Congratulations to Russian C2!! :-) There's another motivation for language certificates: They make you feel good, you can be proud, and you finally receive an external feedback, an external approval of your learning!
Ottimo video Davide! Informativo come al solito. Anche io voglio fare il C2 di russo, poi quando ci parliamo la settimana prossima ne parliamo fra le altre cose ;-)
@@user-gq9de3sh1z у итальянцев очень хорошее произношение, не знаю, как они слышат наше произношение, когда мы пытаемся что-то сказать на итальянском, но то, что я слышу, когда они на русском говорят, это просто 👍
@@mayapricot общался как то с итальянкой, когда она начала чесать по русски вдруг у меня чуть челюсть пол не пробила. только в паре мест ударения не так поставила. а в целом прекрасно. звучит странно, но мне почему то кажется что итальянский и русский в какой то степени очень похожи
Un épisode toujours aussi intéressant, merci de donner des nouvelles importantes et graves, sans tomber dans l'anxiété. La situation en France devient préoccupante également. Quel dommage que la réponse de plusieurs pays Européens soient de fermer les frontières, au moment où une vraie solidarité devrait être construite...Tout notre soutien!
Понятия не имею, как я оказалась в видео-отзыве итальянца о русском, но мне понравилось))) Спасибо! Ты отлично подаешь информацию и отдельное спасибо за перевод отдельных слов в видео!
Sei bravissimo! Il russo è davvero difficile anche per madrelingua... Studio l'italiano all'università per 7 mesi e spero che un giorno raggiungerò il livello di C2 in italiano
Sei bravissimo! Il russo è davvero difficile anche per I madrelingua... studio l’italiano all’università da 7 mesi e spero che un giorno raggiungerò il livello c2
Ciao! Venerdì ho ricevuto i miei risultati dall'esame (Plida B1) che ho sostenuto l'anno scorso e l'ho superato. È stata un'esperienza davvero meravigliosa, perché ho imparato da sola. Grazie Davide che il tuo canale mi è stato molto utile per raggiungere questo obiettivo. Forza Italia,siete bravi!
Grazie Davide per spiegare ancora una volta qualcosa in più sull'apprendimento del ruso. Io ne sono particolarmente interessato perché ho cominciato a studiarlo quasi tre mesi fa. Mi chiama l'attenzione che tanto nei video quanto nell' apposito podcast, quando elenchi le difficoltà speciali di questa lingua non parli mai della declinazione. Per me oltre il vocabolario nuovo, quello che mi brucia veramente il cervello sono i 6 casi. Io ci tengo comunque. Me la prendo come una bellissima sfida personale (infatti studio contemporaneamente il tedesco) e so che finirò per imparare😊. Congratulazioni per il tuo C2. Sei mitico! Grazie ancora per non mollare, non so fino a che punto sei consapevole dell'esempio che sei per un sacco di matti.
Haha non lo so, spero di esserlo! Sì, le declinazioni non sono chiaramente facili ma secondo me c'è di peggio (appunto, il lessico slavo). Se parliamo poi di uso attivo è chiaro che le declinazioni sono difficili all'inizio da usare correttamente (idem per i verbi di moto), ora mi riferisco in primo luogo alla comprensione.
Ciao Davide, ho ascoltato il video in quale tu parli russo, e volevo dirti che il tuo accento è benissimo! Non sono russa, sono lituana e il mio russo è abbastanza rudimentale ma io conosco bene i suoni di questa lingua e ero sorpresa in modo veramente positivo. Complimenti!
Ciao Such an great vídeo! I'm Brazilian, and almost understand 70% what your say. I'm studying japanese and seeing videos about learning languages. It is so inspiring for me. thanks for the content 🙏🏻
пипец я даже не знала, просто офигела с твоего русского аххаха лучше чем у некоторых местных !! все крч моя новая цель на ближайшие 2-3 года: довести свой итальянский до уровня твоего русского
@@yyyy12344 такая же херня, по-моему липа полная, потому как я ожидал, что он весь блог будет показывать свои знания русского, а тут только и разговоров про сертификат и как русский не похож на "эвропэйские" языки, что не верно в корне, так как русский и итальянский более, чем похожи и взаимно легко учатся
Dona ad una delle campagne per aiutare gli ospedali italiani: it.gofundme.com/c/act/insieme-contro-il-coronavirus Episodio in cui parlo della lingua russa podcastitaliano.com/2019/01/13/la-lingua-russa-riflessioni-senza-trascrizioni-53/ Video recente in cui parlo russo: vk.com/video-165756656_456239073?list=a6722aec0097832ce8 Episodio di Luca Lampariello sul perché le certificazioni di lingua sono utili th-cam.com/video/2I9AaewEJRA/w-d-xo.html Audio e PDF per questo video: www.patreon.com/posts/34816573 Episodio esclusivo del mio podcast riferito a questo video: www.patreon.com/posts/servire-e-tre-20-34818236
Con il cambiamento della legge italiana sulla naturalizzazione, credo che sarà più comune per le persone scrivere per te per fare video su questo argomento. Vivo in Inghilterra e studio l'italiano a casa. E, voglio prendere B2 italiano.
Ciao. Prima di tutto, sei molto fantastico. Complimenti per il tuo risultato. I miei genitori hanno studiato il russo. ( siamo ungheresi) Mia mamma capisce quasi tutto. Purtroppo,non parlano molto bene. Grazie per il video. Buona fortuna. Serena giornata a te Davide.
Ottima osservazione quella sulla vera difficoltà del russo: non l'avevo formalizzato, ma avendomelo tu fatto notare, mi ritrovo ad essere d'accordo con te: la memorizzazione del lessico è un grande scoglio (non che io la grammatica la padroneggi, eh 😅). Torno a guardare il video... Ps: sappi che ai miei occhi sei un mostro, in senso buono chiaramente: io il C2 non pensavo fosse ottenibile in nessuna lingua, figuriamoci il russo. 😆 In bocca al lupo per questo periodo. Un saluto da Salerno )
Ciao da Francia. Congratulazioni , è vero che il ruso è piu complesso come lingua europea. Sto imparando il serbo. Coraggio per la situazione in Italia.
