Παιδιά κάποιος που να ξέρει τους στίχους ας τους γράψει στα ποντιακά. Και επειδή μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι θα ήθελα να μεταφραστεί και στην κανονική διαλέκτο ώστε κάποιοι που δεν γνωρίζουν ποντιακά να ξέρουν τι λέει τι τραγούδι
Ποντιακή διάλεκτος: Έναν' έμορφον γιαβρίν Τυρανίζ' τεμόν την ψύν' Πάει κι' έρτε σο' κιφάλι'μ Ε'ρωτάμε για το χάλιμ' Σ' όρωμαμ' ε'λέπατον Ε'λέπατον χαμογελά Ε'ρωτάμεν αν θα παίρα Αν θα εφτάμε παλαλά κι' α'σόλια τα καλάν Σ' όρωμαμ' ε'λέπατον Κι' α'σην χαράμ' ε'κούξα Άπλωσα το χέροπομ' Κι' α'σόν κρεβάτ' ε'ρούξα Νέα ελληνικά: Ένα όμορφο μωρό Ταλαιπωρεί την ψυχή μου Παει και έρχεται στο κεφάλι μου Με ρωτάει για την κατάντια μου Στο όνειρο μου την βλέπω Την βλέπω μου χαμογελάει Με ρωτάει αν θα την παντρευτώ Αν θα κάνουμε τρέλες και από όλα τα καλά Στο όνειρο μου την βλέπω Και από την χαρά μου φώναξα Άπλωσα το χεράκι μου Και από το κρεβάτι έπεσα
Θα στο έγραφα όλο αλλά θέλει πολύ ώρα Ποντιεσα εμ πολλάν περήφανη που εγγενεθα ποντια ❤❤❤♥️♥️♥️🥰🥰🥰🥰🥰 Ένα όμορφο κορίτσι με τυρανναει την ψυχή μου Έρχεται μέσα στο μυαλό μου και φταίει για το χάλι μου Και θα με τρελάνει Στο όνειρο μου την βλέπω να χαμογελάει και με ρωτάει αν θα την πάρω
Καταπληκτικό αν και θα το προτιμούσα με την ποντιακή Λύρα σαν μισή πόντια που είμαι εντάξει είναι λίγο διαφορετικό με το κλαρίνο πολύ καλό μπράβο ♥️♥️♥️
![เปิดคำทำนาย นอสตราดามุส - บาบา วานก้า ปี 2025 คนทั่วโลกต้องเจออะไรบ้าง? | แฉ 11 ธ.ค. 67 [2/3] |GMM25](http://i.ytimg.com/vi/xmTIKWJUMPM/mqdefault.jpg)
Έναν έμορφον γιαβρίν τυρα̤ννίζ’ τ’ εμόν την ψ̌ην Πάει κι έρ’ται σο κιφάλι μ’ ερωτά με για το χάλι μ’ Σ’ όρωμα μ’ ελέπ’ ατο Ελέπ’ ατο χαμογελά Ερωτά με αν θα παίρ’ α’ αν θ’ ευτάμε παλαλά και -ν- ας σ’ όλια τα καλά Σ’ όρωμα μ’ ελέπ’ ατο και -ν- ας ση χάρα μ’ εκούξα Άπλωσα το χ̌ερόπο μ’ και -ν- ας σο κρεβάτ’ ερρούξα Ακεί πέραν σο ραχ̌ίν στέκ’ έναν πουλίν παχ̌ύν Σύρω παίρ’ α’ σο νισ̌άν’, κρούγω, ευτάγ’ α’ περισ̌άν’
Πολύ καλή φωνή. Χαίρομαι που υπάρχουν νέοι καλλιτέχνες που συνεχίζουν την παράδοση μας.
Το παραδοσιακο που το δες εσυ?? 🤣🤣
Κάτσε καλα@@harispogaridis7999
Ο Ιησούς Χριστός κι η Παναγία! Παραδοσιακό; γύφτικο γάμο μου θυμίζει!
