Marcielita Chubay - Roj Winaqi' (Nosotras las personas) Idioma Kaqchikel
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Música:
Música y Letra: Augusto Cujcuj, Producción musical y arreglo: Fernando Scheel, Ingeniero de Mezcla: Jorge Estrada, Marimba: Orlando Orozco, Percusiones: Fernando Scheel, Producción Ejecutiva: Ministerio de Cultura y Deportes
Video:
Dirección: Luis Ríos, Fotografia: Juan Luis Osorio, Producción: Luis Ríos y Fernando Scheel, Asistentes de Producción: Claudia Rodríguez y Alberto Recinos, Edición y montaje: Andrea Vásquez Foto Fija: Alberto Recinos
Subtitulos en español: Sara Saban
Agradecimientos especiales a Luis Ríos y todo su equipo por hacer posible la realización de este video y a todos los voluntarios de Santo Domingo Xenacoj que participaron en el mismo.
Magnifico. Viva el Kaqchikel! Viva todos los Indígenas de América! Unidos contra la opresión, saludos de 🇫🇷
Esta canción aprieta el corazon, lo deja sin defensas. Arranca la horrible discriminación del corazón y nos hace correr al abrazo de esas nuestras raices, de nuestra gente, de nuestros pueblos originales...... Un beso Marcielita, Gracias por esta canción!!!
Aaah mi guate hermosa por favor sigan asi enseñando al mundo de lo que estamos hechos mi hermosa guatemaya saludos desde Atlanta Georgia (100%chapin)
This is real Mayan kaqchikel of Guatemala 🇬🇹 ❤❤❤❤utz matyox for singing I’m loving my moms people for this 💪🏽🙏🏽
Puru.ux
Es como un milagro, el poder ver y escuchar las voces de nuestros ancestros, gracias a los productores y personas que utilizan la nueva tecnología! A mi me transportan a mis antepasados con esa voz tan sutil y nuestro hermoso dialecto! Bendiciones y mil gracias por promover nuestra cultura al nuevo mundo! 🙏♥️🧚♀️🧚♀️🧚♀️
Recuerdo que hace como dos años en una entrevista con Tuti Furlán en "Un Show con Tuti" se interpretó esta canción y en verdad me encanto desde ese momento, recuerdo que en ese momento Fernado Scheel mencionó que ya estaba en proceso de producción y en serio desde ese día he esperado con ansias a que fuera publicado el vídeo y al fin llegó el día 😃
Por último solo felicito y agradezco a Fernando Scheel por el trabajo que hace al apoyar nuestra cultura 👏👏👏
La verdadera raza de cualquier Pueblo del Mundo es su verdadera expresion de cultura e identidad. Excelente! muy bonito
Doy gracias al ajaw por conocer la hermosa tierra de guate , reu , malacatan, Coatepeque, xela , mazate , champerico 🥰 , San Marcos orgulloso de poder visitar y vivir en Guate saludos desde ofakim , israel 🇮🇱
Roj Winaqi´
Ni k´atzin ri kachoch
Roj Winaqi´
Ni k´atzin ri qa way
Kixampe wach´alal, Kixampe ixoqi´
Kixampe tataatz, Kixampe pa nu b´ix
Mani ka tzu´, chikaj, Mani ka tzu´ pa ulew.
Ta tzu ri wachulew ta tzu re k´ayewal.
Roj Winaqi´
Ni k´atzin ri qa ya´.
Roj Winaqi´ Ni k´atzin ri qa tziaq.
Kixampe wach´alal, Kixampe ixoqi´
Kixampe tataatz, Kixampe pa nu b´ix
Mani ka tzu´, chikaj, Mani ka tzu´ pa ulew.
Ta tzu ri wachulew ta tzu re k´ayewal.
Aaah, aaah, aaah, aaah.
Roj Winaqi´
Ni k´atzin ja tijobel.
Roj Winaqi´
Ni k´atzin ri qa samaj.
Kixampe wach´alal, Kixampe ixoqi´
Kixampe tataatz, Kixampe pa nu b´ix
Mani ka tzu´, chikaj, Mani ka tzu´ pa ulew.
Ta tzu ri wachulew ta tzu re k´ayewal.
Roj Winaqi´, Ni k´atzin ri qa ch´abel
Roj Winaqi´, Ni k´atzin japanupsin
Kixampe wach´alal, Kixampe ixoqi´
Kixampe tataatz, Kixampe pa nu b´ix
Mani ka tzu´, chikaj, Mani ka tzu´ pa ulew.
Ta tzu ri wachulew ta tzu re k´ayewal.
Aaah, aaah, aaah, aaah.
Aaah, aaah, aaah, aaah.
Kixampe wach´alal, Kixampe ixoqi´
Kixampe tataatz, Kixampe pa nu b´ix
Matyox
Sibla Maltyox
Matyox. Fue divertido al menos intentar cantar en Kiche. Estoy aprendiendo el idioma y me encanta.
