Agnieszka Polska, "O Carro Falante / The Talking Car"

[PT]
O fim do mundo de Agnieszka Polska poderia ser hoje. Ou centenas de anos atrás. Ou algumas décadas no futuro. Em "O Carro Falante", primeira peça de teatro da premiada artista polaca, há apenas uma esperança: "um 'final feliz' que não é escrito pelos humanos".
São muitos os estados emocionais e os papéis que assumem Albano Jerónimo, Iris Cayatte, Vera Mantero, Bartosz Bielenia e Aaron Ronelle, o elenco de peso que deu vida e profundidade às personagens enigmáticas desta jornada melancólica e sinistramente bela. A nova criação, uma comissão da BoCA, estreou no palco da Culturgest, em Lisboa, e segue percurso nacional e internacional pelo próximo biénio.
Este é o primeiro de 8 documentários que a BoCA estará a lançar pelos próximos meses.
[EN]
The end of Agnieszka Polska's world could be today. Or hundreds of years ago. Or a few decades in the future. In "The Talking Car", the first play by the award-winning Polish artist, there is only one hope: "a 'happy ending' that is not written by humans".
There are many emotional states and roles played by Albano Jerónimo, Iris Cayatte, Vera Mantero, Bartosz Bielenia and Aaron Ronelle, the strong cast that has given life and depth to the enigmatic characters of this melancholic and eerily beautiful journey. The new creation, a commission from BoCA, premiered on the Culturgest stage in Lisbon and will be touring nationally and internationally for the next two years.
This is the first among 8 documentaries BoCA will be releasing over the coming months.
Texto e direção | Text and direction: Agnieszka Polska
Com | With: Albano Jerónimo, Iris Cayatte, Vera Mantero, Bartosz Bielenia e Aaron Ronelle
Voz off | Voice over: Jasmina Polak
Música | Music: Igor Klaczynski
Desenho de luz | Light design: Rui Monteiro
Técnico de vídeo e som | Video and sound technician: André Teixeira
Animador de marioneta digital | Digital puppet animation: Jeremy Coubrough
Animação de vídeos em cena | Stage videos animation: Ewa Polska
Comissão e produção | Comission and production: BoCA - Biennial of Contemporary Arts
Coprodução | Coproduction: deSingel, Nowy Teatr
Residência artística | Artistic residency: Goethe Institut Lisboa
Parceria de apresentação | Presentation partner: Culturgest
www.bocabienal.org
bocabienal
#agnieszkapolska #bocabienal #biennale #bienal #lisboa #theatre