(*´ω`)実写映画版FNAFのアニマトロニクスがユーチューバーと出会った時の動画をちょっとだけ翻訳してみた！

[@AkieTranslation]

何回も同じ質問のコメントを見たので、このコメントで答えてみようと思った。
Q: これは完全にロボットですか？　それとも中に人間が入ってるの？
A: 映画撮影の為にジム・ヘンソンズ・クリーチャー・ショップはマスコットキャラの二つのバージョンを作った。　それはアニマトロニクス版(※つまり完全に機械なので人間が入ってない)、そして俳優用のスーツ版も作った(※人間が入ってるけど顔の部分は操作できる機械なんだ)。　フォクシー(※狐キャラ)は細すぎて俳優がさすがに入れないので、彼だけには俳優用のスーツがない。　他の三人にアニマトロニクス版と俳優用のスーツ版、両方が撮影に使われた。　この動画で見えるのは俳優用のスーツの方だ。　(※元の動画を見ると、両方のバージョンを見えるよ。)　スタッフはラジコンで顔の表情を操作してる。

[@夜間警備員-q9b]

着ぐるみと機械があるんか。。。いい情報てんくす

[@マリファンダー]

まるでスプリングトラップや

[@シラス釜揚]

そうゆうとこ再現してるの本当に神

[@はなかいサクラ]

着ぐるみ(スーツ)バージョンの頭は7キロあるとか

[@T.liro2478]

アニマトロニクス＋着ぐるみはスプリングスーツなんよ()

[@うまーい棒]

ゲームだと怖いけどこうして見ると普通に子供が喜びそうな可愛さがあるね

[@otasyocian]

本来は子供達を楽しませるピザ屋のマスコットキャラクターだもんね
そこを壊さず、だけど不気味さを出す、怖いけど怖くさせすぎない。
そこがすごく刺さるのよねぇ‪🫶

[@たかちゃゃん]

ゲームでも可愛いに決まってんだろ

[@siropikmin]

@@たかちゃゃん可愛いよみんなみんな

[@ヒラシャイン池崎]

​@@たかちゃゃんだよなぁ！？

[@くま-q9z]

@@たかちゃゃん推しはゴールデンフレディである☆

[@qa3566]

ゲームをして襲われる時は、コイツらが子供達に喜ばれてるってマジかよってつっこんでたけど、こうやって見るとかわいいね。

[@リア-k8w]

ハグする時みんな「oh〜」って言ってるのかわいい

[@Lucas-b1b2y]

笑ってるボニーくん可愛すぎるだろ

[@siropikmin]

可愛いよね

[@yutaki6836]

これ普通に子供とか家族で行けるイベントとかやったらめっちゃ楽しそう

[@イケメン罪懲役16年の目黒]

チカの顔の怖さが癖になるね
後、1:33のチカも抱きしめて欲しそうな手の動き可愛すぎ

[@サメブタ-h4h]

泣いてるフレディ可愛過ぎ……

[@siropikmin]

現実で声出してしまったw

[@3-ky3su]

こんなの羨ましすぎるし、可愛すぎる…

[@otasyocian]

もし、USJのハロウィンで出すなら
昼はピザ屋のマスコットキャラクター夜にお化け屋敷として出ないかなぁ……すごく混みそうだけれども

[@由美子小谷-d7e]

分かるw

[@エモワード様]

それめっちゃいい！ユニバ最近たくさん無くなったアトラクションあるし、フナフだったらユニバのコンセプト的にも良さそう♡海外のだしゲームが原作だし、、

[@euw_et]

出口前絶対盗塁王走ってくる

[@ヒラシャイン池崎]

USJで出たら大阪なら余裕で行くわ

[@user-su2zj5qi5k]

お化け屋敷としてでたらフレディーのオルゴールが突然聞こえできたり。あるいは盗塁王来たりしそうwww

[@クロム-x6l]

なにこれ可愛いー！
ハグしたい！特にボニーさん推しだからボニーさんとハグしたいです！！

[@rasklapanje-f3y]

フレディ可愛すぎる…ハグしたい…

[@user-wz8mv2gi3h]

めっちゃリアルすぎてVRかと思った...

