높은 산의 하나코 상💌- Back Number [가사/발음/한글 자막]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- 민나가 추천해주고 기다려줬던 백넘버가 왔다냥!.!
뮤비의 여주가 혼토니 캇코이이냥...❤️💜
🔻🔻제목의 의미와 단어 살펴보기🔻🔻
魔物 / まもの [마모노] / 마물, 괴물, 요물
魔法 / まほう [마호-] / 마법
撫でる / なでる [나데루] / 어루만지다, 쓰다듬다
似合う / にあう [니아우] / 잘 맞다, 어울리다
高嶺の花(높은 산의 꽃)는 '오르지 못할 나무', '그림의 떡'과 비슷한 표현이다냥!.!
하나를 하나코라는 여자 이름으로 살짝 바꿔서 부른 거라냥🌸🌸
가사와 혼토니 요쿠 니아우 제목이지 않다냥?.?
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
君から見た僕はきっと
키미카라 미타 보쿠와 킷토
너로부터 본 나는 분명
ただの友達の友達
타다노 토모다치노 토모다치
그저 친구의 친구
たかが知人Bにむけられた
타카가 치진 B니 무케라레타
기껏해야 지인 B를 향한
笑顔があれならもう 恐ろしい人だ
에가오가 아레나라 모- 오소로시이 히토다
웃는 얼굴이 저거라면 무서운 사람이야
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし
키미오 호레사세루 쿠로마쥬츠와 시라나이시
너를 반하게 만들 흑마술도 모르고
海に誘う勇気も車もない
우미니 사소우 유-키모 쿠루마모 나이
바다로 꼬실 용기도 자동차도 없어
でも見たいとなりで目覚めて
데모 미타이 토나리데 메자메테
하지만 보고싶어 옆에서 눈을 뜨고
おはようと笑う君を
오하요-토 와라우 키미오
좋은아침이라고 웃는 너를
会いたいんだ 今すぐその角から
아이타인다 이마 스구 소노 카도카라
만나고 싶어 지금 당장 그 모퉁이에서
飛び出してきてくれないか
토비다시테 키테쿠레 나이카
튀어나와 와주지 않을래?
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
나츠노 마모노니 츠레사라레 보쿠노 모토에
여름의 괴물에게 데려와져서 나의 곁에
生まれた星のもとが 違くたって
우마레타 호시노 모토가 치가쿠탓테
태어난 별의 시작부터 달랐어도
偶然と夏の魔法とやらの力で
구-젠토 나츠노 마호-토 야라노 치카라데
우연과 여름의 마법이라는 힘으로
僕のものに なるわけないか
보쿠노 모노니 나루 와케 나이카
나의 것이 될 리 없겠지
君の恋人になる人は
키미노 코이비토니 나루 히토와
너의 연인이 될 사람은
モデルみたいな人なんだろう
모데루 미타이나 히토 난다로-
모델 같은 사람이겠지
そいつはきっと 君よりも年上で
소이츠와 킷토 키미요리모 토시우에데
그 녀석은 분명 너보다도 연상이고
焼けた肌がよく似合う
야케타 하다가 요쿠 니아우
그을린 피부가 잘 어울리는
洋楽好きな人だ
요-가쿠 스키나 히토다
서양음악을 좋아하는 사람이야
キスをするときも 君は背伸びしている
키스오 스루 토키모 키미와 세노비 시테 이루
키스를 할 때도 너는 까치발을 하고 있고
頭をなでられ君が笑います
아타마오 나데라레 키미가 와라이마스
머리를 쓰다듬어지는 네가 웃고있어
駄目だ何ひとつ 勝ってない
다메다 나니 히토츠 캇테 나이
안되겠어 무엇 하나 이길 수 없어
いや待てよ そいつ誰だ
이야 맛테요 소이츠 다레다
아니 기다려, 그 녀석은 누구야
会いたいんだ 今すぐその角から
아이타인다 이마 스구 소노 카도카라
만나고 싶어 지금 당장 그 모퉁이에서
飛び出してきてくれないか
토비다시테 키테쿠레 나이카
튀어나와 와주지 않을래?
