Радію, що тобі сподобалась «Хімія смерті» ❤ Мені поки найбільше сподобалась з цього циклу третя частина «Шепіт мертвих» 📚 Дуже цікаве відео, прям моя тематика, дякую ☺️
Дякую за відео! Люблю такий формат, де ви читаєте книги одного якось жанру, завжди можна щось собі підібрати 🙂 Тепер ще більше хочу почитати "Хімію смерті", цікавить вона мене, тим паче я люблю серіал "Кістки" 😏 і чула, що це досить великий цикл книг, а цикли я також люблю 📚 Стосовно перекладу, повеселив мене цей підбір слів, бо це калька з польської мови, де "sylwetka" це дійсно "силует", а друге слово, від якого у вас сіпалось око, думаю це такий варіант слова "nagle", що означає, і тут всі не здогадалися😂, "раптом", "зненацька" Не розумію, навіщо використовувати такі варіанти слів, коли є достатньо синонімів, більш знайомих, а не просто нашим алфавітом написане польске слово 🤷♀️ (знову величезний пост, але, блін, для мене це болюча тема 😅)
Оце Ви відкрили очі всім нам)) дійсно, це точно полонізми у всій своїй красі! Я гуглила в словниках синонімів, дійсно, такі слова там були в синонімічних рядах, але я в своєму житті (читацькому і звичайному) їх вперше побачила в цій книжці. Оскільки у мене був електронний варіант англійською я відразу почала все перевіряти (бо думала, що й англійською там якісь інакші слова), але ні, там все супер просто.
Тут просто було явно дуже помітно 😄 але є прям окремі представники, де просто не розумієш якою мовою читаєш книгу 😅 Але я думаю, що якщо глянути на сайті "Словник укр.мови", то там ці слова будуть і всі почнуть говорити, що це просто рідкісні слова, але ні, я так не вважаю, це просто польска мова 🫣 алн я не лінгвіст, тож можливо помиляюся, але мене як читача це іноді дуже бісить 🙄 тим паче в цьому випадку в оригіналі немає якихось нетипових слів, як я зрозуміла з вашої відповіді, а отже і немає потреби "винаходити велосипед" з тими словами, щоб переклад більше показував наприклад діалект або ще щось подібне, що задумала авторка
Дякую за відео💜 Читала "Тут усі хороші люди " і повністю погоджуююся з Вашим відгуком🤝 Можна було б круто закрутити сюжет, але... Після неї взяла "Хімію смерті" і ця набагато краще пішла.
спойлер . . . . . Я думала, оскільки книга так називається, то всі у місті будуть приховувати той факт, що Дженьєрі насправді жива і оскільки у неї був брат - то типу брат лишився з мамою, а біологічний тато отримав дівчинку і просто її перейменував і все таке. Тим більше, авторка нам постійно вказувала на каштанове волосся цієї Дженьєрі і каштанове волосся жінки, що "полювала" на гг, я думала, то і є Дженьєрі. Але виявилося - просто коханка матері, ну таке... Нудний кінець.
Олеся, дякую за відео!Що стосовно книги "Дім голосів" не так давно читала її італійською, як на мене, дуже слабка історія,задумка чудова,але якось схоже на те,що автор просто розповів казку, ні нормального розслідування, ні розвернутого пояснення як і чому все так відбувалося, просто вот так сталося і крапка!Мені дуже буде цікаво почути Ваш відгук!
Дуже тішуся, що Вам сподобався "Заблудлий"😊 Думала, що то тільки мені переклад здався дещо дивним, хоча це не завадило оцінити цю книжечку теж на п'ять зірочок. Олесю, хай Вам трапляється якнайбільше п'ятизіркових книжечок для отаких от крутезних влогів, ну дуууже вони мені сподобались❤ Хоч який жанр, все цікаво 🌹💞
Дуже люблю серію книг про Девіда Гантера, тому рада, що вам сподобалась "Хімія смерті". Додала в свої бажанки "Тут усі хороші люди" та "Заблудлий". Дякую за рекомендації 💚
Про Гарнер дуже цікаво було послухати відгук. Треба читати!) Я закінчую читати трилогію Каррізі, де перша книга, як раз Дім голосів)) дуже цікаво буде послухати відгук
Читала "полювання на Бугімена" коли ви ще розповідали про неї рубриці з новими книжками. Це схоже на тру крайм історію з ютуба оформлену в роман, було цікаво. Теж після вашої розповіді про "Не в тому місці, не в той час" хочу її прочитати
Хімія смерті дуже сподобалась, але друга книга сподобалась менше, сподіваюсь третя буде як і перша цікава. Щодо апартаментів в Парижі, я читала схожу книгу у Райлі Сейгера lock every door. Дуже раджу hidden pictures, мені дуже сподобалась історія)
Lock every door звучить схоже, але Сейгер там так круто грає з читачами, плюс шикарний фінал, а от «Паризькі апартаменти» на фоні книжки Сейґера дуже бліді. «Приховані малюнки» є на полиці, чомусь постійно про неї забуваю 😅
Дуже раджу Диригент оркестр смерті якщо ще не читали, бо я теж люблю трилери і хороший рідко зустрічається, але цей прям зайшов, чи то настрій, чи справді непогано написано, сюжет прям затягує, дуже раджу!
