ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 มี.ค. 2015
- عجم - زغالچی / Ajam - Zoghalchi
Music: Ajam
Lyrics: Amin Ajami
Director: Farshad Hosseini
Producer: Amin Ajami
Camera: Bahareh Hosseini
توضیح:
"زغالچى" شخص مهمهيه؛ تا زغالچى به شما سر نزنه شما نمي تونين يه كام تازه بگيرین. زغالچى پاى صحبت خيليا نشسته و به درد دل خيليا گوش داده. زغالچى رنده؛ زغالچی ناصح و مشاوره؛ زغالچی چه خوش اخلاق چه بد اخلاق، رفیقه، دوسته. خلاصه هر کسی که زغال میذاره روى قلیون زغالچی نیست، زغالچی بودن خودش یه مرامه، یه منشه.
این ترانه تبلیغ قلیون کشیدن نیست. این دوبیتی‌ها و اشعار پراکنده، درد دلی با زغالچی و مزاحیه با رسم زمونه. خدا کنه ما کمتر به ریه‌هامون ضرر بزنیم و بجاش از موّدت و شفقّت زغالچی یاد بگیریم، که یه زغالچی خوب میتونه شیرازه یک اجتماع گرم و یک دل باشه.
عجم این ترانه رو به همه‌ی میراث داران فرهنگ مردمی تقدیم میکنه، بخصوص به زنده یاد مرتضی احمدی. این اولین نوروزیه (۱۳۹۴) که سایه این بزرگوار بر سر علاقمندان فرهنگ مردمی نیست و دوست داشتیم به احترام همه‌ی بخشهای ریز و درشت کارمون که از آثار این مرد الهام گرفته، با حال و هوای موسیقی کوچه بازاری یادشون رو زنده كنيم.
موقع چهارشنبه سوری، به مرام زغالچی، آتیش بگردونین و اگه در ترانه‌ی زغالچی بدآموزی میبینین (قلیون کشیدن) این عادت و بقیه‌ی عادات بد رو به سرخی آتش پاک بسپارین، به این امید که سال نو رو با تندرستی شروع کنیم.
(Ajam - Zoghālchi (The Coaltender’
The Zoghālchi or ‘Coaltender’ is a very important character. He may tend to the coal when you are smoking a Ghelyoon (Shisha/Hookah/Nargile) but that’s not even half the story. The Zoghālchi listens to the problems and worries of everyday people, overhears and participates in conversations with people of different walks of life. The Zoghālchi is savvy and streetwise, the Zoghālchi is an adviser and sometimes a preacher. Whether he’s genial or moody, the Zoghālchi is your friend, a mate. This song is not an advert for smoking Shisha, it’s taking worries and complaints about life today to the Zoghālchi, probably the only person who will listen. It’s a series of light-hearted quips at today’s popular culture.
This song takes strong influence from the native urban people’s music of Iran and as such Ajam dedicate this track to all those who have helped to preserve elements of this culture. In particular, this song is a tribute to the inspirational work of the late Mortezā Ahmadi who passed away this year.
We’re hoping that the smoking embers of the coal will ignite into the fire of Chāhārshanbe Suri (Iranian festival in the last days before the New Year 21/03/2015) and the flames will cleanse us of our bad habits (including smoking Shisha :) ) so that we can make a healthy start to the New Year.
خدایا من به هر محفل غریبم
ندارم میل دارو کو طبیبم
طبیبم سخت به کار ساخت و سازه
منم آلوده ی دود دو سیبم
بیا آتیش بگردون -آی زغالچی
زغالدونو بچرخون - آی زغالچی
بیا تا کام بگیریم از زمونه
بچاقون دود قلیون آی زغالچی
زغال زندگیم خاکستری شد
همش سوخت عجب درد سری شد
به ولله رفته طعم زندگانی
زغالچی مطربی کی عنتری شد؟
آی زغال داغ بده تا این گلو داغون کنم
شاید از گرمای سوزش دردمو درمون کنم
آی زغالچی کو فحم*؟ درد و درمان عجم
تا بگردم رو ز هستی برکشم دود عدم
بنازم من به اون قلیون خوش‌کام
به اون تنگ بلورین خوش اندام
که قلقل میکند مانند قمری
زغالچی دست و پنجه‌ت پر ز انعام
آی زغالچی بیا آتیش بگردون بیا (x8)
*فَحَم = زغال - เพลง
سلام بنده از هزارستان هستم درود می‌فرستم به مردم شریف ایران🙌🟨⬜🟦❤️🟩🦁🟥
درود بر هزاره های شریف و با عزت ❤️🙏🏼🌹
🇦🇫🇮🇷🇹🇯زنده باد فارس ها
Ancient people with a great culture!! Armenia 🇦🇲 & 🇮🇷 Our people go back aeons. Much love from Armenia
Don’t back down with the current revolution!! Keep pushing forward
We will remove the Mullahs from Iran and Islam with it. Zoroastrianism is coming back in Iran.