[@otasyocian]

動きがいい！
関節を動かす度に機械音がするのがこだわりすごいなぁ……まさか表情を作れてフレディの耳が動くなんて
私もハグされたい🥺

[@panmatsuri7869]

映画ではあんなに怖かったフレディたちがめちゃめちゃ可愛く見える❤

[@user-zj9iz8up9g]

海外ニキ羨ましすぎる

[@赤霧もんすたー]

1:23 可愛すぎて笑ったわ

[@とまと聖人]

日本でも大ヒットしたらusjに来てくれるかな､､､､

[@名無し-n1o6t]

こんな可愛いのに
深夜に勝手に動いて襲ってくるんだもんなぁ…

[@T.liro2478]

ケモナーとしては歩いてきてくれるのは良き()

[@user-nd7ad3hta]

着ぐるみじゃないのほんとに凄い…会いたい

[@AkieTranslation]

この映画のマスコットキャラには種類が二つある：アニマトロニクスと俳優用のスーツだ。　フォクシーは細すぎて俳優がさすがに入れないので、彼だけにはスーツ版がない。　ほかの3人はアニマトロニクス版とスーツ版がある。　この動画で見えるのはスーツの方だ。　(元の動画を見るとアニマトロニクス版とスーツ版、両方を見えるよ。)　(・д・)でも俳優用のスーツの顔の部分も動かせるので質がいいよね！

[@onuityan]

ワンチャンUSJのアトラクションでfnaf完全再現出来たホラーアトラクション出来るのでは!?
まぁクソ金掛かるだろうけど

[@user-nd7ad3hta]

@@AkieTranslation そうなんですね！

[@user-su2zj5qi5k]

​@@onuityanでたとしたら多分あのピザ屋もセットでお化け屋敷みたいな感じで来そうな気がする。

[@ユニコーンキャディ]

実際に動いていることに感動🥺

[@limelight922]

フレディにハグされてぇ〜！

[@moepi965]

みんな可愛すぎる！！！
全員にハグしてもらいたいな〜💕
最推しのフォクシーは無理かなw

[@榎本圭志-y6h]

フォクシー君可愛い！みんなぴこぴこしてる！

[@羅刹-c8u]

ほんとにアニマトロニクスが出来上がってる事に感動。お友達になりたいけど、そうすると私も臓器やらなんやらが悲惨な事になりそうだな

[@シラス釜揚]

は？こいつら全員かわいいかよふざけやがってほんと愛してる

[@NETPOOL-n8o]

あれ、FNAFって心が温まるゲームだっけ…

[@哲二川上]

(6の最後を見ながら)そ、そうだな

[@ナラントンガラク]

泣ける背景ストーリーはあるね…

[@NETPOOL-n8o]

@@ナラントンガラク っていう事は、部分的に温まるっていう感じかな…

[@ぺけのさん]

心どころか全身温まる家族の物語やぞ

[@NETPOOL-n8o]

@@ぺけのさん そうだった…

[@user-o28380d]

ハグして欲しがってるの本当にかわいい
そうだよね…中身はみんな子供だもんね…………………

[@fnaffanjp9078]

翻訳お疲れ様です！本当にリアルのフレディ達、可愛すぎる…🥹

[@Wes77923]

びっくりするぐらい可愛くて草

[@楓山口-q1t]

可愛いすぎ〜😍

[@bleakfriendsred2140]

ボニーちゅわん......(私もボニーちゃんとハグしてぇ)

[@T-01-68HE]

えちょっとまってくそ可愛い

[@busuonna]

フォクシーかっこかわいい😭😭😭😭映画のおかげでFNAF好きになった！！！

[@Cocoakirbyfan86]

ええ…！これは可愛すぎる😍

[@Mokuromu68]

