feb.6th 1967...Happy Birthday SAKAI IZUMI ! We miss you so much! trank you for beautiful songs, you are forever in our hearts... rest in peace dear IZUMI-CHAN.
私はこの歌の歌詞を見つけることができません。だから私は翻訳するために最善を尽くします。^ ^; She looked at the moon, In love with him Away she goes (?) Until a stranger passed by That she might want to know He's got a belief, but he don't (doesn't) want to give away So he looked at her with tears in the eyes Cloud in the sky Cloud in the sky Why don't you stop (and) ask her how (she) feels? Cloud in the sky Cloud in the sky Why don't you stop AND ask her how she feels? And high clouds in the sky Cloud in the sky Why don't you stop and ask her how she feels? Clouds in the sky Clouds in the sky Why don't you stop and ask her how she feels? Why don't you stop and ask her how she feels? Cloud in the sky Cloud in the sky Why don't you stop and ask her how she feels?...
What I hear is a little different: Sea looks at the moon... And loved then... Away sea goes... Until a stranger pass by... That sea might want... to know.... He's got a base??? BUT he don't want to give in Sea looks up to him deep in the eyes.... Cloud are in the sky... Cloud are in the sky.. Why don't you stop... ask her how it feel. Cloud are in the sky... Cloud are in the sky.. Why don't you stop AND ask her how sea feels... (I juz cant believe she couldn't pronounce "she" so i rather think she meant her fav SEA)😂
I Juz cant stop smiling when I heard the part where she sing until her voice break... 😂😂😂🤣🤣🤣 But I really wonder y she pronounced "she" as "sea" or is she really referring to her beloved sea??? 🤔🤔 I often felt her English pronunciation is usually pretty good in her songs, definitely above average for a Japanese so was pretty surprised why she pronounced it tt way... Maybe it's a unique way to give inspire herself to pen the best lyrics when she's ready? 🤣😅
この頃は、苦しかったのでしょうね。
まさに、魂の叫びです。ありがとうございます。
人の心を掴んだり、永く人の記憶に残るために
声質ってとても大切な要素なんだと思い知らされる。
これだけ売れた歌手なんだから美声なのかもしれないが
客観的に聞くと鼻詰り声だ。
風貌やキャラクター詩の世界も観あって
美声に聞こえるんだと思う。
この歌聴くたびに泉水さんへの思いがまた強くなります。素敵な歌声 ありがとう。
伝説の歌姫。いつまでも…
何回聴いても良いですね🎵泉水さん生き返って😭😭😭
feb.6th 1967...Happy Birthday SAKAI IZUMI ! We miss you so much! trank you for beautiful songs, you are forever in our hearts... rest in peace dear IZUMI-CHAN.
はじめて聴きました。涙です。ありがとうございます。
ヤッパリこの歌 良いです❗気持ちが落ち着きますね～ありがとう 大好きな泉水さん
未発表のデモ曲なんですね、貴重なデモありがとうございます。
なんか普段の製品版より、泉水ちゃんの声を感じられる気がします
動画のアップ、本当にありがとうございます！！とても嬉しいです！！
これだからzardが好きなんだ
なんて、貴重な、音源ですね、どうやって、手が入れたのでしょうか、でもそのおかげで、聴く事が出来ましたね、ありがとうございます、もしかしたら、ZARD坂井泉水ちゃんの関係性さんなのでしょうか、ならばお願いします、泉水ちゃんを全てををファンにはプレゼントしていただきたい、そして泉水ちゃんを伝説から神話へ進化させていきましょう。
@mixjuice001 さん
コメント有難うございます。この曲は今年１月１日に発売されたZARD ALBUM COLLECTION~20th ANNIVERSARYと言うアルバムに入っているPREMIUM DISCに収録されています坂井さんの未公開だったデモ曲(試作曲)なのでタイトルはございません。
良い曲。
今晩は、コメントの返事をありがとうございました。このアルバムの購入をした方がこの曲にタイトルをつけるとしたら[cloud in the sky]と言っていました。とても素敵な曲で何回も繰り返して聴いてしまいました。曲を聴く度に坂井さんは、どんな完成した曲を考えていたのかな？と思ってしまいます。
私はこの歌の歌詞を見つけることができません。だから私は翻訳するために最善を尽くします。^ ^;
She looked at the moon, In love with him
Away she goes (?)
