Raga Bhairavi - Sumiran Kar Le (live) - Pandit Jasraj and Dr and Mrs L Subramaniam
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 พ.ย. 2020
- I don't have or claim any rights to this video. It was available on TH-cam in another channel but got unavailable, so I am posting it here.
Here are the lyrics with translation in English / Abaixo letra da composição e tradução em Português:
SUMIRAN KAR LE
Sumiran kar le mere mana
Teri beeti jaati umar
Hari naam bina
Koop neer bin dhenu ksheer bin
Dharti meha bina
Jaise taruvar phal bin heena
Taise prani hari naam bina
Deh naina bin raina chandra bin
Mandir deep bina
Jaise pundit ved vihina
Taise prani hari naam bina
Kaam krodh mad lobh nivaro
Jhaad dae ab sant jana
Kahe nanak sham suno bhagvanta
Ya jag mein nahi koi apna
- Gurunaanak
TRANSLATION:
Say the holy name the One, o heart of mine,
your life ages away without the name of hari ( the Lord within all)
A well without water, cow without milk,
the earth without rain and clouds,
the tree without fruit,
thus is the being without the name of hari
A body without eyes, night without moon,
temple without lamps
preist without scriptures
thus is the being without the name of hari
Dispel sexuality, anger, arrogance and greed from your life
leave this materialistic world behind like the saints
Gurunaanak says, listen lord of all
in this materialistic world, there is no one truly my own.
TRADUÇÃO:
Ó meu coração, fale o sagrado nome do Uno
A sua vida passa em branco sem o nome de Hari
Um poço sem água, uma vaca sem leite
A Terra sem chuva ou nuvens
A árvore sem fruto
Assim é o ser sem o nome de Hari
Um corpo sem olhos, a noite sem a Lua
Templo sem luzes
Sacerdote sem escrituras
Assim é o ser sem o nome de Hari
Afaste a atração sensual, a raiva, arrogância e ganância da sua vida
Como os santos, deixe esse mundo materialista para trás
Nanak diz, escute ao Senhor de tudo
Neste mundo materialista, não há ninguém que seja verdadeiramente meu. - เพลง
Pandit Ji's voice is immortal and ultimate in Hindustani classical music, what a grace he has, calling Kavita Ji on stage. phenomenal rendition. We are yet to confer BHARAT RATNA on this great humanbeing, shame on us.
A true Bharat Ratna ✌
॥ॐ॥ कविता जी का आलाप ,, अद्भुत रोंगटे खड़े हो जाते है ,, कविता जी की आवाज बिल्कुल सुबह सुबह की आवाज है प्रकृति की आवाज
No
@@77JAI
.
बहुत ही उत्तम
😅😂
❤❤❤
मौन हूं , क्या कहुँ ?
शब्द ही नही है।
अतुलनीय, 🙏
🙏🌺❤️
Bahut sundar...body me current aa gaya. Apne aap hi ankhon se aanshu aa gaye. no words to xplain it
मेरे पूज्यनीय माता जी का सर्वाधिक पसंद भजन, अक्सर गाती थी ओर मैं भी प्रतिदिन इस अति सुंदर भजन का आनंद प्राप्त करता हूँ !
पंडित श्री जसराज जी को मेरा कोटि कोटि नमन् !
Ğ
Pandith jasraj is a real Pandit,master of Himdusthani music.We should be proud of him.👍👍👍👍👍🙏🙏
Ram ram guruji ,ati sunder🙏🙏
na bhooto na bhavishyati pandit ji aap jaise ab kahaan milega .aap saakshat ishwar ka vardaan thei.shradheya namahn❤❤❤❤❤❤❤❤
पंडित जी तोअनमोल रतन है और कविता जी भी इस देश के लिए किसी हीरे से कम नहीं है और गायिकी सुनकर कुछ और सुनने की इच्छा ही नहीं हो रही. अति से भी अति सुन्दर गायिकी। आलाप से ही मन प्रभावित होना शुरू हो जाता है. 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
यह पं. जसराज जीकी, डॉ सुब्रमण्यम् जी, और कविता क्रुष्णमूर्तिकी भैरवी रागमें अजरामर संगीत पेशकश है। तीनोंको शतशः प्रणाम।
Wonderful singing bhajan by one and only pandith jasraj ji in his unique style mesmerising voice
@@ramakrishnapai1598 ll
Panditji ÿou are really God of music.The entire Mahal transmute into mystical sense. An asset to us.
Unbelievable gaeki. Meri poori guzri zindgi sharam saar...aisay logoon ko pehlay nahi sunn saka.
Love from Lahore, Pakistan.
बेहद सुन्दर रचना महान संत श्री नानक देव जी की .... और बहुत मधुर , भावपूर्ण प्रस्तुति ।
धन्य है 🙏🏻🙏🏻
Why bollywood is taking distance from such music when this is the true music to be listened!