Matyox!!!!!! Quiero aprender el idioma pero el video no tiene subtítulos en kaqchikel
Roj winaqi
mi hermoso pueblo Xenacoj de Raíz Maya Kaqchikel, no soy de ahi y nunca he vivido ahi pero lo he visitado varias veces que me siento como si fuera lugareño. Hermoso pueblo
Saludos desde Xenacoj amigo 👏
Esto es incredible mucho amor y respeto a todos los mayas.
Urge que esta joyita este en Spotify.
Gracias x esos videos me hacen recodar de mi hermosa lengua katchiquel bendiciones y adelante
Mi hermosa, esa vos, ese talento que viva Guatemala 🇬🇹💯👌
Excelente Video Scheel, Saludos.
Excelente cancion!!!!!
Felicitaciones sigan ASI!!!!!
ORGULLOSO DE SER INDÍGENA 💪🏼👌🏼
Espectacular canción, por favor sigan haciendo musica.
Woow que buena canción, saludos !
Belleza!
La letra, la música, la gente!
Que hermoso video orgullosamente guatemalteco
Melodía de mi bella tierra de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepequez 👏
¡Muy bonito! 😃
Que belleza!! Miles de aplausos!!
Me encantó el video
Jeje que recuerdos yo la cante cuando estudie mis basicos y mi mamá se reia de mi por que me escuchaba cantar cuando me la estaba aprendiendo 😂😂😂 que recuerdos 😂😂😂😂
linda musica trae paz, vivan nuestros ancestros
Wow que Linda vos tiene la patoja muy buena canción éxitos ala banda
sibalaj utz kin'wilo sibalaj utz kin'tao ri nu winaq, sibalaj maltiox sha' ban le video
Lo único que no me gustó del video es no poder estar ahí.
Exelente trabajo! sigan así.
Ja ja ja cabal para estar bailando ahi con mi gente.
Siga así, buena música.
Precioso!!!!!
exelente me encanta como se escucha mi Guatelinda!
Para cuando en Spotify
Aaaaa c mamo
Que bonita canción
Que hermosos video (:
Está muy bonito
Hermosa❤❤❤❤❤
Me encanto esta canción la oí 39 beses
yo tambien
Josué Melendres solin solito
Hola buena música
Hermosa cancion
Beautiful 👍
😘me gusta esa cancion
muy bonito
Es ermoso 🥰
Soy la unica que vino por la tarea de kachikel😅
Si
Y Gual yo😅😅😅
Yo igual 😂
Simon
Yo
Letra y música: Augusto Cujcuj - Primero se coloca autor de letra y música, después todos los arreglistas. Es obvio que así debe ser.
Donde quedan los créditos para el profesor Augusto Cujcuj Martínez, quien escribió la canción, nunca lo mencionan
Estimado Jonatan, abajo del título de la canción están todos los créditos de la producción incluyendo la música y letra de Augusto Cujcuj. Saludos cordiales
Me da tristeza por las personas como estan😮😯😢😭😹
Esta muchacha tiene una bonita voz, donde estará ahora que ya no siguió grabando ,que le pasaría
Saludos, Marcielita muy pronto lanzará su nuevo sencillo Tajo' Awi como solista. También es cantante en la agrupación K'at (canciones para niños en idioma Kaqchikel) y Poesía Loca (rap en idioma Tz'utujil). Acá te compartimos un link open.spotify.com/track/08zdxQ31AVqbUeEU13dLNS?si=ykr7MUD5R6yiOgivGMiWww
Quisiera una colaboracion de rap con ella .
Matyox ruma ri jun b'ix re', yalan niqa' chinuwªch, ni k'asªs ri wanima iwik'in
Que pendendejoo
@@messilover10kl porque?????
Aún canta, como me puedo comunicar con ella o alguien?
Saludos Oswaldo, pronto lanzará una nueva canción!
Yalan jeb'ël!
Quishampe.
❤️❤️❤️🇬🇹🇬🇹🇬🇹🙏🙏🙏🙏
🤞🏽👌🏼👍🏼💦💯
No yo también
Es para mi tarea
Pongan el subtítulo en el dialecto
Otro pendejo
Yo. Vine. Por. La tarea. De. Kaqchikel
No😅
Muy bonito pero prefiero mas en español y con reegueton pra perrear no maci tan feo 💩💩💩💩
??
Que ignorante jajaja
Que falta de cultura, el regeton solo habla sobre obscenidades y también es para personas sin cerebro. Eso dice mucho sobre ti como persona, eres ignorante y cerrada de mente
Algun día lo entenderas cuando aprendas algún idioma.
repitoooooooo ni joliwud lo superaaaaaaaaa
Soy la unica que vino por la tarea de kachikel😅
No yo también 😂❤
No yo también
😅