ГАГАУЗЫ. Путешествие к себе / Gagauz. The journey to self
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 มี.ค. 2023
- Гагаузы - православный тюркоязычный народ. Компактно они проживают на юге Молдавии, однако редкие гагаузские общины можно встретить и в других странах. Так автор фильма знакомится с «русскими» гагаузами в деревне Липки Смоленской области. Несмотря на жизнь вдали от родных буджакских степей, гагаузы сохраняют свой уникальный национальный характер.
При поддержке Министерства культуры Российской Федерации
Автор сценария и режиссёр Наталья Саврас
Оператор Дмитрий Колосков
Звукорежиссёр Евгений Чемакин
Режиссёр монтажа Людмила Заложнева
Цветокоррекция Анастасия Шустова
Дизайн титров и анимация Студия "СВЕТЛЫЕ ИСТОРИИ"
Продюсер Ирина Снежинская
© Кинокомпания "СНЕГА", 2021 - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Я сам с Казаклии. Многие лица знакомые. Фильм хороший! Яшасын Гагаузия!
Я родом из Тараклии...это рядом с Казаклией.. 20 лет уже живу в Смоленске..и только сейчас..благодаря этому репортаж...узнал что столько земляков живут на смоленщине. Автору огромный респект
Замечательные люди, очень гостеприимные все и улыбка у всех добрая и светлая как в Советские времена.
Гагаузия это родина моя. Родился я в Вулканештах. После распада СССР живу в России. Думаю что настанет тот день, когда можно будет спокойно ездить на родину... .
Прекрасный фильм, особенно концовка его. Как в старом добром фильме "Любовь и голуби".
Всему народу бывшего Советского Союза, а так же всему молодому поколению стран СНГ желаю мира и добра !
Саалык Алла версин!!! Много народа нынешняя власть заставила сорваться из родных мест, я болгарин, но знаю молдавский гагаузский болгарский языки, потому что вырос среди этих национальностей. Тем кто пишет негативные коменты в адрес болгар и гагаузов, вы при личной встрече скажите это, да только у вас духу не хватит, потому что только в интернете можете тявкать!!!
😂😂😂😂👍👍👍👍👍👍👍👍
Ne diyon lan değişik 😃
Вам прощще жить в россии язык знаете хорошо.и работы валом там для васс!!!
Э! Не фиг нации стравливать! Я на половинку гагаузка, на половину молдаванка! Мой муж на половину русский, на половину еврей! А сестра замужем вообще за Узбекистана. Так что не фиг стравливать!
Извиняюсь, замужем за Узбека! 😂
Хороший фильм! Привет из Казахстана! Жителям, братьям Казакли желаю наилучшего! Мы все тюрки 🇰🇿
Сааллык Алла Версин!!! Всем добра и мира над головой. Сам уже 20 лет живу в Москве, а так родился в Чокмайдане, и являюсь гагаузом. Также много родственников в Авдарме, Комрате. Спасибо большое автору фильма. И кстати, Вы очень даже похожа на гагаузку, а именно на мою бабулю. 🎉
Эх родная Гагаузия❤
Правильно сказала девочка, главное быть человеком, мы все христиане, мусульмане и другие вероисповедания, но главное мы остаёмся людьми. Мира нам всём люди
Обалдеть наткнулся на этот фильм, смотрел не отрываясь! Сам гагауз но давно живу в Питере, показал сыну говорю вот таким и ты должен быть, у него язык отнялся) Конечно из тех обычаев уже мало что осталось но посмотрел с удовольствием
Привет из Азербайджана, мы с вами говорим на одном тюркско-огузском языке. Между нами большие расстояния, но язык и культура одинаковые. Было очень приятно посмотреть это видео. Снято с душой и с любовью. Аллах саглыг версин.
Автору респект ,необычная драматургия ,постановка. Честная подача, без ретуши.
Спасибо
Гагаузы я, Вас люблю и уважаю
Как чудесно и интересно все, что есть на нашей Земле.
Главное- это дружба и мир!
