[THAISUB/ซับไทย] Make It Right (feat. Lauv) - BTS (방탄소년단)

/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ
มาคุยกันเยอะๆน้า ♡
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : ibighit
Official MV : • BTS (방탄소년단) 'Make It R...
TWITTER : 89__Br ( / 89__br )
FACEBOOK : 89 Br ( / 89-br-169465. . )
----------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br

[@zuflxe2559]

เพลงนี้เป็นเพลงสื่อความหมายARMYและBTSได้ดีมากฟังกี่ทีก็นึกถึงตอนแรกๆที่เริ่มติ่งบังทันเป็นเพลงที่แบบว่าคิดถึงความหลังความทรงจำได้ดีมากชาวARMYจะอยู่ไปพร้อมบังทันตลอดไปนะ😢❤ (ซับดีมากแอดทำดีมากซับสวยตลอดรักช่องนี้ความหมายดีชอบ❤)

[@pdxxpd409]

+++++

[@pornpimonchoonava4438]

2:35 อ่านความหมายแล้วมองผ่านไปคลิปด้านหลัง น้ำตาไหลเองเลยจ้าาา

[@user-ee4qe7ph2r]

แงงงงงง อย่างแรกเลยคือความหมายดีมากกกแม่่่่่่่่่่่ อยากกอดพี่บังไว้แน่นๆๆๆๆ จริงๆแล้วไม่ใช่แค่เขาที่ช่วยเรา แต่เราเองก็ช่วยพวกเขาเหมือนกัน ฮืออ แล้วเสียงคุณLAUV คือเข้ากับพี่บังมากๆๆๆๆๆ จัลร้อง ฮือออออ อย่างที่สองซับสวยๆของคุณนี่ที่คิดถึงมากค่ะ 😭😭💜💜

[@pdxxpd409]

พูดแทนไปหมดแล้ววว

[@iiamice_1934]

หลงเสียงเจโฮปมากกก แงง😂

[@mirror_2005]

มาไวมากกกกกก กกกก ใครเข้าสิงแอดบอกที!! (หยอกนะๆ😂) งานเก๋เหมือนเดิมงับชอบ💟

[@pdxxpd409]

เพลง + ความหมาย + mv = น่ารักมากๆๆๆๆๆๆ อาร์มี่ซึ้งงง เหมือนจีบอาร์มี่เบาๆ Army + BTS = BTS!!! ความจริงใจที่พวกเขามอบให้ผ่านเพลงแต่ละเพลง คือจริงใจกับเหล่าคนฟังโดยเฉพาะอาร์มี่จริงๆๆฮืออออ ดีไม่ไหว

[@czrb_9090]

เป็นเพลงที่ฟังกี่ทีก็อยากกอดบังทันให้แน่นๆนานๆจริงๆค่ะㅠㅠㅠㅠ💜

[@DaimonkisTV]

มาไวมาก T///T ซับทำสวยมากๆเลยค่ะ💜💛

[@bamsomwang144]

แงงงคิดถึงคูมแอดดดด มาเร็ววมากกขอบคุณ
ค้าบบ งานสวยเหมือนเดิมอีกล้าววว 🥺🥺💜💕💕💕

[@kaopunfeather4586]

มาเร็วมากเลยค่าแอด~~~~ขอบคุณมากนะคะ ซับสวยยย

[@kanyanutngoenlee8252]

มาแล้วว~ ซับสวยเหมือนเดิมงับ 💜🙏

[@thisispraew5083]

ซับสวยมากๆ เลยค่ะ อ่านง่าย และทำสีตามท่อนที่กำลังร้องด้วย ขอบคุณนะคะ 💜

[@nui24japan]

เป็นข้อความที่บังทันต้องการส่งถึงอาร์มี่จริงๆเลยอ่ะ อยากบอกกลับไปเหมือนกันว่าจะอยู่เคียงข้างกันแบบนี้ตลอดไป 😍 ขอบคุณสำหรับซับนะค่ะ

[@immylyyy820]

ซับสวยมากๆเลยยย ขอบคุณนะคะ💗

[@luksamonyongprakon7672]