当たり前なんだけどアニマトロニクスは機械的な動きしか出来なくてアフトンが着ぐるみとして使って中に入ってるときは人間的な流動的な動きしてるのにちょっと感動した

[@さぶちゃん-z6y]

かわいすぎる！！！！

[@SYUGAGON1587]

はぐしたいけど元が元だから食われそうで怖いw

[@ヒラシャイン池崎]

もはや食われたい

[@onuityan]

でぇじょぶだ噛みつき事件はfnaf4の少年の兄貴達が10割で悪いから

[@nanikore898]

@@onuityanフレッドベア1割　兄ら9割

[@otasyocian]

頭突っ込まなければ大丈夫‪🫶
夜でなければ……ね？

[@ヒラシャイン池崎]

うわぁぁぁぁあ羨ましィィィィ！

[@みらりん]

可愛すぎだって😇😇

[@ノア-o9v]

チカが可愛すぎて定期的に見に来ちゃう😢♡♡

[@カガチ-v2u]

可愛い!!!可愛すぎる 凄く羨ましい(*´ω`*)

[@妖怪ウォッチとFNAF大好き]

可愛すぎる❤

[@もっこりナハ太郎]

本当羨ましい...
マジでフレディ達に会ってみたいし推しのボニーともハグしたり一緒に写真撮りてぇ〜

[@超昂閃忍ワッカ]

こんな可愛いのに夜はあんな怖く見えるのバグだろ...

[@mochi_mochiko]

生で見たい！！ハグされたいしスプトラさんにも会いたい！！！😭

[@ニシイニキch]

いやこれ中人間じゃなくて
ちゃんと機械で動いてる事が凄い

[@AkieTranslation]

実はね、この動画で機械だけなのは狐の方だ。　他の三人は俳優が演じてる。　でも映画撮影の為に機械だけであるアニマトロニクスと俳優用のスーツ、どっちも使ったらしい。　元の動画を見ると両方バージョンを見えるよ♪

[@AkieTranslation]

@wasasusi 他の三人もアニマトロニクスだったシーンも映画にあるよ。　(歩いてる時はたいてい俳優が入ってる方のシーンだ。　あまり動いてない時はたいてい全部アニマトロニクスの方だ。)　まあ、この動画ではユーチューバーとハグしてるから俳優が入ってる方なんだよね。　(基本的にアニマトロニクスにとって難しい動きは俳優に任せるみたいですね。)

[@AkieTranslation]

@wasasusi スタッフや監督によると、フォクシーの全体を動かすには6人が必要だったらしい。　(;^ω^)大変そうだけど、映画で本物のアニマトロニクスを見れるので凄く良かった！

[@reika026]

え、もうみんな可愛いすぎない？、

[@ぐっはり]

成仏したんやね

[@lerileri39]

かわい！！！！！？？？？？！！！！

[@hodotokfnaf]

会いたすぎる！！

[@ゆーせー-k7k]

このアニマトロニクスが数十年後とかに夜になって暴走してないといいけど😅

[@masasayu0310]

可愛すぎる〜！

[@まっきー-b8e]

耳がピクピクしてる
フレディかわいすぎて発狂する

[@takoyaki_chrome]

アニマトロ二クスをとうとうこの世に生み落としてしまった

[@smithchannel4746]

う、羨ましいいいいいいい！

[@GokuBlackRose2]

可愛い。フォクシーと握手だけでもしたい。

[@yuraccho2010]

おどかしにこなければ可愛いww

[@Hi6iki]

こいつら可愛すぎだろ

[@RYUTO_game_]

チカのトサカ動いてる！そこ動かせるんだ！

[@GARIA-DO]

1:20 フォクシーwwそんなにハグしたくないの？？

[@北島梢]

フレディ　チカ　ボニー　フォクシ一　可愛い

[@おふとんろーる]

フレディ達は実現してた…！

[@souji_no_obachan_pien]

うっへぇ…一家に一台欲しいわ…

[@T.liro2478]

デリバリーでお出迎えできるゾ(襲ってくるけど)

[@user-su2zj5qi5k]