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
나츠노 마모노니 츠레사라레 보쿠노 모토에
여름의 괴물에게 데려와져서 나의 곁에
君が他の誰を 気になっていたって
키미가 호카노 다레오 키니낫테 이탓테
네가 다른 누군가를 신경쓰고 있어도
偶然とアブラカタブラな力で
구-젠토 아부라카타부라나 치카라데
우연과 아브라카다브라 같은 힘으로
僕のものに
보쿠노 모노니
나의 것으로
この胸の 焦りに身を任せ
코노 무네노 아세리니 미오 마카세
이 가슴의 초조함에 몸을 맡기고
君のとこへ走ったとして 実は僕の方が
키미노 토코에 하싯타토 시테 지츠와 보쿠노 호-가
너의 곁으로 달려간다 해도 사실은 내 쪽이
悪い意味で 夏の魔法的なもので
와루이 이미데 나츠노 마호-테키나 모노데
나쁜 의미로 여름의 마법 같은 것에
舞い上がってましたって 怖すぎる
마이아갓테 마시탓테 코와스기루
신나서 들떠 버렸었나 너무 무서워
オチばかり浮かんできて
오치 바카리 우칸데 키테
뻔한 결말만 떠올라 와
真夏の空の下で 震えながら
마나츠노 소라노 시타데 후루에나가라
한여름의 하늘 아래에서 떨려 하면서
君の事を考えます
키미노 코토오 칸가에마스
너를 생각하고 있어
好きなアイスの味はきっと
스키나 아이스노 아지와 킷토
좋아하는 아이스크림의 맛은 분명
会いたいんだ 今すぐその角から
아이타인다 이마 스구 소노 카도카라
만나고 싶어 지금 당장 그 모퉁이에서
飛び出してきてくれないか
토비다시테 키테쿠레 나이카
튀어나와 와주지 않을래?
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
나츠노 마모노니 츠레사라레 보쿠노 모토에
여름의 괴물에게 데려와져서 나의 곁에
生まれた星のもとが 違くたって
우마레타 호시노 모토가 치가쿠탓테
태어난 별의 시작부터 달랐어도
偶然と夏の魔法とやらの力で
구-젠토 나츠노 마호-토 야라노 치카라데
우연과 여름의 마법이라는 힘으로
僕のものに なるわけないか
보쿠노 모노니 나루 와케 나이카
나의 것이 될 리 없겠지 - เกม
🌺가사🌺는 본문 '더보기'에서 볼 수 있다냥!.!
한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부도 하자냥😆 hanbonnyang.page.link/download
高嶺の 花(타카네노 하나)+
(언덕위의 꽃->그림의 떡 같은 의미의 속담)
하나코(일본에서 흔하게 쓰이는 여자 이름)
하 j-pop 에 빠진지 한 일년 반 정도 지난 것 같은데 유튜브 뮤직에서 우연히 틀어준 백넘버 노래 듣고 너무 빠져버렸어요
일본 노래는 정말 매력덩어리인거같아요 가사 하나하나가 너무 빛나고 새로워..💎
어디가 새롭다는거? 아브라카타브라? ㅋㅋㅋ
@@DoRalPakGG 적어도 최근까지도 정신 못차리고 표절하다 걸린 한국 가요보다는 새롭다고 생각합니다^^
@@user-mx6js5er4y ㄹㅇ 거의다 일본노래 편곡임 표절임 ㅋㅋㅋㅋ 팩트임 다직접 아티스트 찝어서 말할수있지만 참는다 ㅋㅋㅋ
한국어로 그림의 떡이랑 같은 뜻이에요!
똑똑하시군뇨
i guess I'm kind of off topic but does anyone know of a good site to stream newly released movies online?
@@asaryland9424 noonoo tv is best
오 ㄱㅅㄱㅅ
일잘알,,,
근본 그 자체...
노래 진짜 좋다 있지도 않은 여자친구가 생각이 날 정도로 멍 때리면서 새벽에 들었습니다 감사합니다
미쳤다 미쳤어....가사가 너무 슬퍼서 백넘버 노래중에 제일 좋아하는 노랜데.....한본냥 사랑해요
高嶺の花(타카네노하나)는 사전 해석에는 말 그대로 '높은 산의 꽃', '그림의 떡'이라고 되어있는데, 한국어로 번역시 '절벽위의 꽃' (오르지 못할 나무)가 좀더 자연스럽다고 생각합니다~
이거 어디서 들었을 때 제목이 고령의 하나코 씨이길래
나이 많은 하나코 씨라는 뜻인 줄 알았는데
높은 고개라는 뜻의 고령이었구나 ㅋㅋㅋ
헐 인트로부터 너무 좋다 미쳤다..여기 올려주시는 곡들 진짜 다 너무 좋아요...