🇦🇲❤🇮🇷👍👍👍👍
@@spentamainyu8292 It depends on what person is following a religion, if your a brutal bitch, then you'll be the same no matter what religion you follow, we Iranians always look up on the west, and try to copy them for everything, leaving our own thousands of year old culture and religion, we do shit and blame it on the religion, shame on you!
@@spentamainyu8292 هیچ حکومت دینی رو نمیخوایم حتی زرتشت
🇮🇷❤️🇦🇲
Can’t understand any word but it makes me dance 😅🇦🇿
En önemlisi bu! Oyna 💃🏻🕺🇦🇿🇮🇷🕊️
عشق من ايران مهند از كشور عراق سلام بر همه ايران
Овози зебо забони ширин Форс забонум .❤🇮🇷🇹🇯🇦🇫
Samarkand u Bukhara faraamush nashavad!!
I can't read it but I guess you're Tajik,Love U all from Iran
инчунин Ӯзбекистон ، мо ҳам бо форсӣ ҳарф мезанем. 🇺🇿
Love Iranian everything am Arab from uae 🇦🇪 🇮🇷
۴ش۴صققققققققققققققققققققققققققققققققققزز £۰*﷼₩)))₩₩₩₩₩₩₩₩
Thank you I appreciate your kindness. I send the warmest greeting and love to you and UAE people
Thank you. We are neighbors regardless of bad behavior of politicians on both sides.
❤️
Hindista (🇮🇳💞🇮🇷) Persia, brothers for ever since the earliest human civilizations. India full support to Iran. Love you Irani brothers, sisters and friends... 💞💞🥂🥂✨✨🌹🌹
Shubhi Virk ❤️
go to hell hinduatan.. zindabad median (maad) peoples... love kurd lur baloch pashtun😗😗
namaste
Long live the great indians.fuck the haters
Long Live Indo-Aryan Race!
چه خاطرات داريم با این اهنگ خدااا 😍🙋🏻♀️🇦🇫❤️
زنده باد فارسی زبان ها 🇦🇫
Besiyar ziba omidvaram bad az piroziye enghalab hame shado pakobi konan 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Eternal love to you all from Tajikistan.
همچنین
@@user-sport2023 تاجیکستان خطشون روسیه،اما اینگلیسی هم میخونن ولی فارسی رو نمیتونن بخونن
تاجیکستان را عشق است
من اهل تاجیکستانم و خط نیاکان را نیز بلدم , گرچند خیلی مشکل است , این خط عربی اساس مال ما پارسزبانان ن‌بود , عرب پلید سر ما آن را بار کرد , این هت برای زبان پارسی خوب نیست این فکر من نیست بلکه یک فکر زبان‌شناسان معاصر است . ما پارس زبانان باید خط خود را داشته باشیم نه این خط عرب .
@@ZOLIZAR1 zende bashi. Be Nameh Khoda!
قربانت عجم جان سرت به سلامت
دوستدارت از افغانستان 👏👋💓
Iran/persia
The capital of the world culture.
As a kurd i am proud to share the same ancestors as this great nation
❤❤❤❤❤
❤️❤️❤️
حامد همایون
Iran belongs to all its ethnicities.
Much love too you from persians ❤
greetings from syria
سلطان عشق حال هستید شما ایرانی ها دمتان گرم
😂😂😂 دقیقا
سپاس❤️🌹 ، شما اهل کجایید؟
Oh farsi language you are king of the languages. Love from Pakistan. Nice music. Zinda bashi Iranians.
God bless you
Love you from Tehran
I'm from kirdistan 🇮🇷🇮🇷
Long live all Persian in the world
@@yahyababayee7331 long live all iranic peoples 😎😎
درود بر تمامی فارسی زبانان بزرگوار ایران ، هزارستان ، تاجکستان ❤❤❤❤❤❤
درود بر شما دوست تاجیک عزیز 🇹🇯🇮🇷💚🤍❤️
هزارستان کجاس
Love it from America.