Until a stranger passed by
That she might want to know
He's got a belief, but he don't (doesn't) want to give away
So he looked at her with tears in the eyes
Cloud in the sky
Cloud in the sky
Why don't you stop (and) ask her how (she) feels?
Cloud in the sky
Cloud in the sky
Why don't you stop AND ask her how she feels?
And high clouds in the sky
Cloud in the sky
Why don't you stop and ask her how she feels?
Clouds in the sky
Clouds in the sky
Why don't you stop and ask her how she feels?
Why don't you stop and ask her how she feels?
Cloud in the sky
Cloud in the sky
Why don't you stop and ask her how she feels?...
Thank-you 👍
What I hear is a little different:
Sea looks at the moon... And loved then...
Away sea goes...
Until a stranger pass by...
That sea might want... to know....
He's got a base??? BUT he don't want to give in
Sea looks up to him deep in the eyes....
Cloud are in the sky... Cloud are in the sky..
Why don't you stop... ask her how it feel.
Cloud are in the sky... Cloud are in the sky..
Why don't you stop AND ask her how sea feels...
(I juz cant believe she couldn't pronounce "she" so i rather think she meant her fav SEA)😂
残念ながら、この英語は違っていると思いますよ。何せ、この曲が入っている本来の英語も一部違っていると思いますよ。検索すれば、コピーペーストで英語の歌詞のってますが、良く何回も聞いてみますと、坂井さんの発音と英語の歌詞が違っているとわかると思いますよ
この曲は生前、坂井泉水さんが作曲した曲で、 まだ デモ の状態ですが、 長戸大幸さんも とても評価していて、グロリアス マインドの次のシングル曲に、予定していたと聞いています。 本当にいい曲だと思います が、 未完成のままで表に 出ることができなかったことが、とても残念です。 この曲を聴くと、坂井泉水さんがその気になれば、 素晴らしい多くの曲を もっと作曲して、 この世に送り出していたのかもと思ってしまいます。
何 勝手に語ってんの？
何度もすみません(^^; こちらの歌も初めて聴きました❗凄くいいですね🎵何度も聴いております。ありがとうございます。
遅くなりました。この曲は試作局なのでタイトルはございません。ぜひリリースしてもらいたかったです。
ありがとうございます。私もリリースしてもらいたいくらいとても良い歌ですよね～ でもクリスタルボイスな声はとても癒されてます。
この曲のアレンジを聴いてると倉木麻衣さんのreach for the skyを思い出す。
完成した曲を聴いてみたかったな。。
@TimeWing721 さん
コメント有難うございます。喜んで頂けて光栄です。坂井さんもきっと同じ気持ちだと思います。
@0122kaoru さん
お褒めの言葉ありがとうございます。手探りで作ったので、恥ずかしい限りです。
こゆう曲。リアレンジして、アルバムできないのかな、
2007年に出す予定していた、幻のアルバム。
宇宙最美滴女神，生日快乐🎂
你太美丽，太善良，太有才华，唱歌太好听，所以上帝把你收了回去😢miss you so much...
❤
Could in the sky
いずみちゃんに、会いに来て、今日も 頑張ろうと思う。
アップ、ありがとうございます。『グロリアス マインド』と同じように、『クライ・イン・ザ・スカイ』と勝手に題名を付けて聴いております。
作曲、仮歌、いつなのか知りたいです。お声は『グロリアス マインド』に近く聞こえますけど。
坂井さんはどんなことばをマリアージュさせようとしていたんだろう。胸が痛いです。
cry in the skyではなくCloudy in the skyだと思います・・・・
音を外してるなんてなかなか無いな！
歌詞がつけれなかった、泉水さんこの歌は未完成のままの方が味がある
日本語訳ありますか？
如何頃の収録ですか？
いつ頃だろう？晩年期に作ったものではなさそう。
I Juz cant stop smiling when I heard the part where she sing until her voice break... 😂😂😂🤣🤣🤣
But I really wonder y she pronounced "she" as "sea" or is she really referring to her beloved sea??? 🤔🤔
I often felt her English pronunciation is usually pretty good in her songs, definitely above average for a Japanese so was pretty surprised why she pronounced it tt way... Maybe it's a unique way to give inspire herself to pen the best lyrics when she's ready? 🤣😅
Maybe she was so sick of cancer when she sings this song.
ぶっちゃけZARDの洋楽はあまり好きではない。大野愛果のほうがイイ。
DEMOやっぱ悪くはないな('ω')ノ