนละกัน^^
Even though Saerom, Jiwon and Seoyeon (Philippine Team) got one wrong transonglation I still commend them for trying their best to speak the Filipino language. It's really hard to pronounce something you're not familiar to especially when you're under time constraints.
Ano man ang nangyari ipinagmamalaki ko kayo kasi kahit sa onting oras nagawa niyong kumanta ng tagalog. Sana makarating din kayo sa Pilipinas balang araw. MARAMING SALAMAT sa pagkanta ng 'Talk & Talk' sa tagalog at sa pagtangkilik ng aming simpleng pagkain. MAHAL KO KAYO FROMIS_9🧡
I'm amazed by Seoyeon's pronunciation, she didn't pronounce "oras" as "oraseu"
yahhh pinoy flovers rise upppp
MAHAL KO KAYO, FROMIS_9
@@quirkypeppermint fromis_9 is small letter , nakko said in the interview
@@floverlinus Imagine fromis_9 covering 'Pag-Ibig Na Kaya' by Christian Bautista and Rachelle Ann Go (Tagalized version of 'Perhaps Love' from Princess Hours OST)
as a Filipino, Saerom, Seoyeon, and Jiwon really did a great job singing in Tagalog, especially Saerom!!
It's nice to see that they enjoyed the grilled squid! I do hope they can visit PH soon.
#TimIndo 🇮🇩 keren banget woyy, gw seneng banget apalagi ada Gyuri & baby Jiheon bias gw ❤️😍
출정 출정 출정 인도네시아!
Samaan😍😂
Tpi aku lebih ke gyurii😍
@@fanirahmasari1112 iya w ngikutin mereka dri jaman idol school untung duaduanya debut wkwk
@@kzhhhh iya samaan lgi kite😂 smpe gak bosan nntn idol school di ulangulangin apalgi yg eps 10 11 lucu + menegangkan😆😍
plis bias kita sama
Thailand team 🇹🇭
Nagyung + Thai language = Cuteness Overload 🥰
Senyum tanpa Aladdin ❤️😘
😆
As a Filipino the Philippines team did well, their pronunciation is not that bad...and Soyeon what did you eat to be that good!!
I love Jiwon's "PRONUNCIATION PRONOUNCE!!!" at 2:11 lol
Aah Jiheon
Flover Indonesia jadi terharu ☺☺
So cute all languages and enjoy eating yummy~
Thank you for this content
fromis_9 Love na ka~❤
AISURU.TOKYO/seolhyun 💞
( ˘ ³˘)💘 コンテンツ18歳以上
TH-cam: This is fine
Someone: Says "heck"
TH-cam: Be gone
#однако #я #люблю #таких #рыбаков #Интересно #забавно #девушка #смешная #垃圾
เจอแชแนลนี้โผล่เกือบทุกวงการไอดอล
ur actually everywhere LOL
I see ur comment everywhere too
Where r u from?? Thai?? Vietnam??
@@NellKune Thai
Soyeon is really good in her Filipino's pronunciation and I can't blame Jiwon's part. It's fast lmfao
Ang galing naman ng Team Philippines. Seoyeon and Saerom almost had perfect pronunciation of the Tagalog lines.
PS. JISUN bias since 2017
In Thai typewriting, there's no space between words. We also have tones like Chinese. That might be the reasons why they was a bit confused how to pronounce it. but wow all 3 of them did a good job, especially Nagyung. Love you guys from Thailand!
Yeah, Nagyung did so well
Languages aside can we appreciate on how they're lowkey flexing their singing skills ? I mean every note is on point and hardly off-beat
Ahhh hayeong is so cute! Her little line about going to the Philippines for her next birthday was so cute!!! Her little voice is adorable I love her
They are so much fun to watch. Whoever teams with Jiwon just gets extra talkative. I like how they were supper supportive of each other. I really do hope na makapunta sila dito sa Pinas. 😁
Woah seoyeon could really pass for a native speaker here in PH
Saerom being saerom is the best thing ever
Tagalog is so hard especially on Koreans because of the pronunciation and the syllables but Saerom really nailed all her parts!
Filipino Flover here!💙
Saerom too @ 8:36 so satifying.
Philippine's Tagalog is the hardest language here out of all three... But Saerom, Seoyeon, and Jiwon really did great!
GUYS JANGAN LUPA KEEP STREAMING MV TALK & TALK ya
Senyum tanpa Aladin💔
very happy to see them so happy, they are also very talented in speaking Indonesian, Thai and Filipino, hopefully they can be better known by overseas fans.