백넘버라니ㅠㅠㅠㅠㅠ 어떻게 이렇게 내 취향인 것만 올려주는건지.. 올려주는 노래들 맨날 챙겨듣는다냥😻
노래가사가 너무 유치하고 귀엽고 재밌고
매력덩어리 ㅠㅠ😂😂😊😂😊
와 백넘버 노래라니~!~!
해피엔드랑 크리스마스 송 꼭 들어보세요 여러분 ...
🎄🎅🎄🎁🎅🎄🎶
완전 12월에 최적화된 크리스마스/연말노래입니다!!!!!!!!🎄🎄
가사를 보니 높은 산의 꽃 (타카네노 하나) 같은 상대의 이름은 하나코네요! 센스있어..👍👍
아 그림의 떡같은 관용어구나
해피앤드와같이 가사가 너무 맘에드는곡...작업해주셔서 감사합나다
하 진짜 요즘 내 최애곡..❤❤
와... 이거 너무 좋다....ㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠ
백넘버 역시 👍 👍 👍 👍
좋은 곡, 그룹을 알게되서 기쁩니다
감사합니다
뒤늦게 빠진 노래인데 진짜 개좋다
백넘버 노래들은 하나같이 멜로디가 기가막히네... 현이랑 세션도 ㄹㅇ극락임
너무 가슴 아픈 노래ㅠㅠㅠ
일본 유학 할때 알게된 노래. 그 당시 친구의 친구로 알게된 일본 남자 애가 있었는데, 나에게 말도 잘 안걸고 내 눈을 안보고 이야기해서, 이 친구는 나를 안좋아하나? 라는 생각이 들다가도 또 조용한 다정을 주던 친구라서 이 친구의 마음이 늘 궁금했더랬다. 그 조용한 다정은, 친구들과 길을 같이 걷다가도 내가 안보이면 뒤를 돌아본다거나, 다같이 타코야끼를 만들어 먹을 때면 나에게만 좋아하는 타코야끼 조합을 묻고 그거로 타코야끼를 먼저 만든다거나 하는 다정이었다. 그러다 내가 한국에 돌아갈 때 쯤이 됐을 때, 나에게 가장 좋아하는 노래가 이 노래라고 말하며 보통 잘 안보던 내 눈을 보며 내 눈치를 살피던 너. 나는 또 우연히 듣다가 가사가 ”나는 그저 너의 친구의 지인이겠지“ 라는 가사를 들으며 ’혹시..?‘ 했고, 나랑 같이 도서관에 간다고 평소와 달리 꾸미고 오던 너, 내가 좋아하는 라멘과 초밥을 먹으러 맛집에 데려다주던 너, 그냥 안바쁘다고 핑계를 대며 집까지 데려다주고 내가 올라간다고 말할 때까지 우리집 앞에서 조용히 나와 대화를 나누던 너, 그리고 내가 한국으로 돌아오고 난뒤 다시 일본여행 갔을 때 내가 온다고 차를 렌트하고 맛집에 데려다주고 여행 데려다주고, 결국 한국에 관심도 없던 너가 날 보러 한국까지 왔었지. 이 노래를 들으면 아직도 네 생각이 난다.
공감되네 쩦...
ref:rain 이거 엄청 좋아하는 노랜데 신청해욜ㅠㅠ
아니 가사 넘 귀엽당ㅋㅋㅋ♡
이 노래 중독된다냥 마약이다냥!!!
오오 드디어 backnumber도 업로드 하시는건가요?! 너무너무 좋아용👍🏻👍🏻
이노래 너무 좋아하는데 사랑해 한본어냥!!
진짜 최고의 노래 bb
back number - 瞬き도 띵곡인데 부탁드려도 될까요ㅠㅠ
항상 잘 듣고 있어요!
진짜 띵곡...
노래ㅠㅠㅠㅜ랑 영상 너무 찰떡😆 한본냥덕분에 오늘도 일본어공부 의지뿜뿜
진짜 말도 안 되게 좋다
아 내가 진짜 좋아하던 노래다냥.. 혼또니 아이시떼루다 냐옹아♥♥
좋아해줘서 와타시가 아리가토다냥!.!