Ho studiato l'italiano durante un anno e ora sto imparando il russo da circa sette mesi. È una coincidenza divertente hahaha. Спасибо за видео и поздравляю для твоего уровня С2 по русски!
Grazie, interessante ! anche io studio il russo da qualche anno e ho fatto diversi soggiorni a Mosca e Piter … ma non ho diplomi. a quelli che mi chiedono perché apprendo il russo, rispondo che è per leggere Gogol Lermontov Pouchkine etc nella loro lingua. bisous
Grazie per il link. l'ho mandato a miei amici. E ovviamente ho donato 50 EUR. Tutti siamo con l'Italia. In Polonia la situazione sta per essere un po' nervosa... Che Dio ci benedica!
Первый раз увидела твоё видео + послушала твою русскую речь = хорошая мотивация для себя тоже :) В некоторые моменты я даже забыла, что слушаю иностранца. Никакого дискомфорта! Продолжай в том же духе :) круто!
Ciao Davide! Поздравляю еще раз! Совершенно очевидно, что в этом результате много труда и много усилий. Это тот уровень, которым можно смело гордиться! Твое произношение кажется невероятным! Надеюсь, что русский язык останется у тебя "живым", и ты найдешь ему достойное применение в дальнейшей жизни. Уже есть планы посетить в Россию? :-)
Ciao Davide! Vorrei chiederti quale istituto ti ha rilasciato la certificazione di russo che hai ottenuto (c'è tipo un Cambridge certificate per il russo?) e se lo consigli o, riguardando indietro, prenderesti il C2 con un altro istituto (magari più prestigioso). Ti ringrazio 😊
sì, la situazione in Italia è davvero triste. Io sono riuscito a tornare in Inghilterra per fortuna, ma sono sicuro che anche qui la situazione diverrà simile alla vostra. Sii forte e continua con i tuoi video carini :-)
Mi sono imbattuto sul tuo video e ti ringrazio per averci condiviso la tua esperienza. Anch'io, in 2023 mi sono prefisso la metà di sostenere una certificazione di lingua in italiano. A parte avere un insegnante personale su italk. Cosa mi consiglieresti personalmente per essere pronto per un C1-C2? Mi sono comprato libri dizionario.. cerco su internet delle risorse sul tema. Grazie
Ciao, io sto studiando russo al II anno di università, ho notato che ad ora costruzioni grammaticali, regole morfologiche, aspetti verbali son le cose che meglio siamo stati indirizzati a studiare durante i corsi. Ritengo infatti di aver buone conoscenze e competenze in merito a ciò, tuttavia la principale carenza secondo me è il reparto lessicale, hai qualche consiglio per ampliare il proprio vocabolario? Cosa ne pensi dell’apprendimento di una lingua presso un Università?
I would generally consider my English not to be very bad. I study the language and have been studying at a boarding school for a certain time. Now I have to say that when I examine your language skills, I see that you think in the language, have totally taken it and subconsciously use it. I would love to get to that point. My English meets the standards of C1 with a tendency towards C2. To gain more fluidity and confidence with the language I would very much like to ask for your advice. Perhaps you can reflect on what has helped you and help you to use English at the level of speaking and writing. Thank you very much, I appreciate it. What I probably need is a bit more time of exposure to the language) My brain and consciousnesses simply need more time to be completely accustomed to the language i am learning. Any advice on how to reach this?
Ciao Davide! Grazie per il video. Sto anche imparando il russo e vorrei prendere la certificazione C2 in russo. Avete libri o materiali da consigliare? E quanto tempo ti ci è voluto? Vi sarei molto grato ! Hugo
Русский язык не более сложный чем итальянский, то что трудно в каждом языке это нюансы - их много и не все понимают, если ты только изучаешь (например русские могут говорить - да нет наверное). Italiano è anche difficile da imparare e capire, perché usate tante parole sinonime, quindi uno deve sapere tutti i varianti delle espressioni per capire che gli dicono gli italiani
Wuaoh, Davide, C2, bravissimo! Mi puoi dire in quanto tempo sei riuscito a raggiungere questo livello? C2 significa che parli come una persona madrelingua!
Actually, when you read the descriptors, C1 is the average native speaker, C2 is an educated native speaker. No, native speakers are not perfect beings with 100% competence. They make all sorts of mistakes, can forget the right word, can be completely out of their depth with complex syntax / higher-level vocabulary, etc. What they do usually have, however, is mostly levelled competences, meaning they're equally good at each of the 4 skills (speaking, listening, reading, writing), whereas learners usually progress at different rates through different skills. I understand C2 Italian, but I barely speak A2. But generally, a C1 is average native level, with all its potential faults and shortcomings. The fact that people who fall below this standard can obtain certification is not due to the descriptors as much as to the fact that standardized testing is a business, and if they upheld the descriptors rigorously people would get discouraged and those offering certification wouldn't be making enough money. I've had students pass DELF B2 who barely passed my B1 class. But it's 50% to pass, which basically means you barely have to know shit and you still pass. You can have systemic A1 errors and still pass a B1 exam. I don't trust anyone's certificate until I hear them speak. A C2 should mean you can fully participate in an academic discussion in a wide variety of fields. Just like an educated native speaker.
Ciao Davide! congratulazioni! volevo farti una domanda: si dice come anche tu hai sottolineato che sicuramente sono fondamentali per imparare una lingua 2 cose: l'ascolto e il parlare la lingua. in riferimento a quest'ultimo punto ti chiedo come si può sapere se si sta parlando la lingua nel modo corretto? nel senso soprattutto per le lingue come il russo,cinese,giapponese,che sono molto distanti dalla nostra spesso affidarsi ad un traduttore online ci da come risultato traduzioni semiprecise. come colmare questo gap secondo te? soprattutto per chi impara da autodidatta? come avere un corrispettivo corretto in russo,cinese,giapponese di quello che si vorrebbe dire in italiano? Grazie.