من از گوش دادن به این آهنگ سیر نمیشم :
گرمی فرهنگ ایرانی ، شعر طنز گونه و زیبا که فرهنگ مهربان ایرانی رو به تصویر میکشه ، دور هم نشستن که در فرهنگ ما همیشه بوده و بزم هایی اینگونه با موسیقی و قلیان و تخته که خیلی دوستش داریم ..
صدای زیبا و‌موسیقی بی نظیر ..
همه چی رو تکمیل کرده .. دستمریزاد ❤
From Germany..... Iam türkisch I love this song with nergile.......
I dont understand a word but my soul fills with joy ✨ 💕 ❤ Norway sends love
Its about Hookah and hookahmen,praising them jokingly😄
Good for you! That's the point.....Soul is all of you/us. I thought it was a very pretty, joyful song.
Greetings from Lapland (Finland). I can understand it and enjoy it very much🙃
Thank you for the positive energy 🙏🏼
@@AjamBandI just found your music and just can’t stop listening 👍. Wish I could find more music like this
I am from central America I have a Persian friend the food the music and the culture from.iran is amazing I live in Laredo TX when I put the windows down and put this kind of music full blast people look at me like if I am crazy and I am crazy for Iran and long live the shah I speak Spanish and English and I don't understand what the music be saying but the rhythm is amazing
Don't you worry about those people Jerson, you just enjoy the company of those good friends, good music and great food and stay crazy (cool)!
the music is about hookah and the person who'll take care of it and you. enjoy it's pretty nice song and it makes you wanna dance :D
Bless your heart friend :)
Lol👍😄
Dude u crazy🤣 yeah i know what u mean they love life.
Гениально. Супер 😍😍😍
Привет из Москвы.
I was in Moskow; very nice people.
بعد پنج سال اگر من میام این اهنگو دوباره پلی کنم حالم خوب بشه یعنی یکی از بهترین اهنگ هایی هس که فراموش نمیشه حتی اگه ۶۰ سالمم بشه میام بازم گوش میدم
عالیه👌🏻
هنوزم حس خوبو توی درونمون زنده میکنه
Hi I am MUSLIM 😎🤝 and I am from Kurdistan region of Iraq and I so love this video and all farsi
@Sorush Lorestanian I agree 🌺🌷🌷
Her biji kurd, lots of love to our kurdish brothers from a Persian
Love kurds from Afghanistan ❤
Beautiful ... greetings from Hijaz
3alialedrisi me alegro que les guste nuestra musica
Salam bar Hijaz, land of Rasol Allah (saw)
درود بی پایان از ترکیه
I love this song, from Israel ❤️
fuck off
@@revengeproductions9697 Nope, we here cus the music and people are cool. You’re the one who should fuck off with your fanatical love for Soleimani and Hezbollah bullshit. It only takes 2 seconds of looking at your videos to see that you aren’t right in the head.
@@Channel-ml4qv lol shut up polish settler our music is for our people not land thief's
Love from Iran❤
Sorry for that hateful comment
بسیار عالی بود واقعآ مزه دار است این آهنگ همزبان های سر زمین ایران باستان من یکی از افسران پولیس ملی افغانستان تا سال ۱۴۰۰ بودم البته تشکر از نشر مطالب جالب و زیبای تان عزیزانم
🖤❤💚 🇦🇫
افسر فردوسی و شاهنامه و فارس محکم باش تا ابد بی انتها
واقعا زغال زغالچی عالیه خدا بهشون برکت بده
درود به فارسی زبنان محترم وگروه موزیک زغال عجم
من خیلی به موسیقی گروه زغال عجم علاقمندم وهمیشه از شیندن ترانه های گروه عجم لذت میرم .پایدار باشین .از ایران
Love from California!
Viva Persia 🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇹🇯🇹🇯🇹🇯
here a mexican loving this!
MARIA LUISA DEL RIO thanks bro.we love you too.a Persian guy from LA
این احمق ها چرا قلیان می کشند
"bro"???? HER name is MARIA!!
MARIA LUISA DEL RIO we gat so much love for you bonita
@@majidsoltani8588 HAHAHAHAHAHA
عالی و زیبا بود درودتان باد سپاس هنرمندان عزیز هم میهنم یزدان نگهدارتان باشد با آرزوی اینکه هر چه زودتر اجرایی با شکوه در میدان همیشگی شهیاد داشته باشید زنده یاد ایران و ایرانی جاودانه خاندان ایرانساز و افتخار آفرین پهلوی جاوید رضا شاه دوم ❤❤❤🌹🌷🌷🌷🌷🌷❤❤😍😍🥰🌹🌷
طیب الله بارک الله احسنتم مرحبا یا اهل الایرانی
I Love Iranian Music and Culture specially you Guys are amazing. from Adelaide Australia.