백넘버 최애곡...사랑한다냥♡
10대 때는 왜케 이쁜여자만 좋아 했었는지
진짜 노래 너무 좋음 ㅠ
君から見た僕はきっと ただの友達の友達 ooh
たかが知人Bにむけられた 笑顔があれならもう 恐ろしい人だ
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし ooh
海に誘う勇気も車もない
でも見たい となりで目覚めて
おはようと笑う君を
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
生まれた星のもとが 違くたって
偶然と夏の魔法とやらの力で
僕のものに なるわけないか
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろう ooh
そいつはきっと 君よりも年上で
焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だ
キスをするときも 君は背伸びしている ooh
頭をなでられ君が笑います 駄目だ何ひとつ 勝ってない
いや待てよ そいつ誰だ
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
君が他の誰を 気になっていたって
偶然とアブラカタブラな力で
僕のものに
この胸の 焦りに身を任せ
君のとこへ走ったとして 実は僕の方が
悪い意味で 夏の魔法的なもので
舞い上がってましたって 怖すぎる
オチばかり浮かんできて
真夏の空の下で 震えながら 君の事を考えます
好きなアイスの味はきっと
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
生まれた星のもとが違くたって
偶然と夏の魔法とやらの力で
僕のものに なるわけないか
노래너무좋아요
高嶺の花子というのは学校一の憧れの手が届かない女の子という意味
왜 안잠
가사....뭐야....너무 좋다냥....
아아악 백 넘버!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 제이팝 1도 모르던 시절에도 백 넘버 노래 몇 곡은 알고 있었지 한본냥이 꼭 나중에 크리스마스 송 해주라냥
냥이님, mrs. green apple 의 青と夏 가능 할까요?
부탁드립니다!
항상 잘듣고 있습니다(*´ ˘ `*)
그린애플 와타시모 스키다냥!.!
2:28 스키나 가아니라 즈키나 인듯?
추천 받으신다면 shishamo, polkadot stingray, creephyp, sumika, Novelbright, king gnu, macaroni enpitsu, asian kung-fu generation, cidergirl, Ryokuoushoku Shakai, rinne,
SANARI, eill, iri, haruno, Omoinotake, Saucy Dog, Vaundy, She's, yourness, usotsuki 너무 많긴한데 천천히 듣다가 맘에 드신곡 있으면 자막해주시면 감사해요
와타시... 모두 소개할 수 있도록 힘내겠다냥..!!!
君から見た僕はきっと ただの友達の友達
たかが知人Bにむけられた 笑顔があれならもう 恐ろしい人だ
君を惚れさせる 黒魔術は知らないし
海に誘う勇気も車もない
でも見たい となりで目覚めて
おはようと笑う君を
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
生まれた星のもとが 違くたって
偶然と夏の魔法とやらの力で
僕のものに なるわけないか
君の恋人になる人は モデルみたいな人なんだろう
そいつはきっと 君よりも年上で
焼けた肌がよく似合う 洋楽好きな人だ
キスをするときも 君は背伸びしている
頭をなでられ君が笑います 駄目だ何ひとつ 勝ってない
いや待てよ そいつ誰だ
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
君が他の誰を 気になっていたって
偶然とアブラカタブラな力で
僕のものに
この胸の 焦りに身を任せ
君のとこへ走ったとして 実は僕の方が
悪い意味で 夏の魔法的なもので
舞い上がってましたって 怖すぎる
オチばかり浮かんできて
真夏の空の下で 震えながら 君の事を考えます
好きなアイスの味はきっと
会いたいんだ 今すぐその角から
飛び出してきてくれないか
夏の魔物に連れ去られ 僕のもとへ
生まれた星のもとが違くたって
偶然と夏の魔法とやらの力で
僕のものに なるわけないか
말투가 좀 그렇지만 영상 정말 잘만들어서 잘 보고있습니다
락 좋아요 🤟
백넘버 노래중에 ハッピーエンド , happy birthday , sister , fish , わたがし , 瞬き, 幸せ , 花畑 , クリスマスソング , ヒロイン 도 다좋죠
ㄱㅅ
띵곡ㅅㅅ
약간 내겐 닿을 수 없는 그녀 같은거구나 너무 슬프네 ㅜㅜ
제목이 기억이 안나서 못찾았는데 드디어 찾았다!
와아아! 오메데토다냥!.!
와 이노래 좋아하는데 나츠카시이냥~
바쿠남바 노래들 많이좀 올려주세요..ㅠㅠ
Back number 신곡도 부탁드려도 될까요ㅠ 제목이 에메랄드 인데 해석이 없네욤,,
헉 제바루 ㅠㅠ
여름에 들을 게 하나 더 늘었다
노래너무좋고 해석 번역 가서 삼박자 너무좋아여ㅠ
나루와케나이카ㅋㅋㅋㅋㅋ
좋은사람 만나서 행복해져라^^
오르지 못할 나무양...