Avere un tutor/un amico con cui parlare che ti corregga il parlato e i testi. è chiaro che devi avere un riscontro per capire se ciò che stai dicendo ha senso o no
Non sono in tanti a parlare in russo :) bella lingua . Bella sfida . Anche io devo fare L esame per C2 ma sarà il prossimo anno a febbraio . Studio da 2 anni e mezzo:)
Ciao, Davide! Mi piace i tuoi video, guardo con piacere i tutti. Sei bravissimo! Gia hai il livello C2 in russo. Auguri! A proposito, mi sembre, conosco un posto dove hai ricevuto un certificato ...in "Russyi mir"? 9:25. Mi sembre, questa donna (lei è una direttrice) si chiama Silvia, si? oppure sono sbagliata?
@@PodcastItaliano Quasi 6 anni fa sono stata alla tua citta la prima volta e ho visitato l'Italia prima volta...questo è una storia lunga...lei è una donna simpaticissima e molto intelligente))) Adoro Torino! È numero uno per me per sempre! Buona serata a te, Davide! Buona fortuna!
Thanks for this video! It's true that there's very little information about the C2 level test online. Who was your teacher on italki? I've been dreaming of taking this exam too!
Salve di nuovo, Davide. Ti ho sentito raccontare che hai scelto il Russo perché dicevano che era la lingua del futuro. Anche a me lo avevano detto quando ho scelto il Russo come seconda lingua al liceo in Francia nel 1967! Poi ho continuato all'Università e sono stata a Mosca 6 mesi nel lontano 1974! Allora mi domando ma quale futuro, anche oggi nel 2020 ovunque predomina l'Inglese. Speriamo che presto toccherà al Russo, così potrò praticarlo ancora per pochi anni , avendo già superato i 65 anni! Gradirò molto ricevere una tua risposta. 🤓👋🏻
здравствуйте, Светлана. Думаю что смогу ответить на ваш вопрос так как уже 2 года живу в Италии и только на карантине открыла для себя новые возможности. Испанский я освоила за 2 недели, португальский за 1, и сейчас изучаю французский. Один Романский язык откроет возможности и к другим) кстати я тоже из Казахстана)
ma quanto diavolo ci hai messo ad imparare il russo? Sinceramente devo fare l'ultimo esame della triennale e mi sento un cretino. Faccio conversazioni in russo e capisco anche, ma mi sento sempre come se non riuscissi ad esprimermi 😅
Ciao sono brasiliano e sto imparando l'italiano però ho un problema di pronunciare parole che iniziano con la s. Esempio con la parola "spazzatura" invece di pronunciare da quel modo io metto la "i" prima della "s". Se potesse aiutarmi con questo.
Fai il suono del serpente ("sss") e poi aggiungi "pazzatura". All'inizio sarà innaturale, pian pian inizia a farlo più veloce e diventerà più naturale. Fallo tutti i giorni per 10 minuti e migliorerai :)
Potresti fare un video su come raggiungere un livello del genere? Ad esempio se serve andare all’estero, fare corsi privati o se basta studiare da soli, il tempo impiegato...grazie!
Complimenti per il C2! Per me dubito di arrivare a tanto, ma ho avuto solo curiosità dopo la visione del film Он Дракон (Dragon, in Italia) e altri Лёд, Время Первых (Spacewalker) ecc. Da principiante non potrei giudicare molto, ma confermerei che la cosa che trovo più difficile è proprio il lessico slavo, è come cominciare da zero con l'inglese. A fare da ostacolo coi film è che nemmeno sui dischi mettono i sottotitoli in russo, chissà perché. La cosa più facile paradossalmente è capire e parlare, perché ascoltando vari video(meno i film con rumori di fondo e sottovoce) capisco le parole ma non so cosa dicono, come col tedesco ma riconosco quelle che so, anche quelle che ho gia sentito o imparato e dimenticato! E se chi carica i video mette i sottotitoli automatici l'IA di google li azzecca molto meglio dell'inglese essendo una lingua più scandita, come per il tedesco appunto. Quanto al cirillico che inizialmente mi pareva del tipo 'non lo capirò o memorizzerò mai' si è rivelato non dico una sciocchezza ma quasi, con un po' di pratica generica mi è entrato in testa presto, anche se non ancora per una lettura veloce. Anche imparandone solo un pochino da una certa soddisfazione vedere film per es. di fantascienza (es. 2010, o il sopra citato spacewalker) o di altro genere, con scritte in russo e riuscire a capire cosa sta scritto sui pulsanti i monitor o insegne!
Sì, il cirillico è una sciocchezza, Comunque ti consiglio di iniziare dai video su youtube, dai un'occhiata a Russian with Max o a Russian Progress (canale del mio amico Артём). Mi ringrazierai :) Buona fortuna!
Podcast Italiano Scusa ma in questi giorni perdo di vista molte cose, grazie del consiglio che avevo letto subito ma non ho risposto. Max lo conoscevo già, l'altro no, provo di tanto in tanto a seguire.
я впечатлена, что ты говоришь на русском на таком высоком уровне. хотела бы я добиться такого же уровня в итальянском) смотрю это видео в 2024. сейчас ты чувствуешь себя обманутым, когда вспоминаешь, что тебе говорили, что русский язык - язык будущего?
Auguri! Поздравляю! Posso immaginarmi, che difficile é studiare la lingua russa! Anche l'italiano a partire dal livello B2 é molto difficile. Так держать! И ещё вы, итальянцы, почему-то не любите прилагательные...
As a Frenchman who studied spanish quite a lot and never ever tried to learn anything in Italian, I understood the entirety of the video. That's why I don't really want to get into it, I feel like this won't be very useful ultimately.
WOW C2!!! я пять лет учу и уже могу много овшаться, но С2 это самичетчи, ты просто герой 😍😍😍 in questo video io parlo in ruso, io penso che il mio livello è B1 (???): th-cam.com/video/56J5avAPd_8/w-d-xo.html You are an inspiration!
In Russia, stiamo smettendo di salutarci con le mani. Il nostro capo, stamattina ci ha detto, che salutarsi in questo modo alla nostra azienda, è vietato.