Make it right (feat. Lauv)
เนื้อเพลง💨
I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night
You were the only one who understand me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I
I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light
And I almost lost ya
But I can’t forget ya
Cause you were the reason that I survived
You were there for me through all the times I cried
I was there for you but then I lost my mind
I know that I messed up but I promise I
Oh oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
อี เซซัง โซเก ยองอุงงี ทเวน นา
นารึล ชานึน คึน ฮวาโนวา
แน ซน, ทือโรพีวา คึมบิช มาอีคึ
All day, everywhere
But โมดึน เก นอเอเก ทากี วีฮามิน คอล
แน ยอจองเง ทาบิน คอล
นอล ชัจกี วีแฮ โนแรแฮ
Baby to you
ชอนโบดา โชกึม ทอ คอจิน คีเอ
ชม ทอ ทันดันแฮจิน มกโซรีเอ
โมดึน คอน เนเก โทรากากี วีแฮ
อีเจ นอรานึน ชีโดรึล ฮวัลจัก พยอลชิลเก
My rehab
นัล พวา แว มช อาราบวา
นัมดือเร อาอูซอง ตาวี นา ทึดโก ชิพจี อานา
นอเอ ฮยังกีนึน ยอจอ
นารึล กเวตูรอ มูนอตือรยอ
ทเวโดรากาจา คือแตโร
Baby I know
I could make it better
I could hold you tighter
คือ โมดึน คีรึน นอล
ฮยังฮัน คอยา
ทา โซยงออบซอซอ
นอ อานิน ทารึน กอน
คือแตชอรอม นัล ออรูมันจยอจวอ
กึทโด โพอีจี อันดอน ยองวอเน พัม
แนเก อาชีมึล ซอนมุลรัน คอน นอยา
อีเจ คือ ซน แนกา ชาบาโด ทเวลกา
Oh oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
ยองจอนี อารึมดาอุน นอ
คือนาเร คือแตซอรอม
มัลออบชี คือนยัง นัล อานาจวอ
ชีโอเกซอ เนกา ซารานามึน กอน
นัล วีแฮซดอน เก อานิน
ทเวรยอ นอรึล วีฮัน คอรัน กอล
อันดามยอน ชูจอ มัลโก
please save my life
นอ ออบชี เฮชยอวัชดอน ซามัก วีนึน มกมัลรา
คือรอนี ออซอ ปัลรี นัล ชาบาจวอ
นอ ออบนึน พาดานึน คยอลกุก
ซามักกวา คาทึน คอรีน คอล อารา
All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right
ทา โซยงออบซอซอ
นอ อานิน ทารึน กอน
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right

[@moonchildmoonshine]

แงงงงงงง ซับน่ารักอีกแล้วคุณคนนี้🥺
ปล.ยังรอเพลงในบั้มpersonaอยู่นะคะ เราไม่ได้อ่านซับบ้านอื่นเลย😂

[@pari7392]

สวยมากกกรอช่องเทอคนเดียวเลยยย❤️

[@user-we2ep4mx6h]

ซับสวยมากๆเลยอ่ะ ขอบคุณนะคะ

[@thanvarat9597]

รักซับบ้านนี้ที่สุดแน้วว 💜💜

[@leahspiegel]

ซับสวยเหมือนเดิมเลยค่ะ!♡

[@user-vl4xf4se9q]

สวยเหมือนเดิมม💜💜

[@saveivey]

ซับสวยมากก ขอบคุณนะคะะ

[@ssptr7597]

รักช่องนี้เหมือนเดิมม 🥰🥰

[@wu2260]

ซับสวยตลอด 💜

[@mtnky6762]

ซับสวยเพลินตามากก ขอบคุณนะคะ

[@areeyaarayajaru3410]

ซับสวยอีกแล้ววววววว

[@user-mi2ti9ff9e]

ทำซับดูง่ายแล้วก็สวยมากเลยค่ะ ทับใจจจจจ

[@jeonjk_zu4424]

ซับสวยมากกกกกก

[@suphatchayasp3576]

ในที่สุดก็มาเเล้ว รอคอยอันนี้มาก55+รักสุดๆๆ

[@sorryguysjhopeismine8536]

แงง รอจากแชแนลนี้อย่างเดียวเลย💘

[@u1n917]

ความหมายดีมากเลยค่ะ

[@mildmild5740]

เราพึ่งเป็นอามมี่เมื่อเดือนก่อนน พึ่งได้ลองฟังเพลงนี้ด้วยย แงงง บังทันรักอามมี่มากๆเลยอ่าา เราจะคอยซัพพอร์ตพวกคุณนะะ ขอบคุณที่แปลเพลงนะค้าบบบ ซัพน่ารักมากๆ