Εξαιρετική η λαλιά σας...Αραετς
Παιδιά κάποιος που να ξέρει τους στίχους ας τους γράψει στα ποντιακά. Και επειδή μου αρέσει πολύ αυτό το τραγούδι θα ήθελα να μεταφραστεί και στην κανονική διαλέκτο ώστε κάποιοι που δεν γνωρίζουν ποντιακά να ξέρουν τι λέει τι τραγούδι
Ποντιακή διάλεκτος:
Έναν' έμορφον γιαβρίν
Τυρανίζ' τεμόν την ψύν'
Πάει κι' έρτε σο' κιφάλι'μ
Ε'ρωτάμε για το χάλιμ'
Σ' όρωμαμ' ε'λέπατον
Ε'λέπατον χαμογελά
Ε'ρωτάμεν αν θα παίρα
Αν θα εφτάμε παλαλά κι' α'σόλια τα καλάν
Σ' όρωμαμ' ε'λέπατον
Κι' α'σην χαράμ' ε'κούξα
Άπλωσα το χέροπομ'
Κι' α'σόν κρεβάτ' ε'ρούξα
Νέα ελληνικά:
Ένα όμορφο μωρό
Ταλαιπωρεί την ψυχή μου
Παει και έρχεται στο κεφάλι μου
Με ρωτάει για την κατάντια μου
Στο όνειρο μου την βλέπω
Την βλέπω μου χαμογελάει
Με ρωτάει αν θα την παντρευτώ
Αν θα κάνουμε τρέλες και από όλα τα καλά
Στο όνειρο μου την βλέπω
Και από την χαρά μου φώναξα
Άπλωσα το χεράκι μου
Και από το κρεβάτι έπεσα
Θα στο έγραφα όλο αλλά θέλει πολύ ώρα
Ποντιεσα εμ πολλάν περήφανη που εγγενεθα ποντια ❤❤❤♥️♥️♥️🥰🥰🥰🥰🥰
Ένα όμορφο κορίτσι με τυρανναει την ψυχή μου
Έρχεται μέσα στο μυαλό μου και φταίει για το χάλι μου
Και θα με τρελάνει
Στο όνειρο μου την βλέπω να χαμογελάει και με ρωτάει αν θα την πάρω
@@ΛευτέρηςΕμμανουηλίδης μπράβο που καθησες και τα έγραψες!
Ευχαριστούμε πολύ που κάνατε το κόπο να τα γράψετε
@@ΛευτέρηςΕμμανουηλίδηςευχαριστούμε !!!
Άντε και στα επόμενα!!!
Το κορτσοπον εμορφον θέλουμε
Οξθ
Μπράβο ρε Γαβριλο είσαι ότι καλύτερο έχεις φωνάρα Ζήτω Ο Πόντος❤❤
Να λελευω την τεμετερον μουσική μας🦅🇬🇷🦅
Καταπληκτικό αν και θα το προτιμούσα με την ποντιακή Λύρα σαν μισή πόντια που είμαι εντάξει είναι λίγο διαφορετικό με το κλαρίνο πολύ καλό μπράβο ♥️♥️♥️
Συγχαρητήρια, έχετε υπέροχη ποντιακή φωνή και σωστή άρθρωση!Υπέροχα τα τραγούδια σας.Ενα από τα πολύ αγαπημένα τραγούδια το ""λαγουδαμ"".
Συγχαρητήρια σε όλους, μπράβο Γαβρίλο...!!!
Να ζήσει ο πόντος ❤❤❤
Γαβρήλο τα σπας!!!! 👏👏
Πάντα με τους καλύτερους συνεργάτες!
Μπράβο πάντα επιτυχίες!!!!😚😍👌💖💯
Πολλά φλιά από Γυμνάσιο Χέρσου!!!
Επιτέλους... Τα καλύτερα εύχομαι...
Καλοταξιδο
Έναν εμορφον γιαβριμ .❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Απλά τέλειο!
Μπράβο συνέχισε έτσι τέλειο
Πολυ ωραιο μπραβο
Πότε φίλε είσαι τέλειος όρεα φωνή !!!!!
Πάντα επιτυχίες 👍
Μπράβο ❤❤
Πάμε Γαβριήλε!
Τέλειο!!!
Καλοτάξιδο βρε εμορφα παλικάρια 😊👌
Ges
Υπεροχο
Ο καλύτερος ❤❤
Ευγε !!!! Άψιμο
Καλοτάξιδο
Άψογο......
Όπα όπα όπα!!!!
Μπραβο παιδι μου
ΚΑΙ ΟΠΡΩΤΟΣ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΑ.
Τέλειο είμαι ο Ραφαήλ σιδηροπουλος του Θόδωρου του γουλη
Ελα ξάδερφε και εμείς σόι είμαστε. Ασον φυσκα με το ίδιο επίθετο.
Αηντε πάμε φυσκα
👏👏👏👏👏👏😍😍😍
Π0λα.και..ατελιοτα..σηχαριτιρηα❤❤❤❤❤❤
Να ζήσει ο ποντος
Αστεριιιιιι
Το κομμάτι είναι φωτιά λεμεεεε
🦅🦅🦅🦅❤️❤️
❤❤❤❤❤❤❤❤💯💯👏👏👏
Δώσε πόνο Γαβρίλο λεβέντη μ!!!!
Λελεβοσε Γαβρίλο
♥️♥️
2024κανεις
Φωνάρα!!!!!
I want Aggelos so bad
Ηχηω
👍🦅👍💪
Γύφτικο ! καμία σχέση με παράδοση!
Γαβριλε εγραψες παλι ξαδερφε δωσε δωσε ανεβασε μας
Υπεροχοοο!!
Ηχηω