@@PodcastItaliano no 😆 ma mi spaventa quando lo sento ahaha mi sembra stradifficile e non è così simile al polacco, trovo più facile lo slovacco o il ceco :D
@@ania_polishpolyglot Hmm, io penso che non sia così :-) Noi possiamo, diciamo, "comunicare" con un russo, ci capiremo senza dubbio, senza studiare la lingua. Ci sono tantissime parole molto simili. I nostri legami con la Repubblica ceca e la Slovacchia sono adesso decisamente più stretti che con Russia per motivo della UE. Dopo la seconda guerra mondiale fino a 1989 la lingua russa era obbligatoria nelle scuole polacche. E tante persone la ancora parlano, almeno poco :-)
@Anna Milej Ciao, sono italiano ma conosco il polacco piuttosto bene e sto imparando il russo. Ovviamente la conoscenza del polacco aiuta enormemente con il russo, anche se, soprattutto all'inizio, bisogna imparare un bel po' di parole e costruzioni nuove. Chiaramente slovacco, ceco (o ucraino) sono piu' semplici per un polacco, perche' sono lingue piu' vicine. Esempio di russo in trascrizione polacca: Wsie sczastliwyje siemiji pochoży drug na druga, każdaja niesczastliwaja siemija niesczastliwa po-swojemu. Parola per parola: Wszystkie szczęśliwe rodziny [są] podobne drugi na drugiego [!sic], każda nieszczęśliwa rodzina [jest] nieszczęśliwa po-swojemu. Simile? Si'! Comprensibile? Cosi' cosi', perche' alcune parole chiave e espressioni (siemija, drug na druga) non sono comprensibili per un polacco, anche se sono etimologicamente correlate, piu' o meno alla lontana, a parole polacche (drugi - secondo /druh - amico / siemię - seme). E spesso e' cosi: 80% e' facile, ma quel 20% ti frega e devi verificare cosa accidenti vuol dire :)
@@luckyluckydog123 già e ci sono tanti falsi amici :D per me sono molto facili tutte le lingue latine perché ne studio già tre, di lingue slave conosco solo il polacco secondo me più lingue impariamo, più saranno facili le prossime lingue (se sono lingue simili) a me il russo sembra difficile anche perché ha un altro alfabeto. Come hai imparato il polacco e il russo? 😊
![How to use YouTube for learning languages effectively [Learn Italian, with ITA subs]](http://i.ytimg.com/vi/Y8rzddLlbao/mqdefault.jpg)
![How to use YouTube for learning languages effectively [Learn Italian, with ITA subs]](/img/tr.png)
![Do stereotypes about Italians apply to us? - Italian conversations [Learn Italian, with subs]](http://i.ytimg.com/vi/IDXzBls09Tk/mqdefault.jpg)
Congratulations to Russian C2!! :-) There's another motivation for language certificates: They make you feel good, you can be proud, and you finally receive an external feedback, an external approval of your learning!
Ottimo video Davide! Informativo come al solito. Anche io voglio fare il C2 di russo, poi quando ci parliamo la settimana prossima ne parliamo fra le altre cose ;-)
Grande! A presto.
anche io vorrei provare a sostenere l'esame
блин, я сначала подумал, что ты русский, который говорит на итальянском хаха)
А врудг я на самом деле русский...)
@@PodcastItaliano я ожидал такой ответ.
вполне возможно. ибо когда я говорю по итальянски, у меня получается очень похожее произношение
@@user-gq9de3sh1z у итальянцев очень хорошее произношение, не знаю, как они слышат наше произношение, когда мы пытаемся что-то сказать на итальянском, но то, что я слышу, когда они на русском говорят, это просто 👍
@@mayapricot общался как то с итальянкой, когда она начала чесать по русски вдруг у меня чуть челюсть пол не пробила. только в паре мест ударения не так поставила. а в целом прекрасно. звучит странно, но мне почему то кажется что итальянский и русский в какой то степени очень похожи
@@PodcastItaliano non sei russo sei italiano io studio russo
Поздравляю с успешной сдачей экзамена! Молодец, так держать!
Спасибо, Сергей!
Un épisode toujours aussi intéressant, merci de donner des nouvelles importantes et graves, sans tomber dans l'anxiété. La situation en France devient préoccupante également. Quel dommage que la réponse de plusieurs pays Européens soient de fermer les frontières, au moment où une vraie solidarité devrait être construite...Tout notre soutien!
Понятия не имею, как я оказалась в видео-отзыве итальянца о русском, но мне понравилось))) Спасибо!
Ты отлично подаешь информацию и отдельное спасибо за перевод отдельных слов в видео!
Ciao, sono brasiliana, sto imparando l' italiano, congratulazioni per il tuo risultado, é meritato.
ciao, sono anche brasiliano, sto imparando il francese, mais voglio imparare anche l'italiano
Ciao, sono brasiliano , sto imparando l'italiano e francese
Je suis bresilién et j'apprende l'italien et le français aussi!
Ciao sono messicano sto imparando l'italiano 😜
Sei bravissimo! Il russo è davvero difficile anche per madrelingua... Studio l'italiano all'università per 7 mesi e spero che un giorno raggiungerò il livello di C2 in italiano
Grazie!!
Sei bravissimo! Il russo è davvero difficile anche per I madrelingua... studio l’italiano all’università da 7 mesi e spero che un giorno raggiungerò il livello c2
Ciao! Venerdì ho ricevuto i miei risultati dall'esame (Plida B1) che ho sostenuto l'anno scorso e l'ho superato. È stata un'esperienza davvero meravigliosa, perché ho imparato da sola. Grazie Davide che il tuo canale mi è stato molto utile per raggiungere questo obiettivo. Forza Italia,siete bravi!
Complimenti! Prossimo obiettivo?
@@PodcastItaliano Grazie! A novembre farò il B2. Anche Sto imparando il Portuguese da sola.
@@mileabarca7524 congratulazioni!
@@erikgardetemps grazie
Grazie Davide per spiegare ancora una volta qualcosa in più sull'apprendimento del ruso. Io ne sono particolarmente interessato perché ho cominciato a studiarlo quasi tre mesi fa. Mi chiama l'attenzione che tanto nei video quanto nell' apposito podcast, quando elenchi le difficoltà speciali di questa lingua non parli mai della declinazione.