Kama, Krodha, Lobha...
I am enchanted by the Indian Classical music
सुप्रभात सभी श्रोताओ को,
धन्य हो पंडित जसराज जी, शास्त्रीय संगीत के पुरोधाओं में आपकी आवाज में विलक्षण जादू है। कविता जी की आवाज भी गजब की है। भारतवर्ष की शास्त्रीय संगीत की अमूल्य थरोहर को संजोए हुए हैं आपलोग। वन्देभारतमातरम ।
This is not singing, but the art of drawing the universe with own voice
Nice 👍👍👍👍👍 heart ❤ tuching 🎤🎤🎤🎤🎤
🙏
🙏🌺❤️
शब्द भी यहाँ साथ नहीं देरहे इस दिव्य संगीत के लिए
अद्भुत।
It is a God gifted moment for me to be able to listen to Pdt Jasraj this morning...Raga Bhairavi. Kavita ji has also joined when Jasrajji invited her.
Gurudev ki vaani adbhut
Panditji ki vaani alokik
Shree Radhey Shyam 🙇🏽
Besides Panditji who is divine, kavitaji unparalleled please appreciate Dr Subramanyam whose violin sings beautifully.., Three legendary artists we are blessed in 🇮🇳
Yeh Shree Nanakji ki Gurubani bahot aloukik hai. ❤
पं जसराज और डॉ एल सुबरमणयम बेजोड कलाकार। बहुत सुखद संजोग इनकी साथ जुगलबंदी।
Aise Kalakarun ko koi kaise bhul sakta hai , yeh ek badi sadhna hai .
Pandit ji àap ko pranaam,.kavita ji aapko abhi lambi paari khelni hai .Bhagvaan aap ko shakhti de .Bajan sunna ne k liye bahut dhanyawad aapka.
Pranam esi hastiyon ko jinke hone se aaj bhi eswar ki mojudagi ka ahsas hota h🙏🙏🙏🙏🙏❤❤❤💐💐💐🌹🌹🌷🌷
Extra ordinary ... Only pt. Jasraj can do this .... What's a nice aalap at the end ... Awesome...
Great to hear you
May lord bless you sir jee
Dr joseph
Vocal performance of Pandit ji gives so much mental peace and satisfaction which is unfathomable and beyond speach. 🙏🙏
A music lover may go on listening to many excellant musicians and singers, but unless one listens to Pt Jasraj ji, his thirst shall never be quenched. This God gifted महारथी संगीतग्य is ultimate in this art! 🙏🙏😁
Damn right... he is the pinnacle of classical singing..
पुज्यश्री पंडित जी कोटी कोटी नमन, श्री श्रीसरस्वती माता की सेवा में लीन
Thanks. This Guru Nanak Dev Ji's Shabad(Bhajan) rendered in classical music by the great trio is soul elevating. Long live the great Indian traditions.
Jai bhole naath
🙏🙏🙏🙏🙏
Nanak ??
Throw some light plz
जब से मंदिर में भजन कीर्तन में जाने का मौका मिलता वहां गायक की चर्चा होती तो पंडित जी.नाम ख्याति.सुनकर खुश तो होता था लेकिन साधन नहीं था सुनने का।रेडियो सबके पास नहीं.होते थे उपलब्ध 1975-76के दशक में।आज उनके गायन सुनकर धन्य.हुआ।एक नतनी को गायक.बनाया हूं जो शास्त्रीय गान से पी जी किया हैः
You are truly blessed to hear this
Pandit is the REFLECTION OF JOY. NO EQUAL. BAHUT KHUB. 🌹🌹🌹
मै भला क्या प्रशंसा करु मेरे पास कोइ
शब्द नही . प्रणाम पं. जसराज जी महाराज
और उनके साथीयोंको.
आज बहोत श्रवणानंद मिला है.
❤❤❤
Thanks.A divine experience. Pandit Jasraj is truly a Bharat Ratna.
Whenever I hear this, my tears flow...
God almighty please accept our offerings.
God created...these great people....to enjoy him self....through these voices.....no expression....just close eyes....listen....listen.listen...only...🙏
What a beautiful apt description you have made.
Absolutely mesmerizing, beautiful
Reaching into infinite bliss
Heart thanks!
वा !स्वर्गीय अनुभूती!धन्य ते गायनी कळा!
Heavenly. What a beautiful rendition!
😱 I am learning songs, and my aunt convinced for me to see this, so peaceful ☮️ and the voice is very focused!
