พักพิงในพระเจ้า -ไก่ สุธี แสงเสรีชน
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ก.ย. 2024
- Pakping Nai Prajao : Lean on God : Popular thai christian music for encouragement.
Composer: Winida (Treepoonphol) Chaisookthaksin
Year: 1982
Original Album: Sapanluang Church
Rearrange Version: Suthee (Kai) Saengsereechon
------------------------------------------
Just like the sea in great stormy blast
เมื่อทะเลต้องพบมรสุมแปรปรวน
All ours lives are just the same
ชีวิตคนเราก็เป็นเช่นนั้น
Suffered to death like shipin the time of wreck
ยามทุกข์เจียนตายดุจดังโคลนคลื่นซัดสาด
With no Sheller, with no refuge
ขาดที่กำบังไร้ที่พักพิง
But recall that the Lord is watching us,
แต่อย่าลืมว่าพระองค์เฝ้าดูเราอยู่
He comes to help the broken heart
พร้อมที่จะชูใจที่อ่อนแรงระอา
Don't turn away for He is full of Love
อย่าหันไปจากพระพักตร์ที่แสนเมตตา
Render your life for him to lead
มอบชีวิตให้พระองค์นำพา
Just lean on the Lord, just rest in the Lord
**พักพิงในพระเจ้า พักพิงในพระองค์
**He is our sheller and refuge
พระทรงเป็นศิลามั่นคง
He is our God, he is our Lord
พระองค์เป็นพระเจ้าพลังความรอดบาป
He is our shield, our great fortress
ทรงเป็นโล่เป็นกำบังที่เข้มแข็ง
From now on, I shall not fight on all myself
ต่อไปนี้ฉันจะไม่ ต่อสู้เพียงลำพัง
For the Lord who'd won over the death and sin
เพราะพระองค์ผู้ทรงมีชัยเหนือความตายความบาป
Now walks so close to me
ทรงเดินไปเคียงข้างฉัน
ใช่ค่ะ เวลามีเรื่องไม่สบายใจหรือมีปัญหาอะไรเข้ามาในชีวิต พอได้ฟังเพลงนี้แล้ว เหมือนปัญหาถูกยกออกไปเดี๋ยวนั้นเลย และในความเป็นจริงพระเจ้าก็ช่วยให้เรามีสันติสุขขณะที่เราเผชิญกับปัญหา และช่วยเราให้ผ่านพ้นไปได้ในทุกสถานการณ์จริงๆ ค่ะ
ขอบคุณพระเจ้ามากค่ะ
เวลาที่เรามองไม่เห็นใครในเวลาที่มืดมิด เวลาที่เราหมดกำลัง หมดแล้วทุกอย่างในชีวิต เหมือนดังรูปในเพลงที่มีผู้ชายคนหนึ่งทรุดหมดกำลังไม่เหลือแรงที่จะทำสิ่งใดต่อ แต่พระองค์ทรงช่วยพยุงเราขึ้นมากอดไว้ ทรงเสริมกำลังเรา ทรงอยู่เคียงข้างเรา ทรงช่วยเหลือเรา ผมจะไม่ทราบความหมายที่แท้จริงของเพลงนี้ได้เลย ถ้าไม่มีเหตุการณ์เกิดขึ้นในชีวิตผม
ขอบคุณพระเจ้าครับ
น้ำตาไหลทุกทีที่ฟังเพลงนี้
พี่ไก่ร้องเพราะมากๆ ขอบคุณพระเจ้าค่ะ
ต่อไปนี้ฉันจะไม่ต่อสู้เพียงลำพัง ลูกขอบคุณพระองค์ทีอยุ่เคียงข้างลูกตลอดมา.....อาเมนนนน
ชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุด
เพลงนี้เพราะมากเหลือเกิน อบอุ่นมาก
ทรงเดินไปเคียงข้างฉัน
หลงทางจากพระเจ้ามานานกลับมาฟังพักพิงในพระเจ้าทำให้น้ำตาซึม
ฟังเพลงพระเจ้าแล้วทำให้มีพลังชีวิตฟังได้ไม่เบื่อ ขอบคุณค่ะขอพระเจัาทรงอวยพระพรผู้จัดเตรียมเพลงค่ะื
คุณไ่ก่ร้องได้ถึงจิตวิญญาณที่ต้องการเลยค่ะ
ขอพระเจ้าอวยพรนะคะ
เพลงโปรดฉัน เลย:)
เพราะมากๆค่ะน้องไก่ ขอบคุณมากๆสำหรับการถ่ายทอดความรักของพระเจ้าที่ยิ่งใหญ่ของเราได้อย่างลึกซึ้งมากๆค่ะ ร้องเพิ่มเรื่อยๆนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
พี่ ไก่ ร้อง เพราะมากๆๆครับ พระเจ้าอวยพระพี่ไก่ครับ และทุกๆคน
กี่ฤดูกาล..เพลงนี้ยังคงหนุนจิตชูใจให้กับเราได้เสมอ...ขอบคุณพระเจ้าผู้ทรงแสนดี
ร้องได้ดีกว่าทุกversionที่มีมาครับขอบคุณพระเจ้าครับ
ฟังเพลงพระเจ้าแล้วทำให้มีพลังชีวิตฟังได้ไม่เบื่อ ขอบคุณค่ะขอพระเจัาทรงอวยพระพรผู้จัดเตรียมเพลงค่ะื
มอบชีวิตให้พระองค์นำพา..