Per me oltre il vocabolario nuovo, quello che mi brucia veramente il cervello sono i 6 casi. Io ci tengo comunque. Me la prendo come una bellissima sfida personale (infatti studio contemporaneamente il tedesco) e so che finirò per imparare😊.
Congratulazioni per il tuo C2. Sei mitico! Grazie ancora per non mollare, non so fino a che punto sei consapevole dell'esempio che sei per un sacco di matti.
Haha non lo so, spero di esserlo! Sì, le declinazioni non sono chiaramente facili ma secondo me c'è di peggio (appunto, il lessico slavo). Se parliamo poi di uso attivo è chiaro che le declinazioni sono difficili all'inizio da usare correttamente (idem per i verbi di moto), ora mi riferisco in primo luogo alla comprensione.
E com’è it tuo russo adesso? Надеюсь, что не отказался от своей идеи)
Ciao Davide, ho ascoltato il video in quale tu parli russo, e volevo dirti che il tuo accento è benissimo! Non sono russa, sono lituana e il mio russo è abbastanza rudimentale ma io conosco bene i suoni di questa lingua e ero sorpresa in modo veramente positivo. Complimenti!
Ciao
Such an great vídeo!
I'm Brazilian, and almost understand 70% what your say. I'm studying japanese and seeing videos about learning languages. It is so inspiring for me. thanks for the content 🙏🏻
пипец я даже не знала, просто офигела с твоего русского аххаха лучше чем у некоторых местных !!
все крч моя новая цель на ближайшие 2-3 года: довести свой итальянский до уровня твоего русского
Ce la puoi fare! Credo in te :)
я пролистывал видос искал где он по русски говорит и не нашёл чёто, можешь тайминг скинуть плиз?
@@yyyy12344 такая же херня, по-моему липа полная, потому как я ожидал, что он весь блог будет показывать свои знания русского, а тут только и разговоров про сертификат и как русский не похож на "эвропэйские" языки, что не верно в корне, так как русский и итальянский более, чем похожи и взаимно легко учатся
@@oprator8500, в описании к видео он оставил ссылку на видео в вк, где говорит по-русски.
Dona ad una delle campagne per aiutare gli ospedali italiani:
it.gofundme.com/c/act/insieme-contro-il-coronavirus
Episodio in cui parlo della lingua russa
podcastitaliano.com/2019/01/13/la-lingua-russa-riflessioni-senza-trascrizioni-53/
Video recente in cui parlo russo:
vk.com/video-165756656_456239073?list=a6722aec0097832ce8
Episodio di Luca Lampariello sul perché le certificazioni di lingua sono utili
th-cam.com/video/2I9AaewEJRA/w-d-xo.html
Audio e PDF per questo video:
www.patreon.com/posts/34816573
Episodio esclusivo del mio podcast riferito a questo video:
www.patreon.com/posts/servire-e-tre-20-34818236
Con il cambiamento della legge italiana sulla naturalizzazione, credo che sarà più comune per le persone scrivere per te per fare video su questo argomento. Vivo in Inghilterra e studio l'italiano a casa. E, voglio prendere B2 italiano.
Ciao. Prima di tutto, sei molto fantastico. Complimenti per il tuo risultato. I miei genitori hanno studiato il russo. ( siamo ungheresi) Mia mamma capisce quasi tutto. Purtroppo,non parlano molto bene. Grazie per il video. Buona fortuna. Serena giornata a te Davide.
Ottima osservazione quella sulla vera difficoltà del russo: non l'avevo formalizzato, ma avendomelo tu fatto notare, mi ritrovo ad essere d'accordo con te: la memorizzazione del lessico è un grande scoglio (non che io la grammatica la padroneggi, eh 😅). Torno a guardare il video...
Ps: sappi che ai miei occhi sei un mostro, in senso buono chiaramente: io il C2 non pensavo fosse ottenibile in nessuna lingua, figuriamoci il russo. 😆
In bocca al lupo per questo periodo. Un saluto da Salerno )
Grazie! E tu perché/dove/come studi il russo?
Ciao! Sono russa, ho guardato il tuo video in cui parli russo e devo dire che la tua padronanza della lingua russa è ottima))
Grazie Natalia!
Ciao da Francia. Congratulazioni , è vero che il ruso è piu complesso come lingua europea. Sto imparando il serbo. Coraggio per la situazione in Italia.
Ho studiato l'italiano durante un anno e ora sto imparando il russo da circa sette mesi.
È una coincidenza divertente hahaha.
Спасибо за видео и поздравляю для твоего уровня С2 по русски!
Спасибо, братан!
Послушала твоё видео на русском: очень хорошо говоришь, bravo! 👏🏼👏🏼 mi dispiace per corona, tieni dura!
Поздравляю со сдачей!!! Спасибо большое за видео!
Спасибо Марина!
Поздравляю! Спасибо за твои видео!👍
Ciao, Davide! Bravissimo! Ora, sei diventato uno da noi, russo👍!
Grazie, interessante ! anche io studio il russo da qualche anno e ho fatto diversi soggiorni a Mosca e Piter … ma non ho diplomi. a quelli che mi chiedono perché apprendo il russo, rispondo che è per leggere Gogol Lermontov Pouchkine etc nella loro lingua. bisous
Grazie per il link. l'ho mandato a miei amici. E ovviamente ho donato 50 EUR. Tutti siamo con l'Italia. In Polonia la situazione sta per essere un po' nervosa... Che Dio ci benedica!
Grazie di cuore Jerzy!
Первый раз увидела твоё видео + послушала твою русскую речь = хорошая мотивация для себя тоже :) В некоторые моменты я даже забыла, что слушаю иностранца. Никакого дискомфорта! Продолжай в том же духе :) круто!
Обязательно продолжу, Оксана! Спасибо за ваши слова!
Sei bravissimo. Complimenti per il tuo risultato. Il russo è una scelta interessante.
Ciao Davide! Поздравляю еще раз! Совершенно очевидно, что в этом результате много труда и много усилий. Это тот уровень, которым можно смело гордиться! Твое произношение кажется невероятным! Надеюсь, что русский язык останется у тебя "живым", и ты найдешь ему достойное применение в дальнейшей жизни. Уже есть планы посетить в Россию? :-)
Mi dai tenta ispirazione !! Grazie mille davvero sei bravissimo !
grazie per il video!!! suo canale è incredibile!! (sorry about my shitty italian, I'm working on it)
Imparare il russo. È un scelta interessante. Удачи!