They are so cute and fun making the whole staff happy too. fighting fromis_9
Soyeon and Saerom did so great!!! They sounded so good!!! Jiwon was flustered at first but she got used to it and did great too.
Seoyeon is also good in Tagalog language, mahirap talaga Ang Filipino language but they try it for the first time... I am really impressed
PS: Filo Flover here
I'm so so proud of them. years after debut, they finally got their first win; so please people stan these talented girls.
Lee Seoyeon - Main Rapper, Vocalist, Honorary Filipino Citizen
gyuri with her honesty, jisun with her lame but funny jokes, chaengie with her diss word but supportive, nakko being the cutest, jiwon just being herself, hanyang being the same person, jiheon just makes me smile, seoyeon with her smile face and lastly our leader romsae, just her want to be the fake maknae
Hope rolling will invite them again next comeback. Thank you Rolling
Menunggu rilis versi Indonesia, kayaknya enak didenger 😁
Lah wkwkw
Maksudnya ada translate Indonesia nya kali ya wkwk
@@fanjaygv maksudnya full versi indonesia liriknya.
@@fanjaygv maksudnya dia tuh full versi bahasa indonesia ..
*Contohnya* kaya BUTTER BTS ada versi full korea ada versi full inggris .. padahal kan aslinya full inggris nah nanti di ke koreain macem tu .. korang paham
Pastinya
Debut indo wkwk
Geez, i love hayoung pronounce so much its really cute and melt my heart :D and also "Alladin" XD
As a Filipino, I was impressed when Saerom sang the longest tagalog line in their team.
i still love this whole video so much omgg. the way they’re so good at trying to sing in the different languages, the way they’re so funny even when they aren’t trying to be, their great vocals, the way they love food so much. just fromis being fromis !!!
8:47 - 8:57 Hayoung and Jiwon sing those notes like a boss
When Hayoung, my bias said it, my Filo-Flover heart is ❤️✨
We'll throw a big party to celebrate and welcome you all!!! Please have a concert in PH 🇵🇭❤️✨
And I commend Philippine team! Mahal ko kayo!
When they move in Hybe, so many variety shows now that they participate😭💙
Actually pledis not HYBE but you kinda right cuz pledis is part of HYBE labels.
@@markjorellsamonte7317 it's the same thing cos pledis is using (not in a bad way) 💜hybes influence and money
@@jiminsgurl3241 so you said that Pledis is a bad company because that company just using the popularity that Hybe have to expand their company
@@jiminsgurl3241 lmao pledis been doing all these stuff before hybe comes in get your facts right
@@SVT-ny8ee pledis wasn't really a good company i mean we all know what they did to pristin
6:10-6:16
Chaeyoung's vocal color = beautiful
add chaeyoung in the vocal line!!!
My bias 😍😍
Kkochaeng sana in Team Philippines pero ok n din Romsae, Jiwon, Seoyeon.
Napakahusay umawit sa wikang Tagalog ng Fangako_9 ❤️💕
Kudos to the PH Team (Saerom, Jiwon, Seoyeon)! Those lines are hard to pronounce with the exact beat in it. It's almost perfect. The transonglation is good too. The lyrics makes sense HAHA not just they translate it and put the direct translation of the word. THANK YOU FROMIS_9!
They’re adorable and so funny 😭 I’m currently binge watching this group and they are literal gems!! ✨
Rolling always give the best reaction whenever fromis talked. Not only for fromis, but all the guest. Thank you Rolling
규리 말 듣고나니 외국 분들은 이런 느낌인데도 따라부르는 거잖아.. 대단하다
10:32 im flover from Indonesia. I MISS YOU TOO💓🤩🤩
Not gonna lie...mahirap talaga ang tagalog...pero si seoyeon parang fluent na😭♥️
mahirap yung trans hindi same yung syllable count pati ako nahirapan hahaha
truee
lalo na sa part na to 7:17, walang "eu" sa pronunciation nya
mahirap talaga tagalog dahil sa mga "Ng"
So true mahirap talaga mag tagalog kasi minsan yung word mahaba yung translate sa atin
🇹🇭นากยองร้องชัดมาก
I like nakyoung sing in thai.
กี้ดดด ร้องเพลงไทย กินอาหารไทย หมดโควิดมาเจอกันนะ! โฟลเวอร์ไทยคิดถึงมากๆเลยแงง❤️
if you've been wondering how heaven sounds like, this is it 8:55
I'm so happyy all of them did their best especially soyeon, jiwon and saerom did they're best in tagalog soo cute
seoyeon literally said "seoyeon marie batongbakal"
Their tagalog pronunciation is perfect!!! ❤️❤️❤️
Multi-talented girls..is there anything fromis_9 can’t do?