Солнце и наша Земля!❤🌍
Немного сумбурно, но очень интересно было узнать , как мои земляки пытаются сохранить свою самобытность в российской глубинке. Везде сейчас нелегко, экономически трудно выживать. Желаю своим землякам удачи . А Наталье всё таки добраться до Гагаузии и почувствовать тамошнюю атмосферу. Люди конечно встречаются разные , но в основном доброжелательные и гостеприимные. Нас объединяет с русскими православная вера. Российская империя в своё время спасла гагаузов, предложив им переселиться В Буджакские степи Бессарабии.
Иди историю учи!!!
Какая Российская империя???
С Уважение из Татарстана братья Гагаузы 🙏🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍
и из Дунайская Болгария
Очень душевный фильм получился,спасибо за воспоминания!традиции кончено затронуты частично!если у кого то из соседей или на соседней улице свадьба,собирались и взрослые и дети посмотреть и поддержать!самое интересное начиналось,когда шли в дом невесты.и выкуп,и приданное «выносили» с музыкой,и «балламак»(когда жениха и невесту кормили медом из ложечки(а сзади им мешали)…тоже для счастья,и наступать на кочергу(кто первый,тому главенство)…на свадьбах всегда играл гагаузский,молдавский фольклор,в танцах включали русскую музыку для молодежи)))..
Из детства:дед был коммунистом до конца своей жизни,а бабушка соблюдала все традиции православные ,традиционные.Ох,как же много гостей по праздникам было,и каждый праздник со своей традицией и музыкой!а еще мне нравилась традиция,когда в конце недели,взрослые выходил. На лавочку со стороны улицы,собирались соседи с этой же улицы (кто со своей табуреткой маленькой)…накрывали круглый стол-и кто с чем,кто приготовил каурму,у кого кыыырма горячая,кто курицу сварил,кто вино,голуцы,жаренные семечки …и были долгие беседы,смех,песни…каждое воскресенье,молодая семья ходила в гости к теще домой!вот так дружно все отдыхали после рабочей недели!сейчас конечно много изменений,но все же стараются поддерживать С соседями,родными такие же посиделки!многих ровесников,одноклассников нет а селе(кто в Европе,кто в России )молодежи вроде стало меньше,но так же 2 лицея-гимназии,пооткрывали салонов красоты,кафе и банкетных залов)))…устраивают соревнования/дегустацию на самый вкусный баур,самое вкусное вино,на самый красивый дом)и очень понравилось,что все село освящается вечером,и большинство улиц асфальтировано или уложена плитка,чего небыло в нашем детстве, «чамур»(грязь) по колено))))…Как то так,если кратко)))
Называйте и район где д.Лимки на смоленщине.Сам живу в г.смоленсе уже 35лет,а с гагаузами лядом прожрл 16лет в г,Болграде,где гагау з ы после болгар по численности второй народ.Много друзей гагаузов и восхищяюсь этим народом.Он трудолюьив и немногословен,кухня своеобразная,а мужчины настоящие воины .
я очень люблю гагаузав я простая мария жеву г бендери и мне так тежело а ви радасть пеносетье когда я сматрю ваши програми в ентернете и т д блогодарю вас за то что ви есть я на пенсии сама жеву дочь и 2 внука все роб а вам сили родние здаровя и храни вас бог
Очень интересный фильм. Отправлю друзьям негагаузам. Как русскоязычным, так и англоязычным -- спасибо за английские сабы.
Спасибо за очень добрый и светлый фильм!
Чего же хороший фильм. Даже прослезилась. Родилась в Александровке, живу в Москве. Очень скучаю по обычаям. Хелал гагаузлара. Горжусь вами.
Александровна???Не Болградский район ,Одесской обл,??
Классный выпуск, люблю узнавать за разные народы
Огромная благодарность автору за фильм! Сам родом из Кирсово!
Замечательный фильм получился, добрый, светлый. Спасибо!🙏👍🌞🍀
У меня мама тоже гагаузка живём на кубани❤❤❤❤❤
Спасибо за фильм. Родилась в Гагаузии, г. Чадыр-Лунга, сейчас живём в Подмосковье г. Раменское.