ทรงเดินไปเคียงข้างฉัน
#if the god don't love me
ขอพระองค์ทรงเมตตาลูกและให้อภัยในความผิดบาปของลูกด้วยขอให้ลูกอย่าได้พบเจอกับเขาคนนั้นและความรุ้สึกนั้นอีกเลยอาเมน
ข้าพระองค์ขอมอบทั้งชีวิตของข้าพระองค์ ไว้ในพระหัตถ์ของพระองค์...
ต่อไปนี้ฉันจะไม่ ต่อสู้เพียงลำพัง...
เพราะพระองค์ผู้ทรงมีชัยเหนือความตายความบาป..
ทรงเดินไปเคียงข้างฉัน..
ขอบคุณพระเจ้า ที่ประทานทุกสิ่งให้กับลูกๆของพระองค์ คุณไก่ร้องเพราะมากครับ
ฟังเพลงด้วยคนนะค่ะ เป็นกำลังใจให้นะค่ะ
ฟังเพลงนี้ทีใร รู้สึกหายเหนื่อยทุกครั้งเลย
เหมือนได้พักพิงในพระเจ้า จริงจริง
Thesura101
ฟังแล้วมีกำลังใจมากเลย
ขอบคุณค่ะพระเจ้า หนูรักพระองค์ T---T
ชอบมาก ไพเราะสุดๆ ขอบคุณพระเจ้า
ขอบคุณพระเจ้า ร้องได้เพราะมากคะ
พระเจ้่าอวยพร เวลาท้อใจพระเจ้าอยู่กับเราเสมอ ขอบคุณพระเจ้า
Very touching, very impressive....Best version of this song.
พระองค์เป็นศิลามั่นคง..อาเมน
ฮาเลลูยา เอเมน
ขอบคุณสำหรับกำลังใจ ลูกรักพระองค์
ขอบคุณพระเจ้า ที่พระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอพักพิงในพระองค์ พระองค์ทรงช่วยข้าพระองค์ แม้ว่าข้าพระองค์จะเหน็ดเหนื่อยแต่พระเจ้าทรงเป็นกำลัง เป็นกำบัง เป็นทุกอย่าง ข้าพระองค์ขอบคุณพระองค์
ขอบคุณพระเจ้า สำหรับทุกสิ่งในชีวิตที่พระองค์ทรงจัดเตรียม รักพระองค์ สรรเสริญพระองค์ ขอพระองค์ทรงอวยพร อาเมน
พี่ไก่ร้องเพราะมาก เป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด
ทรงเดินไปเคียงข้างฉัน
ลองร้องในเวอร์ชันคาทอลิกสิครับ เนื้อร้องลงตัวไพเราะกว่ามากนะครับ
ที่โดนดัดแปลงเนื้อร้องจะไม่ค่อยลงตัว แต่ก็ยินดีแบ่งปันกับเพื่อนคริสเตียนครับ 💕
ได้ฟังเพลงนี้ตั้งแต่สมัยเรียนม.ปลาย
คุณไก่ร้องได้ไพเราะค่ะ ขอบคุณพระเจ้าที่พระองค์เป็นที่พักพิงและเป็นศิลามั่นคง...
ร้กที่สุด...พระเจ้าของเรา....
ฟังเพลงพระเจ้าแล้วทำให้มีพลังชีวิตฟังได้ไม่เบื่อ ขอบคุณค่ะขอพระเจัาทรงอวยพระพรผู้จัดเตรียมเพลงค่ะ
ฟังเพลงพระเจ้าแล้วทำให้มีพลังชีวิตฟังได้ไม่เบื่อ ขอบคุณค่ะขอพระเจัาทรงอวยพระพรผู้จัดเตรียมเพลงค่ะ
เอเมน...ขอพักพิงในพระองค์ตลอดชีวิตที่ยังเหลืออยู่...ในโลกนี้...
พระเจ้าอยู่ในใจลูก
เสมอดจะหลับเหลือตื่น
จะเดินตามรอยพระองค์
ไปกว่าชีวิตนี้จะหาไม้
อาแมน_สมนึก_จันทร์เถื่อน
Thanks for sharing
พระองค์ทรงเป็นศิลามั่นคง..พร้อมที่จะชูใจที่อ่อนแรง
เพราะมากเลยคะ
ทรงเดินไปเคียงข้างฉันและลูก
God is Good
All the time
อาเมน
เพราะดีครับ
พระบิดาเฝ้ามองเราอยู่
ไพเราะมากๆจริงๆค่ะ
ขอบคุณพระเจ้าอาเมน
ขอบคุณพระเจ้าท;)
ครูไก่ เสียงดีมากๆฟังแล้วได้รับพระพรมากๆค่ะ
ฟังแล้ว รู้สึกสบายใจจังเลย ขอบคุณพระเจ้า
ยอดเยี่ยมค่ะ เพราะมากเลย
ฟังเพลงแล้วคิดถึงพี่โด่งจังเลย
So so sweet
รักพระเจ้ามากมาย
รักพระเจ้ามากกกก ครับ
Thank you...Amen
Beautiful
I wonder how or where to get wording of this thai song.? Help! Thanks
The wording is in the description. Thank you.
ขอบคุนพระอง