हिंदुस्तानी शास्त्री संगीत की बात ही निराली है। 🙏🏻🙏🏻😌😌🚩🚩
speechless.Pandit ji's voice is voice of god,Kavita ji's voice is voice of nature.And Dr L subramaniam is the music magician.🙏🙏🙏♥️♥️🙏🙏
Her first voice really got me Gossebumbs.... Realy Heart touching.... Whose Listening this in 2021 are realy able to get peaceness... Try it with head phone or Bluetooth for Better Experience....
2022
2023
“She” Is the only handicap to this otherwise heavenly rendition.
अद्वितीय संगम
सुर साधकों वादकों का।
वाह क्या खूब गाया है। पण्डित जी ने और कविता जी ने।।।। नमन करता हूं आप सभी संगीत के अनमोल हीरों को।।।।
जय बाबा नानक देव जी, बहुत सुंदर भजन, पंडित जसराज जी को प्रणाम, कविता जी का सुन्दर साथ, बहुत उत्तम प्रस्तुत। जय माँ शारदे।
Devine voice of Pandit ji n Kavita ji !!
Listening this with closing eyes ....is a wonderful feeling....
Yes so lovely god feeling , wonderful
yes a temporary feeling of nirvan
Pundit ji & kavita ji both singers are out of this world. May God bless this. This is spiritually soothing.... This is pure praise of God, creator رب العالمین... Waheguru... of this Universe. How can someone dislike it...
Out of this World !? No sir . Something'wrong
Tarsa ke Mout to lagegi gale
Tarsao
Jitna bne
Tarsa lo
Itna yad Rakkna
Maasoomouin ke saath
Galat kabhi nahin karte
Pyar ke liye Tarsa Rahe
Maha Daridra ho Tum?????
Tumhara ye Desh!!!!!!!!!
Perfect sangat by Dr.Subrahmanium.
Soulful kirtan....☺️
Thank you so much 🙏
गजब, ...उम्र के इस पड़ाव में भी सुरों की ये बुलंदी..... आखरी आलाप मंत्र मुग्ध अवस्था में श्रोता को ला छोड़ता है ..... संगीत मार्तंड कोई ऐसे ही नहीं कहाता...... जो दो ही हुए एक पंडित ओंकारनाथ ठाकुर .... दूसरे आप ....माता कालिका के बाद मेरी पसंद के शीर्ष पर इसे रखना पसंद करूंगा
Kavita ji and jasraj ji aap to kisi ko bhi rula sakte ho ....Feels like full of happiness
What a legend Pandit Jasraj is and he willingly gives his mic to Kavitaji. Vah
Great legend
अत्यंत मधुर अद्भुत,,, अद्वितीय,,
Greatest vocalist of all times Sangeet Martand Pandit Jasraj ji we are all so grateful to you for enriching our lives... Your divine voice and music lives in hearts and souls... You are truly immortal... Jai Ho Pandit Jasraj ji 🙏
Hamare desh ke sangitl ke mahan yoghi ko sat sat naman 🙏🙏. Kavita krishnamurthi ji kitne Bhagyasali hai jinhe es mahan yoghi pandit jasraj ka sanidhy mila kavita ji ki aawaj kiya bat hai. Hamare desh ke dharohar ko Phir se sat sat naman. Kas Mujhe bhi enke sanidhy mai shikne ka moka milta. Bahut dino ke bad yesa sunne ko mila
गुरु नानक जी की रचना को राग भैरवी में पंडित जसराज जी ने स्वर देकर एक अनमोल रत्न दिया है। इस भजन के बारे में कुछ भी कह पाना मेरे लिए कठिन है। इसके सामने मैं सत्तर साल की उम्र में भी बच्चा ही हूं। गुरु नानक जी को नमन करता हूं। शास्त्रीय संगीत के पितामह पंडित जसराज जी को भी टीम समेत नमन करता हूं।
He is just the best in the world. Amazing. He can bring God on the earth.
जग में अगर संगीत न होता ,कोई किसी का मीत न होता,अदभुत आवाज,भगवान ने हम मानव पे कृपा करके ऐसे गानधर्व स्वर्गलोक से हमारे पास भेजे है ।
पंडित जी को शत शत नमन । आपकी अनुपस्थिति में आपका स्थान कौन ले पाएगा ।
Beautiful...Heart touching...devotional bajan...wah,👌🙏🙏🙏
Mixtures of Ganga Yamuna Saraswati. Reaching to the Infinite Feeling. Joy Ho. 🌹
Amazing.......
So powerful vibration!!!!
my existence was literally shaking after that Kavita krisnamurty's initial aalap.. oh my god..out of the world..total goosebumps..us se perfect pitching ho hi nahi sakta..
I did not have chance to see you in person and this beautiful song in internet rendered it possible to see the blissful face of pandit jee .long live to spread Hari nam
राग सुनके हमारा मन प्रसन्न हुआ है यह है गंधर्व 💐💐👌🚩🙏
What a perfrmance from this greatman. Our ears are blessed to hear such a great rendition. Really we are all indebted to this sadhana achieved from years of talim. Thank God I am alive to hear and enjoy this occasions.