Скучаю по Гагаузии ❤
Yaşasin benim gagauz kalkim! Moskvadan büük selyamnar!!
Спасибо вам за фильм, смотрим вас из воронежской области сами мы из села Бешалма,каг будто вернулся на родину при просмотре!
Очень понравилось! Нужно снять продолжения.
САЛЫК ГАГАУЗЛАРА 😃😂🤣💪💪💪💪🌏🌠🌠🌠🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌿🌿🌿💖💘😎👍
История народа в его языке . Язык говорит обо всем
У меня тоже прадед по отцу гагауз.И фамилия гагаузкая,языка я уже незнаю.Но тоже хочу узнать больше о своих корнях.О гагаузах и гагаузии
Сау лол ык алла бирсен. Пусть Аллах даст здоровья по татарский
В любом случае молодец. Не знаю как остальным, для меня гагаузы понятны
Ни какое отношение к Гагаузии не имею, но имеею отношения к Молдавии. Родилась там.
Смотрела с большим удовольствием.
Вино пили с моло до велико с одного стакана. Когда один стакан и много народу ни кто ни когда не может написться. Пока до тебя очередь дойдет.... уже трезв.
Голубцы с виноградного листа -любовь моя. В Серпухове на даче посадили виноград. Урожая нет. Зато есть листья. И мы крутим голубцы. Ну и мамолыга. Это само собой. Без неё ни как.
Болгаров живших на Украине, в Молдавии тоже не брали на войну. Считали их заранее предателями. Дед копал окопы, а затем их отправили в Челябинск с семьёй. Там родился мой папа. В 53 они уехали обратно на Украину, в Одессу.
Не гони на болгар коза.....
Зачем наговариваете на болгар?
@@user-gc3in2qj9iда Болгар тоже не брали на войну
@@valentinavolcova7635 видать предателей всю жизнь выгоняли , и правильно делали. Потому что они кроме зла воровства , ничего доброго не принесут ни себе ни людям .
Аргументированно пиши,почему болгар считали предателями?
Ностальгия по Молдове. Тоже в России давно живу.
Красавцы-от души
Gagauz people speak Turkish with an accent. It also sounds like my accent in the village. Wedding traditions are similar to ours. We also hold the wedding on the girl's and boy's side. They can communicate with the Gagauz language in Turkey. They can even chat.
Так захотелось к вам. К этому богатому столу.
Отличный фильм😍 желаю вам найти ваших родственников и побывать в Гагаузии ☺️ и конечно хотелось бы увидеть продолжение 😍😍
Гагауз в древности pak ra't Gök Oguz переводится - чистые и свободные как Небо,,,, это абсолютно новая народность образовалась по воле Божией, и никогда никого не предовали а всего лишь самоопределились как было по душе и выбрали единогласно - только Христианство на веке вечно) Каждое место на земле имеет свой мир так что смотрите в свою тарелку и не указывайте другим..вас всех ещё забыли спросить... Вы все там где-то а мы здесь на берегу черного моря живем на юге Молдовы наш дом и вся Буджакская степь мы Гагаузы) и всегда были за СССР за крепкий Русский Мир ещё с царских времён яблоки виноград и др фрукты овощи возили в Москву на простых повозках телегах и всё было хорошо.
Украина ПМР Гагауз Ери Молдова Россия одно целое даже люди все похожи как братья ей Богу 🙏🙏🙏 да прибудет счастье и гармония каждому человеку на земле
Где то глубоко в душе я точно гагаузка, совсем чужие люди а я люблю вас.
Чадыр лунга привет кристев коля, лапушанский саша! Вас помнят по службе в венгрии, г папа 1983 85 весна пво хозбанда!!!
Хорошо бы как-нибудь побывать в гостях
Очень интересно встречать свой Тюркский язык но с другой религией
В любой государстве надо уважать язык этого государства
Если это государство.
Иван я с Гагаузии Кирет-лунга. Живу в Архангельске.