Ciao Davide! Vorrei chiederti quale istituto ti ha rilasciato la certificazione di russo che hai ottenuto (c'è tipo un Cambridge certificate per il russo?) e se lo consigli o, riguardando indietro, prenderesti il C2 con un altro istituto (magari più prestigioso). Ti ringrazio 😊
sì, la situazione in Italia è davvero triste. Io sono riuscito a tornare in Inghilterra per fortuna, ma sono sicuro che anche qui la situazione diverrà simile alla vostra. Sii forte e continua con i tuoi video carini :-)
Mi sono imbattuto sul tuo video e ti ringrazio per averci condiviso la tua esperienza.
Anch'io, in 2023 mi sono prefisso la metà di sostenere una certificazione di lingua in italiano.
A parte avere un insegnante personale su italk.
Cosa mi consiglieresti personalmente per essere pronto per un C1-C2?
Mi sono comprato libri dizionario..
cerco su internet delle risorse sul tema.
Grazie
Certificazione C2 senza aver neanche vissuto in Russia? Complimenti.
E cosa c'entra? Io ho il C2 di spagnolo senza mai vivere in Spagna.
@@lunitamusica3212 si ma si parla di una lingua complessa e diversa da cima a fondo dall'italiano
Сначала было не по себе слушать тебя на итальянском. Потом посмотрела то видео на русском и ты сразу будто бы изменился! Стал своим что-ли.. :D
Ну, я рад что ваше восприятие изменилось)
Насчет dizorganizazzione doppia - 😆 e' da ridere davvero. Все же мы очень похожи в этом, к сожалению.
Anch'io sto studiando il Russo.
Quanto tempo ci hai messo a impararlo?
Ciao, io sto studiando russo al II anno di università, ho notato che ad ora costruzioni grammaticali, regole morfologiche, aspetti verbali son le cose che meglio siamo stati indirizzati a studiare durante i corsi. Ritengo infatti di aver buone conoscenze e competenze in merito a ciò, tuttavia la principale carenza secondo me è il reparto lessicale, hai qualche consiglio per ampliare il proprio vocabolario?
Cosa ne pensi dell’apprendimento di una lingua presso un Università?
I would generally consider my English not to be very bad. I study the language and have been studying at a boarding school for a certain time. Now I have to say that when I examine your language skills, I see that you think in the language, have totally taken it and subconsciously use it. I would love to get to that point. My English meets the standards of C1 with a tendency towards C2. To gain more fluidity and confidence with the language I would very much like to ask for your advice. Perhaps you can reflect on what has helped you and help you to use English at the level of speaking and writing. Thank you very much, I appreciate it.
What I probably need is a bit more time of exposure to the language) My brain and consciousnesses simply need more time to be completely accustomed to the language i am learning. Any advice on how to reach this?
Io sono russo e imparo l'italiano un po. Mi piace guardare tuoi video.
I bei tempi quando ancora era legale stringersi la mano! lol
Xd
Ciao Davide! Grazie per il video. Sto anche imparando il russo e vorrei prendere la certificazione C2 in russo. Avete libri o materiali da consigliare? E quanto tempo ti ci è voluto? Vi sarei molto grato ! Hugo
Русский язык не более сложный чем итальянский, то что трудно в каждом языке это нюансы - их много и не все понимают, если ты только изучаешь (например русские могут говорить - да нет наверное). Italiano è anche difficile da imparare e capire, perché usate tante parole sinonime, quindi uno deve sapere tutti i varianti delle espressioni per capire che gli dicono gli italiani
Perchè diavolo sto leggendo i sottotitoli in inglese
Wuaoh, Davide, C2, bravissimo! Mi puoi dire in quanto tempo sei riuscito a raggiungere questo livello?
C2 significa che parli come una persona madrelingua!
No, c'è un abisso tra C2 e madrelingua, secondo me
Actually, when you read the descriptors, C1 is the average native speaker, C2 is an educated native speaker. No, native speakers are not perfect beings with 100% competence. They make all sorts of mistakes, can forget the right word, can be completely out of their depth with complex syntax / higher-level vocabulary, etc. What they do usually have, however, is mostly levelled competences, meaning they're equally good at each of the 4 skills (speaking, listening, reading, writing), whereas learners usually progress at different rates through different skills. I understand C2 Italian, but I barely speak A2. But generally, a C1 is average native level, with all its potential faults and shortcomings. The fact that people who fall below this standard can obtain certification is not due to the descriptors as much as to the fact that standardized testing is a business, and if they upheld the descriptors rigorously people would get discouraged and those offering certification wouldn't be making enough money. I've had students pass DELF B2 who barely passed my B1 class. But it's 50% to pass, which basically means you barely have to know shit and you still pass. You can have systemic A1 errors and still pass a B1 exam.
I don't trust anyone's certificate until I hear them speak. A C2 should mean you can fully participate in an academic discussion in a wide variety of fields. Just like an educated native speaker.
Молодец👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻как планируешь использовать и поддерживать свой уровень владения русским?
Хороший вопрос, пока не знаю...
Ciao Davide! congratulazioni! volevo farti una domanda: si dice come anche tu hai sottolineato che sicuramente sono fondamentali per imparare una lingua 2 cose: l'ascolto e il parlare la lingua. in riferimento a quest'ultimo punto ti chiedo come si può sapere se si sta parlando la lingua nel modo corretto? nel senso soprattutto per le lingue come il russo,cinese,giapponese,che sono molto distanti dalla nostra spesso affidarsi ad un traduttore online ci da come risultato traduzioni semiprecise. come colmare questo gap secondo te? soprattutto per chi impara da autodidatta? come avere un corrispettivo corretto in russo,cinese,giapponese di quello che si vorrebbe dire in italiano? Grazie.
Avere un tutor/un amico con cui parlare che ti corregga il parlato e i testi. è chiaro che devi avere un riscontro per capire se ciò che stai dicendo ha senso o no
Complimenti! posso chiederti che testi hai usato? Te lo chiedo perché studio anche io il russo.