م
Thank you very much for the positive energy ❤️🙏🏼
Oh farsi
love u more ❤️🙏🏻
Love this song....... From Germany
Lovely, visit my channel for the piano version. Bye
here i am ... an afghan loving iranian music
Thanks brother, We iranians also Love afghan music and singers, they're all amazing, like Ahmad Zahir, Farhad darya, Naim popal, Najim nawabi, parisa mursal, shahla zaland, haidar salim, these singers are all talented diamond voice singers
خوب خوب و دلنشین ❤
🙏🏼❤️
آهنگای ایرانی واقعآ خیلی قشنگ و دلنشينن🇦🇫❤️🇮🇷🌹💞
درود بر شما🇮🇷🇦🇫❤️
فدای هر چی مطرب و تلخک که دل مردم را شاد می کنند مرگ بر ظالم وجلاد
love from Israel
Just great well done guys great music great atmosphere. From Sydney Australia
I'm Talysh, that's why I can understand some words in this song.
Cuz talishyi,kurdi,farsi(persian),luri,dari,zaza,pashton,zaza are iranic languages!
@@sp3rk-943 , I know, + zaza and talysh are close to each other
@@akoszmesudowski2460 talesh azarbajan
@@mohamad.z2119 talesh iran
آی زعالچی دست و پنجه ت پر ز انعام .
🌿🌹🌿
زنده‌باشید‌هرکجاهستیداصل‌ایرانی
Love from Afghanistan❤
بعد از مدتها یک ویدیوی خوب و بدون جلوههای ویژه بیخودی دیدم واقعا دستتون درد نکنه
سلام اودورد برشماخوبان قلبانی پاک ❤ ایفتخاری فارسی زبانی جهان
درود بر شما و همه همزبانان عزیز❤️🇹🇯🇮🇷🇦🇫💚
درود بر تمام فارسی زبانان دنیا
هرکجا مرز کشـــیدن شما پل بزنید
بهترین زبان دنیا فارسی 🥀
nice music and culture. love from mexico!!
Lots of love from Tehran
As a Persian I adore Mexican culture and people
@@hosseinsadeghi2468 Thanks brother. You are always welcome in Mexico... ❤️🇮🇷
@@LuisSoto-nt5to you're always welcome to iran either, whenever you came here you can count on Iranians hospitality
عااااااالییییی عااااااالییییی
جان جان
Amazing , love this , hello from a Persian living in Wales ❤❤❤❤
Seems a union of graceful thankfulness and celebration of life/connectedness. Very beautiful, Ilove the instruments and chorus. Thank you!!!
اینجا ایران هستش👌👌👌❤❤❤
Baba dameh Hamatoon Garm Ey valah KHODA zendegiye deraz beh Hamatoon bedeh❤
دم شما گرم، ممنون از دعا خیرتون ❤️🙏🏼
im afghan..i lovee this song💕
lily at idea!
❤❤❤
Love you bro
Technically if you speak Farsi YOU'RE not afghan .afghan is a tribe that speak pushtoo not Farsi. Remember the land the pushtoon came from pushtoonistan.
@@szz4058 hahah farsi and dari is same hahah and we are Afghans
My life for The Great Iran (Persia)
تحيات از برادكم عراقي
ميوزك العراق
07700196437
ميوزك العراق سکسی
خوشگله سکسی 😍🤗👧😘👙💦🍌🍑🔥
خیلی زیبا بود زنده پارسی ها
I love this song as much as Shisha
Vivi Mejia
07700196437
I grew up with Persians yet I don't know how speak it 😩 Nice song though
where are you from?
+dadautube I was born in Mexico, raised in the United States except I grew up around Persians who fled Iran during the Iranian Revolution.
Sorush Lorestanian No
@@elielrios5646 come to shiraz❤️
@@elielrios5646 as a Persian I love Mexican people
Love and respect from India,
دمتون گرم🇮🇷🇮🇷❤
Best Iranian song I heard ever ! Loved it .
خیلی عالی چندین ساله وقتی کسل هستم این آهنگ سرحال و شادم میکنه ترانه ی ذغالچین یک ترانه ی بسیار زیبا و اصیل و شاد و دلنشینه
Çok güzel, bravo 👏👏👏
ممنون و سپاس از آهنگهای شادتون و گروه خوب تون
In a nut shell, he says life is lost like a charcoal, so don’t worry anymore. Don’t be sad anymore now that life is like this. So, bring the charcoal and smoke . Dance, eat and bring the Spand on charcoal around . The song has huge existantial meaning for all humanity. Instead of getting sad and introverted for what life is doing to you, call the friend(zoghalchi, the fire carrier) to bring warmth, food, dance, some and tea for you not to worry about anything.
