휴가때 해외에서 프리다이빙 했는데 주로 수심은 5~10m정도인데 현지 다이빙샵 직원 2명이 물속 물밖에서 사진도 찍어주고 주시하고 있는데 스노클하는 사람도 있고 다이빙하는 사람도 있어서 일행이 있는게 좋겠더라구요 저는 혼자 갔어요ㅠㅠ 저는 수심보다 5~15m 펀다이빙위주인데 영상을 보고나니 시계가 필요할 것 같아요 그리고 그 지역은 마트에서 산호에 무해한 코랄프리 선크림을 몇년전부터 팔더라구요
죄송합니다만 요새 프리다이빙에 관심이 생겨 영상들을찾아보는 중인데요. 보다 보면 용어들 쓰는게 가관이네요. 이퀄라이징 같이 한국말로 대체할수 없는 표현들은 어쩔수 없지만 스퀴즈 대신에 숨이 가빠진다던가 썬번대신에 햇빛에 타다 등으로 한국말로 대체할 수 있는 말들 많잖아요. 이제 서로 서로 경계해서 잘난체들 그만하시고 한국말로 바꿀수 있는건 바꿔서 하십시다. 이런건 의식적으로 바꿔나가기 시작해야된다 생각합니다.
중요한걸 빠뜨렸네요!!
*위 영상은 비영리동호회 프리다이빙 프렌즈의 협조로 제작되었습니다.
cf) 프리다이빙 좋아하면 우리 모두 친구 :)
수심계 차면돼죠
꼭 다이빙 컴터까지
궁굼햇는데! 딱 알려주시네요 완전 유용하네요 감사해요!!
교환학생 가시더니 영상이 더 많이 올라오네요
촬영만 해두고 편집을 못한 소재가 엄청! 많아서 마음이 급하네요ㅠㅠ 빨리 전해드리기 위해 틈틈히 하고 있어요 ㅎㅎ
다시 보러 왔습니다~~~^^
휴가때 해외에서 프리다이빙 했는데 주로 수심은 5~10m정도인데 현지 다이빙샵 직원 2명이 물속 물밖에서 사진도 찍어주고 주시하고 있는데 스노클하는 사람도 있고 다이빙하는 사람도 있어서 일행이 있는게 좋겠더라구요 저는 혼자 갔어요ㅠㅠ 저는 수심보다 5~15m 펀다이빙위주인데 영상을 보고나니 시계가 필요할 것 같아요 그리고 그 지역은 마트에서 산호에 무해한 코랄프리 선크림을 몇년전부터 팔더라구요
오!! 댓글과 선크림 정보 감사합니다! 직원이 전체를 봐주고있긴해도 놓치는 부분이 있을수있기에 나만 바라봐주는 ㅎㅎㅎ버디를 구하셔서 다음번에는 꼭 같이 가시길요 ㅎㅎ 여기서 버디 찾고있는데 쉽지않네요 ㅠㅠ
혼자 자만하다가 위험에 처해요.바다는 한없이 안전한곳이 아니고.어떤 변수가 일어날지 몰라여.
죄송합니다만 요새 프리다이빙에 관심이 생겨 영상들을찾아보는 중인데요. 보다 보면 용어들 쓰는게 가관이네요. 이퀄라이징 같이 한국말로 대체할수 없는 표현들은 어쩔수 없지만 스퀴즈 대신에 숨이 가빠진다던가 썬번대신에 햇빛에 타다 등으로 한국말로 대체할 수 있는 말들 많잖아요. 이제 서로 서로 경계해서 잘난체들 그만하시고 한국말로 바꿀수 있는건 바꿔서 하십시다. 이런건 의식적으로 바꿔나가기 시작해야된다 생각합니다.
이게 잘난척하느라 그런게아니라 해외투어같은데 다니다보면 국제적으로 써야되는 언어라서 그런겁니다. 그게 사람들 잘난척 때문이라는 님이야말로 우물안에 갇힌 개구리같습니다
막말로 이퀄라이징이 왜 한국어로 대체가 안되죠? 압력평형이라고 한국어 대체어도 있습니다. 뭣도 모르면서 님처럼 말하는 사람들이 제일 무식해보여요