Наверное, я первая пишу по-русски. Специально. Ещё не было такого отзыва. Спасибо за видео. И исполнителя, что пел эту композицию в дораме,, У Синь истребитель демонов2.,,
I'm scottish, but was on a trip to Harbin in the winter and heard this song playing near the russian church there. I didn't know what it was so I filmed it so I could search it later. Since then (a few years ago), I've loved this song and learned a lot more about it :)
@@anastasiaromanov3737 yeah he's great :) I think because some russians helped build Harbin plus it being far north in china (near the russian border), they seemed to have some russian themed stuff there. It's like a northern chinese city mixed with a bit of russian culture lol, I guess they were playing this song because it's also a similar mix of culture.
Перевод на русский дан в дораме,, У Синь.... " Ветер утих, снежинки кружат. В небе угрюмо птицы парят. ИМЯ ТВОЁ берёза хранит, Рядом с тобой поклялся он быть... Голубь в высоте пронзает небосвод. Пусть слова любви он тебе донесет Ветер снова стих, тихо падает снег А он уходит, чтобы сгинуть навек... Вспомнит перед смертью он имя твое, Память о любви с ним вместе уйдёт.
Тихая деревня плывет по белому снегу Голуби, летающие в туманном небе На березах вырезаны эти два имени Они клянутся любить друг друга и тратят свою жизнь Однажды война сожгла мой родной город Юноша взял в руки пистолет и отправился к границе. Не беспокойся обо мне дорогая Ожидая, что я вернусь в этот березовый лес Небо по-прежнему облачно, все еще летают голуби Кто докажет любовь и жизнь без надгробий Снег все еще находится в нижней деревне, и в деревне все еще мирно. Молодые люди исчезают в березовом лесу Плохие новости пришли в тот день Возлюбленный погиб на поле боя далеко Она молча пришла в березовый лес С нетерпением жду, оставаясь там каждый день Она сказала, что он просто потерялся на расстоянии Он обязательно приедет в этот березовый лес Небо по-прежнему облачно, все еще летают голуби Кто докажет любовь и жизнь без надгробий Снег все еще находится в нижней деревне, и в деревне все еще мирно. Молодые люди исчезают в березовом лесу Долгая дорога подходит к концу Эта девушка уже седая Она часто слушает его зов с подушки «Давай, милый, иди в этот березовый лес» Когда она умерла, она пробормотала «Я жду меня здесь в том березовом лесу» гугл-транслейт из статьи о песне на baidu А Пу Шу стоит того, чтобы его слушать, это да :)
@@jianchaozhai4785 I remember I saw those movies when I was a kid :) So I asked my mom for help, the movies are "The cranes are flying" and "The ballad of a soldier", they have it in full for free on youtube with English subtitles, if somebody is interested...
不禁想起这首歌……远方一场战争正在进行。祈愿它早日结束
在2022年2月，俄罗斯乌克兰战争的时候又想起来这首歌。希望战争快快结束！
唉
这都2024 了。期望是美好的，现实是残酷的
快了
Siamo nel 2024 niente è cambiato, se non in peggio, ci sono guerre in più, tanta gente sta morendo
10几岁时听，憧憬自己拥有这样的爱情。20多岁的时候被所谓的爱情搞得遍体鳞伤，听到这歌只觉得 艺术远远高于生活。现在30几岁，遇见了一个可以厮守的人。过着平凡的人生，只期待世界和平，没有战争，没有疾病，安安稳稳的和他过完一生
我是95年的，记得第一次听到这首歌时自己才7，8岁，发现了父母的磁带，第一次听就听哭了，然后就一直吧这盘磁带放在自己屋里了
谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命