Вітаю! Після вашої рекомендації в одному з відео про книгу Посуха вирішила придбати усі три книги Джейн Гарпер, які є в книгарні: Посуха, Сила природи, Заблудлий. Усі три сподобалися. Після подивилася екранізацію Посухи. Щодо перекладу, то повністю погоджуюся, що це досить таки дратує. Хочеться простих слів у тексті, а не повернення до слова ще раз, щоб зрозуміти чи ти правильно його прочитав і не згубив склад чи іншу букву. До речі, це не тільки в цій книзі. Останнім часом таких слів у книгах стає більше. Бекетта також читала дві книги і досить подобається як пише автор. Тепер піду замовлю Ешлі Флаврес. Дякую за чудове відео!
Дуже рада, що Вам сподобалася Джейн Гарпер і прикро, що продовження про детектива з Посухи далі не видають(( щодо Флаверс - зверніть увагу, що мені не дуже сподобався цей трилер, він непоганий, але точно емоційно не рівень Джейн Гарпер 😉
Ох, "Паризькі апартаменти" мене теж не вразили й мені було відверто нудно це читати. Але все ж за "Список запрошених" візьмуся) Додала собі на прочитання "Заблудлого", дякую 🤎
«Хімія смерті» дуже зайшла, хоча будучи відвертою фінальний плот твіст вгадувався наперед. Але як це все класно написано 😍 А от друга частина із цієї серії виявилася повним розчаруванням: сюжет, динаміка, розкриття персонажів і мотивів… ну от просто все провисало. Є ще третя частина, і я вже не певна, чи хочу братися зараз чи ні, неприємний післясмак другої частини ніяк не відпускає.
@@literallylesia вона зовсім невеличка, але крута, мене вона вразила фіналом, ну і без напруги та кривавих сцен не обійшлось. Можу навіть подарувати вам її 😇
Дякую за чудовий влог Побігла замовляти Заблудлий Посуху вже купила,та тільки ніяк не дійду до неї Передивилась свої полички - маю безліч непрочитаних(впевнена цікавих трилерів)Хто б додав до доби зайву годинку?😂
Читаю вже четверту книгу Бекетта. Вся його серія мені десь на 3.9. Сама серія мене притягує, читається дуже легко і швидко, фінали постійно надто закручуються, історії не вау, але подобається, як воно написано.