인트로가 다한 노래.. 0:24 기타 리프 취저
01:23 이부분부터 옛날 한국 노래중에 비슷한 사운드 있었던거 같은데 당최 기억이 안나네여 ㅠㅠ
혹시 지금은 기억나셨나요
스페이스에이 섹시한 남자 후렴구와 비슷하지 않나요 ㅋㅋ
요네즈켄시껏도 해주실수있나요?..♡
오늘은 백넘버다
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
그래서 좋아하는 아이스크림의 맛이 뭐였을까요 🤔
냥이야 고마워 (쓰담쓰담)
냥냥
굿
이 노래 원곡도 좋지만 아마츠키가 커버한 것도 좋더라고요 ㅎ
back number - エンディング 부탁드려요~
정말 좋아하는 제이팝인데 사실 이 노래가 뭘 전달하고 싶은건지 잘 모르겠음 뭔가 개연성이 좀.. 나만 그런가.. 무슨 메세지를 주고 싶은건지 모르겟당 근데 노래는 그냥 좋움 따라부르기 좋고 ㅋㅋ
@@hc9365 그렇게 알아듣기 힘든 내용의 가사는 아닌데 ... 제목 그대로 눈에 보이지만 잡을수없는 상대 , 그림의 떡같은 사람한테 쓰는 짝사랑 노래라고만 아셔도 가사 이해하시는데에 문제는 없을거에요
아 진짜 왜지 어딘가 전혀 다른 느낌인데 첫부분 들을때마다 그 사랑찾아 인생을 찾아 이 트로트노래 계속 생각나서 넘 좋은 노랜데 잘 못 듣겠ㅅ음 ㅠㅅ ㅠ…….
ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋ 뭔노랜지 알아여
그림의 떡상
매번 잘듣고있어요! 혹시 이시자키 휴이 - ピリオド 가능할까요 ㅠㅠ 노래가 넘 좋은데 가사자막이 없어서
와타시 얼른 들어볼게냥!.! 추천해줘서 아리가토-!
노래 좋네요
앞이 그룹명? 뒤가 노래제목? 다른 곡들도 가끔 보다보면 헷갈린다냥..워낙 일본 그룹에 배경지식이 없다보니..
가수: Back Number
제목: 높은 산의 하나코 상
@@CindyJooeunkim 앗 감사합니다!!
의견 고맙다냥!.! 코레카라 헷갈리지 않게 쪼곰 더 고민해보겠다냥!.!
드디어 백넘버 노래가!!!
담엔 hanataba도 부탁드려요...!
그림의 떡이란 뜻인데
뉘앙스상 절벽 위에 꽃이 더 어울릴듯
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 친구왈 이 사람은 욀케 호구냐고.. 호구의 노래냐고 ㅠㅠㅠㅠ 신나는 분위기라서 너무 좋은데 ㅋㅋㅋ 걍 웃음 나네요
한본냥상- 혼토니 아리가토-
원곡도 좋은데 갠적으로는
goose란 그룹에서 커버한 버전이 정감이가네요
이번에도 잘듣고 갑니다 ㅎㅎ
실례가 안된다면 녹황색사회 다뤄보실 생각 없으신지...
로쿠샤카 완전 와타시의 최애밴드다냥!.!
1일 1냥이다냥
아 멜로디 너무 찰지다...
혹시 썸네일 누군지 알수있을까요????
이 노래 들을 때 마다 옛날에 들어본 적 있는 거 같은데 한국 노래중에 비슷한 노래 있나요?
나도 ㅋㅋㅋ
딱 노래방에서 지루박 차차차 이런 장르 바꾸기로 장난친 사운드인거같은디
전 홍경민 흔들린 우정이 생각나요… ㅋㅋㅋ
2:30 洋楽好き요우가쿠스키 가 아니라 요우가쿠즈키인데 오타 나신듯
영상 속 사진의 인물이 누구인지 여쭈어봐도 될까요..?
뮤비에 출연한 小谷 実由(오나니 미유)의 사진이다냥!.!
아 진짜 ㅈ나 맛있네요 노래
요카쿠 스키나가 아니라 '즈'키나 로 발음해야한데요 저도 방금암;
One ok rock - kagerou 가능한가요ㅠ
와타시 얼른 들어볼게냥!.!
dlrlgh
?
高嶺の花 그림의 떡 이런뜻임
한국 노래 같아서 더 좋음
가사가 너무 개찐따 같아서 오히려 맘에 듦
찐따 노래네요ㅋㅋ잘 듣고 갑니다~