Bravissimo veramente , scusami quali sono i tuoi step per l'apprendimento di una lingua straniera ? Grazie .
Ого, вы знаете русский! Я из России и учу итальянский. Обожаю смотреть ваш канал!😉👍
Non sono in tanti a parlare in russo :) bella lingua . Bella sfida . Anche io devo fare L esame per C2 ma sarà il prossimo anno a febbraio . Studio da 2 anni e mezzo:)
Молодец Давиде! Уверен что и китайский тебе также покорится.👍👍👍
Ciao, Davide! Mi piace i tuoi video, guardo con piacere i tutti. Sei bravissimo! Gia hai il livello C2 in russo. Auguri!
A proposito, mi sembre, conosco un posto dove hai ricevuto un certificato ...in "Russyi mir"?
9:25. Mi sembre, questa donna (lei è una direttrice) si chiama Silvia, si? oppure sono sbagliata?
Sì! Come la conosci?
@@PodcastItaliano
Quasi 6 anni fa sono stata alla tua citta la prima volta e ho visitato l'Italia prima volta...questo è una storia lunga...lei è una donna simpaticissima e molto intelligente)))
Adoro Torino! È numero uno per me per sempre!
Buona serata a te, Davide!
Buona fortuna!
Thanks for this video! It's true that there's very little information about the C2 level test online. Who was your teacher on italki? I've been dreaming of taking this exam too!
Salve di nuovo, Davide. Ti ho sentito raccontare che hai scelto il Russo perché dicevano che era la lingua del futuro. Anche a me lo avevano detto quando ho scelto il Russo come seconda lingua al liceo in Francia nel 1967! Poi ho continuato all'Università e sono stata a Mosca 6 mesi nel lontano 1974! Allora mi domando ma quale futuro, anche oggi nel 2020 ovunque predomina l'Inglese. Speriamo che presto toccherà al Russo, così potrò praticarlo ancora per pochi anni , avendo già superato i 65 anni!
Gradirò molto ricevere una tua risposta. 🤓👋🏻
Evidentemente è perennemente la lingua del futuro :)
Офигеть, посмотрел твоё видео, в котором ты разговариваешь на русском - потрясающе)
Спасибо!!
где найти это видео ?))
Ma scusami un'attimpo,il cinese non è pur essa la lingua del futuro?
Well I’m from Kazakhstan
And learned Spanish one year
And caught myself thinking
Spanish and Italian is pretty similar
Or or it seems to me?
They are!
здравствуйте, Светлана. Думаю что смогу ответить на ваш вопрос так как уже 2 года живу в Италии и только на карантине открыла для себя новые возможности. Испанский я освоила за 2 недели, португальский за 1, и сейчас изучаю французский. Один Романский язык откроет возможности и к другим) кстати я тоже из Казахстана)
@@aska9735 За 1-2 недели можно ознакомиться с языком, но никак не освоить.
grazie mille
Davide ma il certificato vale per tutta la vita o va rifatto ogni tanto? Perché anche io me lo vorrei prendere :)
Questo vale per sempre!
If you start teaching Russian I wouldn't be unhappy. :-)
ma quanto diavolo ci hai messo ad imparare il russo? Sinceramente devo fare l'ultimo esame della triennale e mi sento un cretino. Faccio conversazioni in russo e capisco anche, ma mi sento sempre come se non riuscissi ad esprimermi 😅
молодец! не думала, что у тебя С2
Ciao sono brasiliano e sto imparando l'italiano però ho un problema di pronunciare parole che iniziano con la s.
Esempio con la parola "spazzatura" invece di pronunciare da quel modo io metto la "i" prima della "s". Se potesse aiutarmi con questo.
Fai il suono del serpente ("sss") e poi aggiungi "pazzatura". All'inizio sarà innaturale, pian pian inizia a farlo più veloce e diventerà più naturale. Fallo tutti i giorni per 10 minuti e migliorerai :)
@@PodcastItaliano grazie sei gentilissimo! 😃
Поздравляю, очень круто!
Davide, una correzione piccola nelle definizioni. Sopracitati penso che si tradurrebbe meglio come "aforementioned".
As a Spanish speaker I find it hard to motivate myself to learn Italian when I can understand 85% of Italian by default via Spanish.
Allora prova a parlarlo! Trovati un tutor o un partner linguistico. E vedrai che sarà immensamente più difficile :)
Podcast Italiano estoy de acuerdo con eso :). You are right.
Я итальянский бы выучил только за то, что на нем разговаривал Эко)
Si può donare anche direttamente alla campagna del Policlinico di Milano, senza intermediari: www.policlinico.mi.it/donazioni-lotta-al-coronavirus.
Поздравление! Уважение!
What books did you use in your journey learning Russian? I am curious (^_^)
Ho iniziato con Как Дела e poi altri libri usati all'università. Da solo ho usato molto LingQ e altre risorse online
Potresti fare un video su come raggiungere un livello del genere? Ad esempio se serve andare all’estero, fare corsi privati o se basta studiare da soli, il tempo impiegato...grazie!
Di sicuro serve andare all'estero per il c2, ma un b2 lo si può raggiungere anche da autodidatta
Complimenti per il C2!
Per me dubito di arrivare a tanto, ma ho avuto solo curiosità dopo la visione del film Он Дракон (Dragon, in Italia) e altri Лёд, Время Первых (Spacewalker) ecc. Da principiante non potrei giudicare molto, ma confermerei che la cosa che trovo più difficile è proprio il lessico slavo, è come cominciare da zero con l'inglese. A fare da ostacolo coi film è che nemmeno sui dischi mettono i sottotitoli in russo, chissà perché. La cosa più facile paradossalmente è capire e parlare, perché ascoltando vari video(meno i film con rumori di fondo e sottovoce) capisco le parole ma non so cosa dicono, come col tedesco ma riconosco quelle che so, anche quelle che ho gia sentito o imparato e dimenticato! E se chi carica i video mette i sottotitoli automatici l'IA di google li azzecca molto meglio dell'inglese essendo una lingua più scandita, come per il tedesco appunto. Quanto al cirillico che inizialmente mi pareva del tipo 'non lo capirò o memorizzerò mai' si è rivelato non dico una sciocchezza ma quasi, con un po' di pratica generica mi è entrato in testa presto, anche se non ancora per una lettura veloce. Anche imparandone solo un pochino da una certa soddisfazione vedere film per es. di fantascienza (es. 2010, o il sopra citato spacewalker) o di altro genere, con scritte in russo e riuscire a capire cosa sta scritto sui pulsanti i monitor o insegne!
