Hrozně mě baví sledovat CZ covery a když mě nějaký zaujme, tak se občas vyjádřím. Nuže... Zpěv já nehodnotím, já zpívat neumím, mnohem víc mě vždycky zajímá překlad. Tady se mi líbí originalita, k Alastorovi se to hodí a rým mi přijde taky dobrý. Jen ten překlad občas zní trochu kostrbatě a ne úplně česky ("a já jsem tu z toho, abych se tu s váma tajně hrál"... To bych spíš dala jako "a já jsem tu PROTO, abych SI tu s vámi tajně hrál") a taky se mi moc nelíbí slovo "teďkonc," přijde mi to až moc hovorové.... Ale jinak dost dobrá práce a musím pochválit klip, ten je pěkně udělaný :-)
Díky moc, a ano, souhlasím s tím že jsem ten překlad neudělal úplně nejlíp, ale ta věta „v ohni hrál" mělo být ta věta „entertaining fire" ale neměl jsem moc nápadů, tak jsem tam plácnul tohle😅
A neboj, já taky pořádně neumím zpívat. Ani si nedokážeš představit jak dlouho mi trvalo složit první sloku. Já většinou když zpívám, tak mi přeskočí hlas
@@vlcaci9241pardon, že odpovídám až teď :-D No věř, že zpíváš slušně, zpěvák sice nejsi ale poslouchat se to ještě dá... Já se nedám vůbec poslouchat 😂
![[CZ Cover] VALENTINO - PARANOiD DJ, Years & Years, MNEK (ft. @michaelligura )](/img/n.gif)
dobrá práce jen tak dál hodně dobře jsi to předaboval a věřím že pokud budeš ve své tvorbě pokračovat tak to budou lidi zbožňovat 👍
Díky moc!
Hrozně mě baví sledovat CZ covery a když mě nějaký zaujme, tak se občas vyjádřím. Nuže... Zpěv já nehodnotím, já zpívat neumím, mnohem víc mě vždycky zajímá překlad. Tady se mi líbí originalita, k Alastorovi se to hodí a rým mi přijde taky dobrý. Jen ten překlad občas zní trochu kostrbatě a ne úplně česky ("a já jsem tu z toho, abych se tu s váma tajně hrál"... To bych spíš dala jako "a já jsem tu PROTO, abych SI tu s vámi tajně hrál") a taky se mi moc nelíbí slovo "teďkonc," přijde mi to až moc hovorové.... Ale jinak dost dobrá práce a musím pochválit klip, ten je pěkně udělaný :-)
Díky moc, a ano, souhlasím s tím že jsem ten překlad neudělal úplně nejlíp, ale ta věta „v ohni hrál" mělo být ta věta „entertaining fire" ale neměl jsem moc nápadů, tak jsem tam plácnul tohle😅
A neboj, já taky pořádně neumím zpívat. Ani si nedokážeš představit jak dlouho mi trvalo složit první sloku. Já většinou když zpívám, tak mi přeskočí hlas
@@vlcaci9241pardon, že odpovídám až teď :-D
No věř, že zpíváš slušně, zpěvák sice nejsi ale poslouchat se to ještě dá... Já se nedám vůbec poslouchat 😂