經典，整首聽完能讓眼眶發熱的歌不多了
小时候听会哭，现在33岁再听还是会哭，朴树真的很有才
why
@@dalh7236 他共情能力强，适合当艺术家
每次静静地听着这首歌，
总是无法忍得住眼泪流下来，
不是我脆弱，
是我为那美好的爱情感动，
更为那罪恶的战争愤怒。
我虔诚地祈祷上帝给我们和平美好的生活，
让邪恶势力永远无法再把人们带入战争里，
让那些美好的爱情
和那些善良的人们
幸福平安地生活，
拥有完整的完美的爱情和人生。。。。。。
小时候晚上听广播第一次听到这首，感动得哭了。后来朴树十年不出来，再一次出来的平凡之路再一次感动得哭了。永远喜欢你朴树
佩服！！那么小就有那么丰富的感情……。
爱与恨，战争与和平，是文艺永恒的主题！
一一这歌曲令人感动与深思。😢❤
今天下午一直唱這首歌，好幾次唱不下去！太感動了！唱到流淚
兜兜轉轉又回到這裡，之前聽過一首很好聽的歌，原來是這個，竟然有這樣的共鳴，開心。
好多好多年前，聽到這首歌，泪流滿面，從那時起，新年願望就是世界和平，新年拜年之歌就是《imagine 》
當時無心法師片尾曲聽到就感傷，尤其是第一部時那忘記以前的愛情，配合女角的深情回憶
朴树实在是太有才了！佩服得五体投地！
是漠河舞厅带过来的
@@水洼 水中之蛙
@@水洼 ？
@@Thinker-gd8ck 呵呵，名字是有由头的，初恋的信息
Наверное, я первая пишу по-русски. Специально. Ещё не было такого отзыва. Спасибо за видео. И исполнителя, что пел эту композицию в дораме,, У Синь истребитель демонов2.,,
多年前第一次听就爱上了，故事凄美动人，旋律优美
最近用手风琴练了这个曲子，越拉越喜欢，其旋律的歌唱性让人欲罢不能。
感動...我居然第一次聽這首歌，為什麼很少在影音平台看到有人推播這首歌呢？
很久以前的歌了
朴树真是大才子
I'm scottish, but was on a trip to Harbin in the winter and heard this song playing near the russian church there. I didn't know what it was so I filmed it so I could search it later. Since then (a few years ago), I've loved this song and learned a lot more about it :)
the song composer is Chinese though, amazing!
@@anastasiaromanov3737 yeah he's great :) I think because some russians helped build Harbin plus it being far north in china (near the russian border), they seemed to have some russian themed stuff there. It's like a northern chinese city mixed with a bit of russian culture lol, I guess they were playing this song because it's also a similar mix of culture.
@@oight The abundance of Russian architecture in Harbin is a legacy of the period when it was under Russian colonization, not a result of assistance.
聽三年了第一次看mv
年轻的人们，消失在白桦林😭
人生如戏，不变的场景里演绎不同的故事。
这首歌真的很致郁，心情不好听了会越来越想哭....😨 不过真的是很好听的歌，现在都找不到好歌了，一直回来听以前的
Сколько раз слушаю, столько хочу слушать. Спасибо.
想起了那些在治疗冠状肺炎病人中牺牲的医生和护士 很难过
猫猫贼北拳打吸精瓶 你已经连人都不是了……你脑子里除了政治还有什么？一口一个自由，你不过也是被政治奴役的奴隶罢了……
@@nenanikoc938 狗蛮夷听好了：供匪乱华，百年浩劫。老子堂堂华夏君子，生来就要打供匪，救中国！
刚想帮这边人说几句话，结果发现两波人都挺吓人的。
@@yuyanwang2883 说实话在这歌儿下面评论些有的没的就跟老鼠屎掉汤里一样，听歌的好心情都被毁了
Arthur G 我好想给你点1000个赞 可惜
應景。。感觸。。
特别喜欢这首欢快的旋律👍
《欢快》
是忧伤的旋律好吧？
看白色橄榄树这部小说 再听这首 哭到不能自己 太虐了……
Oh no
it is so sad, this is story, told in a song...
战争异常残酷。在救主耶稣基督里，祈祷公义正常、生命安好与永恒福分
好听好听❤！
i love this song
2022年聽還在哭
Перевод на русский дан в дораме,, У Синь.... "
Ветер утих, снежинки кружат.
В небе угрюмо птицы парят.
ИМЯ ТВОЁ берёза хранит,
Рядом с тобой поклялся он быть...
Голубь в высоте пронзает небосвод.
Пусть слова любви он тебе донесет
Ветер снова стих, тихо падает снег
А он уходит, чтобы сгинуть навек...
Вспомнит перед смертью он имя твое,
Память о любви с ним вместе уйдёт.
Тихая деревня плывет по белому снегу
Голуби, летающие в туманном небе
На березах вырезаны эти два имени
Они клянутся любить друг друга и тратят свою жизнь
Однажды война сожгла мой родной город
Юноша взял в руки пистолет и отправился к границе.
Не беспокойся обо мне дорогая
Ожидая, что я вернусь в этот березовый лес
Небо по-прежнему облачно, все еще летают голуби
Кто докажет любовь и жизнь без надгробий
Снег все еще находится в нижней деревне, и в деревне все еще мирно.