دقیقا اکثر دور همیهای ما ایرانیان این سبک هست!
یادش بخیر فامیل یا دوست دور هم جمع میشدیم،هم قلیون بود و هم چایی و هم پاسور و هم تخته و داریه و رقص!
این هست دور همی اصیل ایرونی❤️❤️❤️
کاشکی منم فامیل شما بودم
کاشکی این قوم به جهل رفته، هم ذره ای از احساس یا فراست شما را داشتند...
@@samsen201 منظور
@@abasabasi8506 .... در خانه اگر کس است
@@samsen201 پرفسور مث آدم حرفتو بگو فیلسوفانه نگو نمیفهمم
❤❤ عالی
سپاس ❤️
Amazing song love from Afghanistan
خوبه. ...خراباتی به جای خودش که اینروزها کم داریم....دمشون گرم. ..
وای یعنی من عاشق این کلیپم هم اهنگشو داشتم هم کلیپشو واقعا عالیه هرچی از زیباییش. بگم کم گفتم ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ای ولا، دم شما گرم 🙏🏼❤️
салом аз Тоҷикистон.. байди зур!
You guys are by far the best thing to ever come out of London! I mean that from the bottom on my ❤️
🤩🤩🤩افرین
nice one, love from Bangladesh
Very nice thank you so much
You’re very welcome 🙏🏼🙏🏼😍
عشقین
سلام بر همه فارسی زبانان جهان مردم مهربان افغاننستان ایران تاجیکستان واقعا آهنگ بسیار زیبا بود خودم یک افغان هستم اما آهنگ های ایرانی را خیلی دوست دارم موفق باشین بنده از آسترالیا 👍👍❤
🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
باعث افتخاره ،👍🏻🌹
هر وقت فهمیدیم از یک ریشه هستیم و‌متحد شدیم نجات مییابیم منم همیشه آهنگ افغانی گوش میدم بسیار عالی هستند
th-cam.com/video/JG3wxkEGkX4/w-d-xo.html🙏🌹🐋
🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀
So many good voices gathered in the same band. It’s awesome. Loved it. Thank you.
Thank you very much for the positive energy ❤️🙏🏼
I Love Persia , God Bless
I don't get tired of listening to this song; such as happy song. When you think of it, Zoghal and Zoghalchi are such beautiful and great sounding words.
zoghal: زغال : coal
zoghalchi: زغالچی: coal gatherer
Best song, respect from Tajikistan
Dorood bar shoma aziz e hamvatan va hamtabar
🇮🇷❤️🇹🇯
on k yaki sibil dary.. on khele kashang wa khushkile... love from pakistan😚😚
Love for u
Fantastic I wondered when your next tune would be uploaded. Zur spas. Agha topole chani sedaye ghashangi dare.
آفرین و صد آفرین به این ترانه که کاملا حس ایرونی داره
خیلی باحاله من به اون آهنگ معتاد شدم من عاشق آهنگهای فارسی هستم درود بر شما از عراق از شهر بصره
مرحبا یا خوی البصراوی 🇮🇷❤️🇮🇶 زنده باشی عزیز، درود بر شما 🙏🏼❤️
زنده باد مردم كه زندگيشه به خوشحالي ميگزرانند نه به فارسي نه تاجك نه ايراني بلكه به همه 🫡🌹🥰🫡☺️
i love iranian poeple ..
خاک بر سرتان با آن قلیان کشیدنتان
shahni Kia .. خفه سیرابی بزغاله
تو دیگ چه میگوئی تریاکی .هوادار موادی ها
Thank you very much we love you too. Were are you from.
Love too, from Iran 🇮🇷 ❤
زغال زندگیم خاکستری شد
همه ش سوخت عجب درد سری شد 💕💕💕👌
دقیقا 🥲
If I could give a like for everytime I have played this, I would be giving 1 million likes. 💖
Same here 😀😀.
greeting from Kurdistan
SaMo Mohammed
Kurd=median empire
Kurd+pers=achaemenid empire
Herr biji kurd, lots of love from a Persian brother
عالی
خاطره هام زنده شدن🤣❤️
ناز نفس همه شماها .عالى بود مدتها بود انقدر ازاهنگى لذت نبرده بودم .ممنونم 💐💐💐