Катюша, в универе читали много французских авторов (на французском языке), помню, что-то из Камю читали, мне нравится направление абсурда, надо будет что-нибудь почитать уже на русском нормально, не задумываясь о переводе ☺ но вот такое, да, прям ты описала, я сразу представила, как в депресняк проваливаюсь. Кстати, вот ещё может быть дело в переводе. Помню, мы сравнивали несколько разных переводчиков одной и той же книги...это было что-то 😂 (переводы были советских времен. Можно посмотреть, возможно это тоже просто переиздание старого перевода. И детективы надо почитать...какая же ты кровожадная, Катюша 😂😂😂 ну где , когда же убийство наконец-то будет 🤣🤣🤣
Катюша, в универе читали много французских авторов (на французском языке), помню, что-то из Камю читали, мне нравится направление абсурда, надо будет что-нибудь почитать уже на русском нормально, не задумываясь о переводе ☺ но вот такое, да, прям ты описала, я сразу представила, как в депресняк проваливаюсь. Кстати, вот ещё может быть дело в переводе. Помню, мы сравнивали несколько разных переводчиков одной и той же книги...это было что-то 😂 (переводы были советских времен. Можно посмотреть, возможно это тоже просто переиздание старого перевода.
И детективы надо почитать...какая же ты кровожадная, Катюша 😂😂😂 ну где , когда же убийство наконец-то будет 🤣🤣🤣
Другого перевода этого произведения я не нашла (
А с детективовом там все очень интересно, расскажу в следующем видео)
@@angelboooks ну всё, надо скорее читать детектив 😅
Только вчера прочитала "Я выжгу в себе месть"😊
Как вам?
Мне понравилось, но после прочтения мне кажется, что нужно продолжение
Я уже прочитала, расскажу во втором дне о своих впечатлениях)