Молодые люди исчезают в березовом лесу
Плохие новости пришли в тот день
Возлюбленный погиб на поле боя далеко
Она молча пришла в березовый лес
С нетерпением жду, оставаясь там каждый день
Она сказала, что он просто потерялся на расстоянии
Он обязательно приедет в этот березовый лес
Небо по-прежнему облачно, все еще летают голуби
Кто докажет любовь и жизнь без надгробий
Снег все еще находится в нижней деревне, и в деревне все еще мирно.
Молодые люди исчезают в березовом лесу
Долгая дорога подходит к концу
Эта девушка уже седая
Она часто слушает его зов с подушки
«Давай, милый, иди в этот березовый лес»
Когда она умерла, она пробормотала
«Я жду меня здесь в том березовом лесу»
гугл-транслейт из статьи о песне на baidu
А Пу Шу стоит того, чтобы его слушать, это да :)
译得都不错呀
第一次听 听哭
十七年了
旋律很动人，有点悲伤
永远纪念缅怀，那些为了抗击法西斯侵略，为了解放人民而牺牲的壮烈生命！
其实都是法西斯，只是这个比那个稍微仁慈一点。
解放NMDB，倒车油门踩到底加速冲向地狱
谁输了谁就是法西斯
打倒了法西斯，又来了个更恶心的北约畜生美国。没有侵略也会被发动没有人性的屠杀和战争
让人忧伤的一首歌！但喜欢
我刚听完仙儿唱
【白樺林】有鬼..至少有『兩頭』~!!
泪。。。
听着想哭
А видео - нарезка из старых советских фильмов времен ВОВ 1941-1945.
Мы китайцы уважаем вашу историю и ваших героев ВОВ. Слава советскому народу! Дружба народов навсегда!
好想下载下来，可是手机没有那个选项
可以用TH-cam 轉mp3啊
Does anybody know, which Russian movie is used in this music video? Thanks
This is a Original music by Chinese singer in 2000. It's not a movie score.
@@jianchaozhai4785 I remember I saw those movies when I was a kid :) So I asked my mom for help, the movies are "The cranes are flying" and "The ballad of a soldier", they have it in full for free on youtube with English subtitles, if somebody is interested...
@@XenaHang ty
is this the song from chapter 148 in Chinese novel ?
Yes it is, apparently. I had to Google the lyrics lol.
白樺林mv慘景在今天又發生了
反纳粹的人民永远是正义的不是吗
谁是纳粹挺考验智商的
太伤了
前面女声的部分是 叶蓓啊
那片白樺林，在烏克蘭。
Люблю эту песню. Вроде услышала в первый раз в дораме, точное название не помню, Кто-то там, укротитель демонов. Спасибо
群英凋零的感觉...
佩服！！！你懂的
Будьте счастливы в небесах
愿战争早日结束，俄乌平安😢🧡🙏
这首歌很像古典音乐❤
这首歌带有明显的苏联/俄罗斯风格，李健的《贝加尔湖畔》也是，这种音乐总让我想起《山楂树》《小路》...之类的苏联老歌
和三套车的风格很像
是什么触动了一个中国青年写了这个苏联的歌 我一直在问 何以写的那么情深 那么俄罗斯 ？？？？？
有什么好奇怪的，也有人写美式的韩式的曲风
中苏蜜月期受到苏联文化影响。有很多苏联歌曲在那个时间呗传入中国。朴树那一代人从小就受熏陶。
TH-cam播放量这么低，难以置信
本来就是根据一个俄罗斯故事改编的歌
TH-cam里中国人本来就少，而大多数又去政治区了，所以才少。
@@zhengyangzhao9816 翻唱的俄语歌，估计意思也一样
一直喜欢前苏联歌曲，这个民族有深沉的情感，坚韧内敛不张扬，跟我们有一些相似辶处
最早(起码有10年吧)那个播放量最高的视频被下架了，3年前还在。
靜看烏俄衝突...
静静的村庄飘着白的雪
阴霾的天空下鸽子飞翔
白桦树刻着那两个名字
他们发誓相爱用尽这一生
有一天战火烧到了家乡
小伙子拿起枪奔赴边疆
心上人你不要为我担心
等着我回来在那片白桦林
天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔
谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命
雪依然在下那村庄依然安详
年轻的人们消逝在白桦林
噩耗声传来在那个午后
心上人战死在远方沙场
她默默来到那片白桦林
望眼欲穿地每天守在那里
她说他只是迷失在远方
他一定会来
来这片白桦林
天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔
谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命
雪依然在下那村庄依然安详
年轻的人们消逝在白桦林
长长的路呀就要到尽头
那姑娘已经是白发苍苍
她时常听他在枕边呼唤
来吧亲爱的来这片白桦林
在死的时候她喃喃地说
我来了等着我在那片白桦林
因为边防上牺牲的士兵们，来听了这首歌
A being loved soldier left his girl to fight off the nazi. He never came back. But we will always remember the great Soviet Union and the worriors.