पंडितजी को कोटि कोटि प्रणाम...
क्षत्रिय फ़िल्म का गाना,,,छम छम बरसा पानी ❤❤❤❤यही राग भरवी का है।।।शानदार सांग।।।सुनो।।।पंडित जी को विनम्र श्रद्धांजलि
Just awesome. Real music. I listened Kavita ji's songs but did not know she is so expert in raag. Pandit ji unforgettable name.
संपूर्ण ब्रह्मांड को झकझोरने वाली संगीत --- । अद्भुत सुखों की प्राप्ति होती है --- 🙏🙏
❤❤❤
Really very good!! Even listening thousand time,not enough.
No words for this divine experience of listening
Kavitaaji aap Sach me blessed ho
पंडित जी, सादर प्रणाम,
मन प्रसन्न झालंय. मनावर अमृत शिडकावा झाला.
🚩हरी ओम श्री कृष्ण गोविंद हरे मुरारे 🚩
Naman to you all respected and beloved classical legends of this era.I feel myself to have been connected with Almighty God on listening to the vibrations of this Bhairavi Ragas in your voice. Fully drenched in devotion to God.
Your voice will remain immortal for ever.
भावपूर्ण व आध्यात्मिक अनुभूति की प्रस्तुति, लाजवाब संगत प्रशंसा के शब्द ही नहीं, पंडित जी को कोटि कोटि नमन
I am listening it again and again . it's one of the masterpiece of Panditji!
One of the best programs sung with all you see in the stage. Quite pleasing to hear the performances of all the artistes and, especially, Pandit Sri Jasraj ji and Mrs. Kavitha Lakshman contributions are quite blissful; it would ever remain in our memories. - “M.K. Subramanian.”
Sweet and melodious. May god bless all
सर्वश्रेष्ठ
कोटि कोटि नमन पंडित जसराज जी को। क्या भाव पूर्ण, आध्यात्मिक स्वरूप मे डुबो देते हैं। गुरु नानक का भजन भैरवी राग मे प्रस्तुति की गई। दोनो ही ने सुन्दर जँची। माँ सरस्वती की कृपा इन पर लगे रहे ।
ऐसी दुर्लभ वाणी और सुर अब आज कल कहां सुनने को मिलते हैं इन्हें हम सब को अब सहेज के रखना चाहिए
बहुत सही कहा आपने, जय माँ शारदे।
😢😢😢😢😢😢
That's a Great performance... Jai Bharat maa....
Listening to this first time and amazed to watch the video. Special
Blessings from God to all of us through divine voice of Pandit Jasraj ji and Kavita ji along with Dr. Subramaniam
Heart and soul touching 🙏🙏
Wah ati aanand bhayo.. Sumiran karle.
Divine experience.....👌💕💕✌🎊
Salute to Each one, great ragas 👍👍❤️❤️👍👍🙏🙏
It's a treat, three greats on one platform
Pandit Ji's face and voice reflects the purity of his Soul . The simplicity of the words of beautiful chant of Guru Nanak Dev combined with the performance of Pandit ji alongwith Kavita Ji and Dr Subramaniam makes listening simply a Divine experience !!!
Wunderbare Musik! Sie klingt bis tief in meine Seele.
रसराज की अद्भुत कला उनकी आध्यात्मिक शक्ति से चलायमान है!🦚🤗🦚
This amazing music of Rasraj is accelerated by his spiritual purity!🦚🤗🦚
Can’t but resist tears....🙏🌺🌺🙏
Listening to it with closed eyes and literally going to another world. 🙏 A big thanks for uploading this. ❤️
Pranam My Classical Guru pandit
Jasraj ji. Touch My Heart. Again, I Am Just Speechless..........................
Happy New Year 2023
Sarmistha Das & Aritra Das. India.
Kolkata.
Namonamaha
How can she star with such a bang-on aalaap... Out of the worl as I belive she was invited on stage impromptu.... She definitely didnt get a chance to rehearse in green room...... Salute kavita ji....
Panditji ke bare mein to kuch bhi kehne ki aavashyakta nahi hai ... Antim aalap hi kaafi hai....
This is one of the few instrument which are near to Indian classical..
Very eternal and spiritual in classical Bhairavi Raag. Shat - Shat naman to Pt. Jasraj ji, Kavita Krishnamurthy ji and Dr.L.Subramaniam
Beautiful raga,god involved in this raga
शत् शत् नमन आपको🙏
Many many more likes to Great Panditji and Mrs Subramanian.
Great Mrs Kavita ji,🙏🙏🙏
🕉️ Namo Bhagvate Wasudevaya.
सुंदर
A great Bhajan rendered by very great singers- very inspiring.