Being a bad performer
Not making me laugh everytime
they can't stop being gay-
Being ugly
Gyuri: It made me realise once more how thankful I am.
Jiwon: THE WORLD IS ONE!
she never fails to make me laugh
*Passion! Passion! Passion!*
*INDONESIA!*
As a Filipino, both of them did really a great job specially the TEAM PHILIPPINES thay are so good at pronouncing the TAGALOG words,actually this is my first time encountering them I'm a new fan
Senyun tanpa aladinya 😍
THEY SPOKE TAGALOG 😭😭😭💖💖💖💖💖
7:17 Seoyeon's pronunciation is on point! ❤♥ she pronounced the "s" right
she was spot on
0:52 말바보 하냥 귀여워
Mga kababayan! Pasikatin natin Fromis_9! Pinoy Flovers magsama-sama!
their “wooo” is enough to brighten my week 💖💖💖
as a PH flover their pronunciation is so good especially Saerom
Loved the way how Romsae, Megan, and Seoyeon reacts everytime they did their part right.
AKHIRNYAA FROMIS MAEN KESINIII
행복하네요 프나노래를 다른나라말로 들어보다니! ! !
The world is one, connected through our song.
-Park Jiwon 2021
Ang galing magtagalog! 👌👌👌👍👍👍👍🇵🇭🇵🇭🇵🇭
Oo nga eehhhh
Nakaepic
Isa lang mali eehhh
Tama!
ang hirap nung part ni jiwon hindi tugma sa tempo. Dapat ginawa nalang "Tayo ay, mag-uusap nang magdamag"
this is legit their breakthrough comeback they’re gaining more attention I’m so happy
I'm here again, because fromis_9 is the biggest pilipino pride dancing paro paro g trend in philippines
I'm a fan of fromis_9 from Philippines🇵🇭 and this makes me so happy :)) seoyeon,saerom,jiwon is so good i hope fromis_9 went to visit philippines and have their concert
Hayoung's line was supposed to be 'senyum tanpa alasan' meaning is 'smile without reason'
But she said 'senyum tanpa aladdin' which means 'smile without aladdin' omg so cute 😆❤️
I am a filipino FLOVER, THANK YOU SO MUCH for this video!, I am waiting for the album to come home soon. Congrats guys, amazing voice, LEGIT!
I love how this line perfectly aligned to the context.
hayoung sounds like a singer from indonesia😭she's really really good
와 드뎌 울 프롬언니들도 나왔다ㅠㅠ 진짜 이대로 떡상 가자!!
하냥언니 넘 기엽다❤️
SENYUM TANPA ALADDIN : SMILE WITHOUT ALADDIN🤩🤩♥️💓♥️🤩💓🇮🇩
😂
I swear this group is just amazing..
I know the PH part is hard but they only got one mistake.. as far as I've saw among idols doing this challenge, Fromis_9 slayed this one. . 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
When I listened this song first time, I knew it would be hard to sing. But they proved their vocals. Good job!
I was rooting for the Philippine team like crazy. Like whenever they utter those Filipino words I keep on clapping. As a Filipino, I am so proud of them. 새롬이, 서연, 지원 누님들이 수고했어요. 너무 재밌었어요. 여기 필리핀에서 프로미스나인 만나고 싶어요! 여기 오세요 ㅎㅎ
the Philippines team really sounds like a native speaker even the pronunciation was right
Stan fromis 9!!!!!
Stream talk and talk
Seoyeon is surprisingly kinda fluent in tagalog..lol
Their Thai pronunciation is so perfect. Omg 💕🍀🍀
Awiii You captured my heart in this show, Jiwon 💗
They have been active for 4 years and they are appearing these shows this year.. this sounds crazy and its ofc OTR fault but they have changed their agency and they will become more and more!!! They had their first win and i hope they will continued to win awards!!
for a second there i thought seoyeon was a native filipino speaker damn
Thank you Rolling for giving Fromis9 the moment like that they deserve. They enjoyed and so as Flovers
Hayoung said *Live vocals✨* sis
bahasa indonesianya sempurna..
trimakasih sudah memperkenalan makanan indonesia juga,seneng dengernya kalau pada suka makanan indonesia😉
I just stumbled on this episode since I usually check out new episodes of Transonglation (This is one of the few K-pop related segments I watch here on TH-cam) every week and this is the first time I heard a fromis_9 song. Talk & Talk is so good! I also find Jiwon (That girl who opened the song in Tagalog) and Hayoung very pretty!
Will stan from now on. ^_^
welcome to the fandom :')