[@suzynim4470]

ซับสวยมากเลยค่ะ เราชอบจัง, ขอบคุณนะคะ

[@almostlove]

i can make it right เเต่ละท่อนความหมายไม่ซํ้ากันเลยเเต่สื่อความหมายโครตดีสิ่งที่เราได้ยินอาจได้ยินเเค่นั้นเเต่เมื่อเราเข้าใจมันโครตซึ้งอะบอกเลย
ร้องไห้เเล้ว

[@jellypea8694]

รักซับบ้านนี้ที่สุดในโลกกกกกก อ่านซับมาหลายต่อหลายบ้าน บ้านนี้คือที่สุด ทั้งการตกแต่งและที่สำคัญคือการแปล แปลสลวยมากๆเลยค่ะ;-; เป็นบ้านเดียวที่กดเปิดแจ้งเตือนด้วย😚
(ปล.อยากให้ทำเพลงdionysusจังเลยคั้บt-t)

[@user-fs6qb4pf8z]

ไวมากๆๆขอบคุณค่ะ

[@killuasocute4720]

บ้านนี้ซับสวยตลอดด

[@pdxxpd409]

Million thx for making this video

[@user-gt4vt8si1r]

เย้รออยู่เลยค่ะ 🥰🥰

[@hansawongmoon1137]

ว้าววววชอบบบบ

[@denailkob1817]

มาเร็วมาก

[@pachthidatatiyarat789]

ชอบซับช่องนี้มากเลยง่ะ ส้วยสวย💓

[@bbbubell]

มาแว้วววว

[@user-nf6ky7bg1b]

Wowwwww 😁😁😁😁잘보고갑니다!

[@qtdelion1379]

ทำสวยเหมือนเดิมเลยค่ะ ชอบมากๆ🌷✨❤️

[@pdxxpd409]

thank you so much BTS we always appreciate everything that all of you guy #BTS do for the world and Armys
especially your song when we are listening them they are so warm and comfortable
we feel BTS stand by our side and no matter what we will stand by BTS as well .
we always proud of you support you forever
thx a lot BTS you are the real artist right now for global .
#BTS all of you guys please care of yourself, be a lot smile , take a rest , eat well , be yourself and love yourself
From .... me who is a one who want to see #BTS smile like they make their song for us smile
Thailand
#to_bts

[@chonnipakanpakdee5977]

อยากกอดให้เเน่นกว่าเดิมเลย😭😭รักๆๆBTS😍😍

[@user-ji1ne9sd4o]

จริงๆเพลงนี้มีมานานแล้วน่ะแต่เปลี่ยนร้องและดนตรีเริ่มดังขึ้นเพิ่มเนื้อEngนิดๆ

[@blyyquinn4381]

💜

[@parypo6948]

หลายปัจจัยในชีวิตทำให้เราอยากเปลี่ยนไปเปลี่ยนเป็นคนใหม่คนที่ดีขึ้น แน่นอนว่ามันมีพวกนายเป็นปัจจัยหลัก ขอบคุณที่เข้ามาในชีวิตเรานะ เราพบเจอกันด้วยความบังเอิญความไม่ได้ตั้งใจแต่เราโครตดีใจเลยที่ได้พบพวกนาย เราจะโอบกอดพวกนายเองนะ เราจะโอบกอดกันและกันเสมอ

[@firstfirst5420]

🤟💜

[@user-no8zo5se3s]

2:36-2:49 ใส่ความหมายผิดรึเปล่าคะ 😅

[@user-zz4bx9bh6h]

ทำออกมาสวยมากเลยค่าอ่านง่ายชอบมากๆ

[@7rislxy793]

คุณคือเหตุผลที่ทำให้เราอยากมีชีวิตอยู่นะ💜💜

[@arinnyaawunna9256]

ซับสวยไม่เปลี่ยนไปเลยค่ะ อยากทราบว่าใช้โปรแกรมอะไรบ้างเหรอคะจะได้ไหมถ้าไม่เป็นการรบกวนจนเกินไป .

[@89br]

Videoใช้sony vegas ส่วนซับใช้aegisubค่ะ

[@arinnyaawunna9256]

@@89br ขอบคุณค่า

[@user-yr1dn7zy7i]

"0.47" เป็นท่อนของกุกกี้ อะนะ