@@annvasilisa перша частина це чистий трилер з елементом розслідування: історія тримає в напрузі, багато сцен, де ви не знаєте, що зараз трапиться, є загадка, навколо якої розгортаються інші події, є декілька поворотів сюжету, що притаманне трилерам. Трилерний трилер 😅
Серія Бекетта моя улюблена ♥ З трьох перекладених книжок друга вразила мене найбільше 🔥 Колись читала австралійського автора Грега Вудланда (Greg Woodland - "The Night Whistler"), дуже сподобалось як пише автор, тільки за це поставила 5 зірок. Там ще продовження є "The Carnival Is Over"-
Твої слова, що «Заблудлий» нагадує Дрогеду й манеру Селесте Інг надихають прочитати книжку😊 Мені здається, про трилери й детективи загалом краще ділитись враженнями в процесі, бо після усе звучить спойлерами😅
@@literallylesia зараз полізла на сайт книгарні Є й побачила, що у авторки є ще книжка «Сила природи» щось про похід зі зникненням в австралійському буші 😱
Читала також "Паризькі апартаменти", то поставила 2 з 5. Дуже нудна і клішована була для мене, на жаль. Очікувала більшого після Списку запрошених, а не треба було, сама винна 😅
Радію, що тобі сподобалась «Хімія смерті» ❤ Мені поки найбільше сподобалась з цього циклу третя частина «Шепіт мертвих» 📚 Дуже цікаве відео, прям моя тематика, дякую ☺️
@@milkaread круто, я обовʼязково читатиму далі 😍
Дякую за відео! Люблю такий формат, де ви читаєте книги одного якось жанру, завжди можна щось собі підібрати 🙂 Тепер ще більше хочу почитати "Хімію смерті", цікавить вона мене, тим паче я люблю серіал "Кістки" 😏 і чула, що це досить великий цикл книг, а цикли я також люблю 📚
Стосовно перекладу, повеселив мене цей підбір слів, бо це калька з польської мови, де "sylwetka" це дійсно "силует", а друге слово, від якого у вас сіпалось око, думаю це такий варіант слова "nagle", що означає, і тут всі не здогадалися😂, "раптом", "зненацька"
Не розумію, навіщо використовувати такі варіанти слів, коли є достатньо синонімів, більш знайомих, а не просто нашим алфавітом написане польске слово 🤷♀️ (знову величезний пост, але, блін, для мене це болюча тема 😅)
Оце Ви відкрили очі всім нам)) дійсно, це точно полонізми у всій своїй красі! Я гуглила в словниках синонімів, дійсно, такі слова там були в синонімічних рядах, але я в своєму житті (читацькому і звичайному) їх вперше побачила в цій книжці. Оскільки у мене був електронний варіант англійською я відразу почала все перевіряти (бо думала, що й англійською там якісь інакші слова), але ні, там все супер просто.
Тут просто було явно дуже помітно 😄 але є прям окремі представники, де просто не розумієш якою мовою читаєш книгу 😅
Але я думаю, що якщо глянути на сайті "Словник укр.мови", то там ці слова будуть і всі почнуть говорити, що це просто рідкісні слова, але ні, я так не вважаю, це просто польска мова 🫣 алн я не лінгвіст, тож можливо помиляюся, але мене як читача це іноді дуже бісить 🙄 тим паче в цьому випадку в оригіналі немає якихось нетипових слів, як я зрозуміла з вашої відповіді, а отже і немає потреби "винаходити велосипед" з тими словами, щоб переклад більше показував наприклад діалект або ще щось подібне, що задумала авторка
@@anastazja_sm так і є!
Дякую за відео💜
Читала "Тут усі хороші люди " і повністю погоджуююся з Вашим відгуком🤝 Можна було б круто закрутити сюжет, але... Після неї взяла "Хімію смерті" і ця набагато краще пішла.
спойлер
.
.
.
.
.
Я думала, оскільки книга так називається, то всі у місті будуть приховувати той факт, що Дженьєрі насправді жива і оскільки у неї був брат - то типу брат лишився з мамою, а біологічний тато отримав дівчинку і просто її перейменував і все таке. Тим більше, авторка нам постійно вказувала на каштанове волосся цієї Дженьєрі і каштанове волосся жінки, що "полювала" на гг, я думала, то і є Дженьєрі. Але виявилося - просто коханка матері, ну таке... Нудний кінець.
Олеся, дякую за відео!Що стосовно книги "Дім голосів" не так давно читала її італійською, як на мене, дуже слабка історія,задумка чудова,але якось схоже на те,що автор просто розповів казку, ні нормального розслідування, ні розвернутого пояснення як і чому все так відбувалося, просто вот так сталося і крапка!Мені дуже буде цікаво почути Ваш відгук!
Дуже тішуся, що Вам сподобався "Заблудлий"😊 Думала, що то тільки мені переклад здався дещо дивним, хоча це не завадило оцінити цю книжечку теж на п'ять зірочок.
Олесю, хай Вам трапляється якнайбільше п'ятизіркових книжечок для отаких от крутезних влогів, ну дуууже вони мені сподобались❤
Хоч який жанр, все цікаво 🌹💞
Дякую за відгук 😍 він мотивує знімати більше подібних відео!