Спасибо за фильм,ждем продолжения
я на 50% болгарин и 50% гагауз)
И моя бабушка Доброва Ксения Пантелеевна умерла в 1991г в чадыр-лунге
❤я тоже родом с Казаклии но много лет живу в Санкт-Петербурге
То что язык похож на тюрский легко объяснить, потому что в Османской империи тюрский язык был основным:как в СССР (русский). А до Османской империи, Монгольскаю империя Чингисхана,тоже распространила тюрскию язык))Ладно, всем добра, сами поработаем, будем жить хорошо)) 👍
А до них Аттила был по якутски означает Атын-конь Тыал-ветер, а коня быстроного звали ЧАҔЫЛҔАН-молния. И Аттила имел деревянный кубок триногий „Чоорон“ т.е. якутская утварь для кумысапития чороон.
Казакля это большая Каракалпакская племия. Данная время живёт в Каракалпакстане. Я Караклпак Муйтен и понимаю Гагаузский язык.
Алла сулык берсин!
Чадыр сердце Гагауз ери Комрат столица,Кыпчак Казаяк Бешгёз Джалтай Бешалма Томай в гости приезжай ❤❤❤
Что свадьба ,что похороны ...такие же затраты у нас ,у казахов.
Конкретно , я про подарки
И главное , чтобы пользовались....
Саглыг Алла версин
На нашем ауле живёт Казаяклы, Баймаклы... Мы все коренные Печенегы и Караклпакы и Гагаузы.
Ну и живи дальше в свой аул....
Где родился там и пригодился, должны жить на своей родине
заман переводится как -время..бер заман...-в одно время.. а так Салам с Кавказа интересно было посмотреть
Я родом из Комрата,приятно послушать увидеть родное, супер ,живу на дальнем востоке.Комсомольск на Амуре
Язык гагаузов очень похож на наши башкирские и татарские языки. Я убедился в этом в армии. Мы как-то как-то друг друга друга понимали.
Сильно асемилировались с молдаванами, русскими, болгарами, румынами от тюрков только язык тюркский и ещё гагаузы никогда не были мусульманами мы из язычество сразу перешли в христианство а традиций, музыка, культура, танцы уже давно схожие с молдавскими учёные доказали что у гагаузов генетически нет ничего общего с тюрками из Азии ближайшие родственники гагаузов это болгары, молдаване и как не странно румыны также много гагаузов женятся на русских женщин и с Украины. Очень много молдаван женаты на наших гагаузких девушек также наши гагаущкие парни женятся на молдаваскиз, болгарских девушек.
Вы не совсем правы. Последние генетические анализы( ищите в сети) показывают, что гагаузы относятся к Балканскому типу людей, где у болгар больше славянских ген, а у гагаузов,в отличие от других соседей, имеются тюркские( не путать с турецкими) корни.
@@nicolaipetrov8343 Я про 2016 когда учёные сравнивали днк из фракийских гробниц что обнаружили в современной Болгарий то самые близкие родственники фракийцев оказались молдаване, гуцулы, румыны, албанцы, греки и тогда учёные рассказали что у гагаузов тоже европейские гены а именно балканские и что предки гагауз и молдаван, гуцул, румын, греков пересекаются раньше не только 200 лет назад и что у гагаузов от тюрков только язык остался а генетически они ближе к балканским и славянским группам.
Мы жили в Казахстане, мои деды в войну все работали а труд армии на Урале.
Юзум япракь сармасы.пек незетли сарма. МашАЛЛА.
Я всю вашу прогоаму смотрела но ясама болгарка ижила между гагаузами
Я тоже гагауз, и жил рядом с болгарами. Есть такое село Твардица.
Родина это Гагаузия. А там где они живут это место проживания.
Я так понимаю, что гагаузы возвращются в семью народов? Ну в таком случае могу пожелать удачи им всем и благоденствия! На благо своего народа и под крылом России. У гагаузов ОЧЕНЬ много общего с Россией, за них переживают и тюрские народы и мы, православные. А так как у нас и те и те представленны в большом объёме, то велком!
На 26:27 бабушка читала внучке на старославянском языке книги, она ведь читала на исторически родном языке Гагаузов-Добруджанцев Болгарском языке!