​@@T.liro2478フォクシーは速すぎて指定された時間よりもかなり早く来そうwww

[@suparcub]

え、コレ現実ですか!?怖いけど行きたい!!(笑)

[@AkieTranslation]

映画撮影の為に本物のアニマトロニクスを作ったよ！　この動画で見えるのはアニマトロニクス一つとスーツに入ってる俳優3人だ。　映画ではアニマトロニクスとスーツに入ってる俳優、両方も使われたよ。　(狐の体が細すぎて俳優はさすがに入れなかったｗｗ)
(;^ω^)あと、返事が遅くてごめん！　旅行中なのでチャンネルを見る時間がなくてねｗｗ

[@ユキカナ]

可愛い！会ってみたい😂

[@榎本圭志-y6h]

可愛いすぎん？

[@冬羽悠羽]

こう見るとかわいい😅❤

[@ゴンザレスユッケ]

可愛いなこの4にn…いや4台

[@グリーン-r3d]

ボニーとハグしてぇよぉ！！！！
(ボニー推し)

[@kitune-810]

なおゲーム内では襲って来る模様

[@0218-potato]

表情の細かい動きってどうやって操作してるんだ？なんかプリセット的なのでもあるのかな

[@AkieTranslation]

ジム・ヘンソンズ・クリーチャー・ショップのスタッフがラジコンで表情を操作してる。　(元の動画に大勢の人が集まっていたので、彼らは恐らく操作していた人達でしょう。)　監督によると、フォクシー(※俳優用のスーツがさすがに無理だった狐キャラ)を操作するには6人が必要だった。　撮影中にサーボが熱くなって腕が炎上したらしいｗｗ　(原作でもボロボロだったもんね、フォクシー君ｗｗ)

[@0218-potato]

@@AkieTranslation フォクシー炎上って文章見るだけで面白い🤣🤣 教えてくれてありがとうございます！☺️

[@飯田絹子]

これってアニマトロニクス？それともなかに人間が入ってるの？なかに人間が入ってたらフォクシーの足が

[@AkieTranslation]

(・ω・)固定されたコメントにそういう説明を書いた。　フォクシーの中に人間が入ってない。

[@T.liro2478]

なんかこの人翻訳かなんか使ってるのか知らんけど説明長いから書いとくね
フォクシーだけアニマトロニクスオンリーだけど
ほか3匹のボニフレチカはアニマトロニクス用と着ぐるみがあるんだって、今回のは着ぐるみの方らしい。いやしかしめっちゃ機械っぽい動き方するよね俳優ってしゅごい
顔動いてんのはどっかで動かしてるらしいよ

[@麃公将軍-d3k]

これ中に人が入ってるの？

[@AkieTranslation]

(^ω^)その答えは…　固定されたコメントで説明を書いたよ♪

[@麃公将軍-d3k]

ありがとうございます、
昨日映画見てきました😊
めちゃくちゃ再現度高くてめちゃくちゃ怖かったです😂

[@GHAST_dayo]

Foxy以外は
なわけない全部ロボットに決まってるだろう( ` -´ )

[@yaseinokairyuu]

あいたひ

[@Chimyointhelivingroom]

こう見るとこれ低予算なようクオリティーか？

[@GawGawAki]

オタク特有のアァ～は万国共通なんだなって

[@AkieTranslation]

「Aww」は「もう、可愛い…」みたいな意味だからねぇ～♪　オタクだけじゃなくて一般人も可愛いものを見るとよく言うセリフだ。　(*´ω`)フレディ君はとても可愛いからね♪

[@GawGawAki]

@@YakudouK210決して悪い意味で言ったわけじゃないんだ、許して💦

[@GawGawAki]

@@YakudouK210 ｷﾞｭ

[@GawGawAki]

これはロボットですか？

[@AkieTranslation]

アニマトロニクス(※ロボット)と俳優用のスーツが両方ある。　(狐は完全にロボットだけど、他の3人に両方がある。　この動画では俳優用のスーツが使われてる。)