Раджу почитити Кетрін Стедмен " Сімейна гра“. Мені настільки сподобалась, буквально не відірватись, кінцівка бомбезна 🤯
Дуже люблю серію книг про Девіда Гантера, тому рада, що вам сподобалась "Хімія смерті". Додала в свої бажанки "Тут усі хороші люди" та "Заблудлий". Дякую за рекомендації 💚
Дякую за перегляд ❤️ тішуся, що Ви обрали щось і для себе)
Мені отак як тобі «знаглая» кидається в очі у Кідрука «стенув плечима», бо я особисто звикла до «знизав», а тут стенув і стенув, і все тут 😂
А я кажу "стенув", напевно 😄 кому я брешу, я так взагалі не кажу, а все заміняє фраза хз хз
Про Гарнер дуже цікаво було послухати відгук. Треба читати!)
Я закінчую читати трилогію Каррізі, де перша книга, як раз Дім голосів)) дуже цікаво буде послухати відгук
Я свого часу читала обидва цикли у Каррізі і мені подобалося, тому "Дім голосів" дуже притягує)
Читала "полювання на Бугімена" коли ви ще розповідали про неї рубриці з новими книжками. Це схоже на тру крайм історію з ютуба оформлену в роман, було цікаво. Теж після вашої розповіді про "Не в тому місці, не в той час" хочу її прочитати
Я розпочала читати "Бугімена" і враження таке, ніби мені хтось розповідає це з телевізора... не впевнена, чи подобається поки що
Дякую за відео! Раджу використовувати денойз-плагін під час монтажу - дуже помітний шум у цього мікрофона.
Хімія смерті дуже сподобалась, але друга книга сподобалась менше, сподіваюсь третя буде як і перша цікава. Щодо апартаментів в Парижі, я читала схожу книгу у Райлі Сейгера lock every door. Дуже раджу hidden pictures, мені дуже сподобалась історія)
Lock every door звучить схоже, але Сейгер там так круто грає з читачами, плюс шикарний фінал, а от «Паризькі апартаменти» на фоні книжки Сейґера дуже бліді. «Приховані малюнки» є на полиці, чомусь постійно про неї забуваю 😅
Дуже раджу Диригент оркестр смерті якщо ще не читали, бо я теж люблю трилери і хороший рідко зустрічається, але цей прям зайшов, чи то настрій, чи справді непогано написано, сюжет прям затягує, дуже раджу!
Вітаю! Після вашої рекомендації в одному з відео про книгу Посуха вирішила придбати усі три книги Джейн Гарпер, які є в книгарні: Посуха, Сила природи, Заблудлий. Усі три сподобалися. Після подивилася екранізацію Посухи. Щодо перекладу, то повністю погоджуюся, що це досить таки дратує. Хочеться простих слів у тексті, а не повернення до слова ще раз, щоб зрозуміти чи ти правильно його прочитав і не згубив склад чи іншу букву. До речі, це не тільки в цій книзі. Останнім часом таких слів у книгах стає більше. Бекетта також читала дві книги і досить подобається як пише автор. Тепер піду замовлю Ешлі Флаврес. Дякую за чудове відео!
Дуже рада, що Вам сподобалася Джейн Гарпер і прикро, що продовження про детектива з Посухи далі не видають(( щодо Флаверс - зверніть увагу, що мені не дуже сподобався цей трилер, він непоганий, але точно емоційно не рівень Джейн Гарпер 😉
Ох, "Паризькі апартаменти" мене теж не вразили й мені було відверто нудно це читати. Але все ж за "Список запрошених" візьмуся)
Додала собі на прочитання "Заблудлого", дякую 🤎
Приємного читання ☺️
«Хімія смерті» дуже зайшла, хоча будучи відвертою фінальний плот твіст вгадувався наперед. Але як це все класно написано 😍 А от друга частина із цієї серії виявилася повним розчаруванням: сюжет, динаміка, розкриття персонажів і мотивів… ну от просто все провисало. Є ще третя частина, і я вже не певна, чи хочу братися зараз чи ні, неприємний післясмак другої частини ніяк не відпускає.
Хтось написав у коментарях, що третя частина найкраща, тому треба читати, напевно))
@@literallylesia, ого, ну якщо так, то таки треба читати. І чекатиму ваших оглядів на дві наступні частини, якщо такі будуть☺️
Я тепер не можу заспокоїтись і думаю як так його знайшли зневодненим недалеко від машини, повної припасів :). Я заінтригована :)
Вихід один: треба читати 😎
І тут ще треба додати: БЕЗ жодних травм, як показав розтин!