离开的是妻子，不是女儿
俄烏戰役的預言
願早日和平！
不是翻唱，歌名应该算致敬。
拿起槍，我會想到我爸爸
2020
品味可以 兄弟
2021-5-6
@@susanw4833 2021.10.15
没想到词曲唱都是朴树，我以为是翻唱的苏联歌曲。
就个名字是致敬柳拜，其他都是朴树的！
@@wbwb8162什么意思柳拜啊
天佑乌克兰🇺🇦，天佑乌克兰人民，恳求世界和平🙏
2021-5-6
有一种俄罗斯式的悲伤
林夕是词圣，邓紫棋懂作曲，唉，身为香港人，无语。
贝加湖畔
時至今日~民族主義依舊是政客洗腦民眾戰爭的必要,合理性!!! 但真的有用喔~ 不分兩岸!
67,935 views
2020-Sept-23 01:47
有种东北的感觉
可怜无定河边骨，尤是深闺梦中人。
改名了您哪。永定河啦。
乌克兰加油
俄罗斯侵略乌克兰，愿战争早日结束，为乌克兰人民祈祷。🙏
今生我只愿与你成双-《东北民谣》毛不易
这首歌讲的是苏联战士从波兰和苏联边境去战场的故事吗？我们哈萨克斯坦也有这首歌
Peng 俄罗斯民歌
这首歌是该作者原创，你们哪来这首歌呢？只不过是风格近似。
Hugo Gong 哪首民歌？ 朴树原创的。怎么被你称为 俄罗斯民歌了？
@@zhijiann7325 我们没有这首歌，但是音乐一样的，但不是中文的。
Peng 你就是说曲是一样的，但是歌词不同？麻烦发链接，我去核实。这首歌的曲和词都是原创的，别感觉相似就认为是一样的。
這首原唱是俄文還是中文
聽起來很有俄文翻中文那味兒
原唱是俄文的話求指路
中文。朴树作词作曲，收录在朴树第一张专辑《我去2000年》。
苏联的味道
俄乌战争已经进行了两年多了，白桦林里又多了多少回不了家的名字。。。
布查大屠杀后想来听听这首歌
死者在地上抽烟的大屠杀？
@@祖宗-e5o 几个月前的谣了 要为你普爹辩护也麻烦找点新的
2025
情人离别不是因为保家卫国，而是为了完成统治者的野心。
其實這首歌旋律有點毛…有人這樣覺得嗎
本来就是俄式啊😂
没想到听个歌还要翻墙，干
b站就有，自己不去找，怪谁？
QQ音乐也有, 自己不去找, 怪谁?
XD笑鼠
卫国战争
俄罗斯的风格。。。旋律忧伤优美，但朴树的唱功不行。他适合作词作曲。
Slava Ukrainian 🇺🇦
對這女子不公道、也辜負了男孩對女孩的愛。
男孩真不願意自己的愛人為了他而空守一生啊！
女孩們，過了時間而機會來了就要抓緊了！
shui tong咖哩牛扒 男孩早就跑了，相守一生是多恐怖的事呀！
请你他妈立刻滚回你自己的垃圾桶里，拿到听不出来男生已经死去么? 智障女权请你别玷污这首歌，你不配。
傻逼 在爱情和国家直接男生选择了国家 让我选择的话 也是这样做喔
男孩为了守护一生的家园和挚爱完整和安康不惜付出生命，而你在这要烈士的家眷舍弃他？虽然不想拿籍贯来鄙视一个人，但是你们台湾人的三观就是这么恶臭的吗？希望您以后难产而死时，男友一定要再找一个。
男孩們，過了時間而機會來了就要抓緊了！
看到有人骂你我就放心了
乌克兰的1944年…… 唉。
如果配上長津湖電影 ……
天啊🥲
长津湖不配这音乐。
苏联人民为反法西斯战争的胜利做出巨大的牺牲
非常苏俄的调子
真实的是那位小伙子或许也在战场上动手给其他国家 或者就是同样的俄国人 造成了更多的同样的悲剧。
你听好，一个是侵略者，一个是被侵略者。侵略者死了难道也要在道德上追究被侵略者的责任吗？？