Ляязым сизя бираз гагаузча музыка еллама, молдванжа сеслерсиниз
Танцы как Яллы сплачивают друг друга
20 семей в деревне Липки, вы в Востряково (Московская область,г. Домодедово) съездите, там одни гагаузы, живут через дом 🤣
Язык очень похож на азербайджанский.
Esenlikler arkadaslar , videolarınız çok güzel eliniz'e yüreğiniz'e sağlık çok bilgilendirici, sadece görüşüm belirtmek istedim , GAGAUZLAR bence hiç Kuman veya peçenek veya orta asya ile bir ilişkileri yok , çünkü peçenekler ve Kumanlar artık asimileşip doğu avrupa'da yok oldular tıpkı Macarlar gibi dilleri değişti , benim görüşüm'de GAGAUZLAR ( KARAMAN ) Türkleri'dir , çünkü Karaman Türkleri bir bölümü ( Hırıstiyan Türkler ) olarak Anadolu'da yaşadılar ve Anadolu'dan Balkanlar'a dağıldılar çünkü GAGAUZLAR yüz olarak ve Gagavuz Türkçesi şive olarak ve gelenek görenek olarak %100 Anadolu Türklerin'e ( Trakya Türkçesi'ne ) benziyorlar , KARAMANLILAR ( Hazar Türkleri ) olarak Selçuklu ve Oğuz Türkleri'nden önce doğu Anadoluya yerleştiler Hristiyanlığı benimsedirler , Türkiye'de Kayseri şehrin'de KARAMN Kilisesi hala ayak'ta duruyor , Karamanlılar Yunanistan'da ( Karamanis , Karamanlidis ) olarak geçer ve hala Yunanistan'da 85 Karaman köyü var ve şimdiye kadar 63 köyü hala Türkçe konuşuyorlar ( Anadolu Türkçesi ) tıpkı Karamanlılar Yunanistan'da yaşadıkları gibi tüm Balkanlar'a dağıldılar ( Bulgaristan - Romanya ve GAGAUZYA ) , Türkiye'de yaşayn Türk Hristiyanlar'ın ( BABA EFTİM ) Kılisesi ve Türk Hristiyanlar ( Hristiyan KARAMAN Türkler'in ) kalıntısı'dır ( devamı'dır) yani GAGAUZ Türkler'dir ve ( ENVER PAŞA) da bir GAGAUZ Türkü'dür , sizede çok başarılar dilerim videolarınız çok güzel devamını bekleriz 👍💯💙♥💚
Благодарю Вас 🍁
Efendim, Macarların dili kaybolmadı. Macarca, Ural bölgesinden Avrupa'nın ortasına kadar getirilmiş bir dil olarak günlerimizde de konuşulmaktadır. Eski Macarlarla karışan bazı Türk kabilelerinin dili kayboldu sadece. Aynı zamanda Macarlardan konuşarak, ben de ilginç birşey söyleyebilirim: dokuzuncu yüzyılın sonunda, bugünkü Macaristan topraklarına yaklaşan eski Macarlar, Macarca ÚZ [okunuşu "Uuz"] adlı bir Türk halkıyla da görüşmüştür. Tam bugünkü Gagauzya'ya yakın olan topraklarda. Buna ne dersiniz? O "Uuzlar" [yani Oğuzlar] bugünkü Gagauzların ecdadı olabilir miydi? Macaristan'dan selamlarla: Péter.
Бянь Чешмя кююньдянь,езледимь кююмю,бизимь гезяль ямачлары,татлы имекляри,каави шараплари,татлы пиинири! Гелижикь вакыт,Гагаузлар топланыжыклар Гагаузияда.Гагаузияда нердя дуудулар,нердя гяня олужук исля колай яшама.Аминь.
Селям Чишмекёйдан🙌
@@user-tf5hy8iq8u Чок са ол!!!
Бянда Чешмекюндянь
Чок Салык Версинь Аллах беним гезяль кюмя 🙏🙏🙏
Tulukuyundyan - (Etuliyadan) selyam butun Gagauzlara? SAALIK!!!
@@user-sk6us7gh9u Alla Versin!!! Selam!!!