Sì, il cirillico è una sciocchezza, Comunque ti consiglio di iniziare dai video su youtube, dai un'occhiata a Russian with Max o a Russian Progress (canale del mio amico Артём). Mi ringrazierai :) Buona fortuna!
Podcast Italiano
Scusa ma in questi giorni perdo di vista molte cose, grazie del consiglio che avevo letto subito ma non ho risposto.
Max lo conoscevo già, l'altro no, provo di tanto in tanto a seguire.
I speak Spanish and English... what am I doing here?
TH-cam algorythm :)
Очень нравится итальянский язык
Puoi passarmi il contatto della tua insegnante di Italki ?
Eccola: www.italki.com/teacher/1572259
я впечатлена, что ты говоришь на русском на таком высоком уровне. хотела бы я добиться такого же уровня в итальянском) смотрю это видео в 2024. сейчас ты чувствуешь себя обманутым, когда вспоминаешь, что тебе говорили, что русский язык - язык будущего?
coss??? un genio
Auguri! Поздравляю! Posso immaginarmi, che difficile é studiare la lingua russa! Anche l'italiano a partire dal livello B2 é molto difficile. Так держать! И ещё вы, итальянцы, почему-то не любите прилагательные...
Почему мы не любим прилагательные?)
I'm a Brazilian and I could understand like 90% of what you said. First time here in your channel :)
Me too, I'm also Brazilian and Italian is a very intelligible language
As a Frenchman who studied spanish quite a lot and never ever tried to learn anything in Italian, I understood the entirety of the video. That's why I don't really want to get into it, I feel like this won't be very useful ultimately.
C'est parce qu'il parle très lentement, je dois régler à 1,5 la vitesse de ses vidéos pour les regarder.
Нормально говоришь по русски. Молодец! Посмотрела твое видео на русском. Было бы ещё круто если бы ты в России пожил. Cmq fai bene :)
WOW C2!!! я пять лет учу и уже могу много овшаться, но С2 это самичетчи, ты просто герой 😍😍😍
in questo video io parlo in ruso, io penso che il mio livello è B1 (???): th-cam.com/video/56J5avAPd_8/w-d-xo.html You are an inspiration!
Да у тебя на лице написано ,что ты не итальянец 😂 просто, когда ты был маленький переехал в Италию , а твоя мама русская 😉 я угадала?
Нет)
Такой милый мальчик😍
Ничего не понятно,но очень интересно 😀
А как можешь это определить?)
Это просто такое выражение.
На самом деле я понял где-то половину.
Но тебя и правда интересно слушать
spero le parollacce insegnate da me a Mosca siano state utile)
Ой, какой умница))) А я итальянский учу, наверное, это легче, чем учить русский(
Breve storia triste : mi sarei dovuta iscrivere all'esame del TRKI questo maggio, ma... Coronavirus.
Mannaggia...
Vorrei una maglietta. Vivo in Brasile
La trovi nella descrizione!
I don't even have an English certificate and you have a Russian one :'v xdd
In Russia, stiamo smettendo di salutarci con le mani.
Il nostro capo, stamattina ci ha detto, che salutarsi in questo modo alla nostra azienda, è vietato.
Come da noi qualche settimana fa
ну сё, терь осталось выучить русский микрашей, русский гопников с семками. удачи! ))))
Io sono polacca e per me è più facile l'italiano che il russo ahahah
Hai mai studiato il russo? :D
@@PodcastItaliano no 😆 ma mi spaventa quando lo sento ahaha mi sembra stradifficile e non è così simile al polacco, trovo più facile lo slovacco o il ceco :D
@@ania_polishpolyglot Hmm, io penso che non sia così :-) Noi possiamo, diciamo, "comunicare" con un russo, ci capiremo senza dubbio, senza studiare la lingua. Ci sono tantissime parole molto simili. I nostri legami con la Repubblica ceca e la Slovacchia sono adesso decisamente più stretti che con Russia per motivo della UE. Dopo la seconda guerra mondiale fino a 1989 la lingua russa era obbligatoria nelle scuole polacche. E tante persone la ancora parlano, almeno poco :-)
@Anna Milej Ciao, sono italiano ma conosco il polacco piuttosto bene e sto imparando il russo. Ovviamente la conoscenza del polacco aiuta enormemente con il russo, anche se, soprattutto all'inizio, bisogna imparare un bel po' di parole e costruzioni nuove. Chiaramente slovacco, ceco (o ucraino) sono piu' semplici per un polacco, perche' sono lingue piu' vicine.
Esempio di russo in trascrizione polacca:
Wsie sczastliwyje siemiji pochoży drug na druga, każdaja niesczastliwaja siemija niesczastliwa po-swojemu.
Parola per parola:
Wszystkie szczęśliwe rodziny [są] podobne drugi na drugiego [!sic], każda nieszczęśliwa rodzina [jest] nieszczęśliwa po-swojemu.
Simile? Si'! Comprensibile? Cosi' cosi', perche' alcune parole chiave e espressioni (siemija, drug na druga) non sono comprensibili per un polacco, anche se sono etimologicamente correlate, piu' o meno alla lontana, a parole polacche (drugi - secondo /druh - amico / siemię - seme). E spesso e' cosi: 80% e' facile, ma quel 20% ti frega e devi verificare cosa accidenti vuol dire :)
@@luckyluckydog123 già e ci sono tanti falsi amici :D per me sono molto facili tutte le lingue latine perché ne studio già tre, di lingue slave conosco solo il polacco secondo me più lingue impariamo, più saranno facili le prossime lingue (se sono lingue simili) a me il russo sembra difficile anche perché ha un altro alfabeto. Come hai imparato il polacco e il russo? 😊