Олесю, а чи читали ви "Пасажир" Сенекаля?
Не читала. Варто?
@@literallylesia вона зовсім невеличка, але крута, мене вона вразила фіналом, ну і без напруги та кривавих сцен не обійшлось. Можу навіть подарувати вам її 😇
" Заблудлий " найкраща книга з 3-х книг Д. Гарпер.
Дякую за чудовий влог Побігла замовляти Заблудлий Посуху вже купила,та тільки ніяк не дійду до неї Передивилась свої полички - маю безліч непрочитаних(впевнена цікавих трилерів)Хто б додав до доби зайву годинку?😂
Трилери дуже швидко читаються, можна читати по дорозі кудись)
Привіт 🌸 а ти ще робиш світ марафон по карті світу? 🤔 Цікаво, чи Заблудлий з австралійский сеттинґом туди вписався)
@@sepagraf я за Австралію читала «Посуху» та «Тих, що співають у терні», а це просто хороший бонус 😊
Останній дім, як на мене, то саме трилерний трилер. Розв'язка 🤯мені мозок)
Якраз зараз почну читати) вимкнули світло - саме час!
Із усіх що були на відео саме «Востаннє коли я збрехала» є на 5/5
О, дякую, що поділилися 😍
Плюсую👌
Читаю вже четверту книгу Бекетта. Вся його серія мені десь на 3.9. Сама серія мене притягує, читається дуже легко і швидко, фінали постійно надто закручуються, історії не вау, але подобається, як воно написано.
От і мені якось так на ура залетіло! Ніби й нічого надзвичайного, але не відірватися)
Прочитала всі 3 книґи Саймона Беккета і чекаю продовження. Особисто для мене це детектив, а не трилер
@@annvasilisa перша частина це чистий трилер з елементом розслідування: історія тримає в напрузі, багато сцен, де ви не знаєте, що зараз трапиться, є загадка, навколо якої розгортаються інші події, є декілька поворотів сюжету, що притаманне трилерам. Трилерний трилер 😅
Серія Бекетта моя улюблена ♥
З трьох перекладених книжок друга вразила мене найбільше 🔥
Колись читала австралійського автора Грега Вудланда (Greg Woodland - "The Night Whistler"), дуже сподобалось як пише автор, тільки за це поставила 5 зірок. Там ще продовження є "The Carnival Is Over"-
Я дуже хотіла кинутися читати другу, бо серія якраз ніби для мене написана, я все таке дуже люблю 🥰
Ще з повітря тобто літаків в Канаді та я думаю і в Америці проводяться поливи 😅
книга камінь, ножниці, папір рекомендую
@@AndriiPOKHTEL я читала, є в одному з останніх прочитаних, мені взагалі не зайшла 😩
❤❤❤
Твої слова, що «Заблудлий» нагадує Дрогеду й манеру Селесте Інг надихають прочитати книжку😊
Мені здається, про трилери й детективи загалом краще ділитись враженнями в процесі, бо після усе звучить спойлерами😅
Історія досить повільна, але варта уваги)
@@literallylesia зараз полізла на сайт книгарні Є й побачила, що у авторки є ще книжка «Сила природи» щось про похід зі зникненням в австралійському буші 😱
@@literallylesia замовила обидві 🙈
Нарешті знайшла, де працює акція 2 по ціні однієї😅
@@knygodzungli обидві - ти про які?) одна - Заблудлий, а інша?
@@literallylesia «Сила природи» цієї ж авторки😎 кудись ще один попередній коментар відлетів)
Заблудлий однозначно читатиму, але в оригіналі😅 благо на Амазоні вона зараз менше долара. Посуху вже маю з твоєї попередньої рекомендації.
Читала також "Паризькі апартаменти", то поставила 2 з 5. Дуже нудна і клішована була для мене, на жаль. Очікувала більшого після Списку запрошених, а не треба було, сама винна 😅
Ідентичні враження і очікування 😅
Подивіться на трилери автора Хосе Карлос Сомоса, вони дуже круті та нестандартні!
@@Catherine____ дякую за рекомендацію 👍
Для мене самий моторошний трилер був The Family Upstairs
Lisa Jewell
Я на нього давно дивлюся, треба брати все-таки 🤔
Паризькі апартаменти читала нуднувато,але інтрига була до останнього