Мама Русская, ОТЕЦ Гагауз, Илья стоянов Федорович, отец откликнись пожалуйста, село гайдары, ...
Виталий Ильич
Спасибо за фильм, понравился.В первые услышала слово Гагаузия и решила,что это что то грузинское.Никогда не слышала о таком народе.Люди понравились ,трудолюбивые, аккуратные , сохраняют свои традиции.Уважение гагаузам.
Злобы нету,хорошо
Заман это время
12:40 гагаузов не призывали не потому что под румынами были, молдоване например ТЕМ БОЛЕЕ были под румынами, но их же свободно призывали. Гагаузов не призывали, потому что они прибыли в Молдавию из Болгарии, а Болгария в ВОВ воевала вместе с Германией. И болгар соответственно в Молдове тоже не призывали
Гагаузы -Добруджанцы , исторические документы существуют в архивах! Из региона Добруджа!
privet from Serbia
Ени гагауз кюйя гелирся, межийлян ев калдырмаа йардым едерляр ми?
Один в один язык и акцент с балкарским совпадает.
Помогите избавится от румыно-молдавской окупации . Мы хотим быть частью России .
Балкарцев к сожалению не очень много, но несколько раз общался с ними, реально они очень похожи с гагаузами
Ахренет савлукъ АЛЛАГЬ берсин и вино пьёт если вы думаете провашу нацию незнают многие кто тюрским языком вас знают я сейчас буду говорить на своем сизин тилигизни мен англайман заман это время сизин тилни англайгъанлар кавказда коп бар сизин тилде къошула алдынгны тюрк тилге оьзю сизин тил бираз алышынгъан гьарплары булан айтыву бир сайки бир эки артыкъ сёзлер къошулгъан
селямь Кыпчаклы
Как татарский
У мя прапрабабушки молдованки, по маминой и папиной линии)))
Это недалеко от нас село борогань
Ради чего надо было оставить родину и жить в этом захалустье....это же боль на всю жизнь......
Они видно не оставили землю , а они были изгнаны из того места где проживали, как предателей ! Слово Гагауз в переводе означает Предатель !
@@Lena-op7spОпять ты,тролль Нокта,каждый раз ,как в первый,поражаюсь твоей недалекостью и невежеству.За оскорбление целого народа,нужно не только отвечать,но и нести ответственность и желательно уголовную.
Куда же без нацистских тролей в коментах. Видно мама часто роняла тебя в детсве @@Lena-op7sp
А музыка и песни молдавские
Доброва чисто болгарская фамилия,так между прочим!
Добровы есть везде,и ни к какой нации конкретно не привязанна эта фамилия,у меня русские знакомые есть Добровы.
@@user-eq2sy4qk9f Речь идет о людях проживающих в Молдове....
@@user-gc3in2qj9i В России,родственники моей жены Добровы,они Русские из покон веков.
@@user-eq2sy4qk9f Еще раз повторяю,я пишу о людях проживающих в Молдове и считающих себя гагаузами......вы для общего кругозора почитайте,просветитесь ,о том что половина болгарских фамилий ,заканчивается на ова и ов.......спор ни о чем,потому как ни у вас ,ни у меня доказательств нет,но я уверенна я ближе к истине,так как говорю о людях-переселенцах из Балкан в Молдову.....не надо со мной спорить,лучше почитайте что-нибудь.....
@@user-eq2sy4qk9f у болгарских фамилий ударение на первом слоге
А у бабы Маши глаза очень грустные я ее понимаю
Когда разговаривают на русском , акцент карачаевобалкарский.Такие же интонации,ударения.
Желаю вам устроиться хорошо в России вы мне
Нравитесь все будет хорошо.
Можно пожалуйста контакт для связи с Надей, очень понравилась, хочу забрать её в жены.
Родилась мая мама в поселок вулканеж
Вулканешты
Я из село борогани
Къаз аякъ
Каз аяк касабахы
Ногъайский топоним
Как здороваются гагаузы
Селям
С чего это - "чёрные волосы"? Да, в основном. Но и блондинов и рыжих хватает!