Here’s my English interpretation. Hope you like it: 花落下 泛开 清澈的涟漪 Clear ripples start to form gently as the petals fall (on the water surface). 心间浮现难以忘却 过往点滴 Bits and pieces of our memories begin to surface in my heart. 若非避世修行 聊寄此生于回忆 愿随落花 将你追寻 If I didn’t choose to go off the grid and leave behind me nothing but memories of my existence, I’d go wherever the wind brings the falling petals, and there is where I’ll find you. 冰雪间 映照 寂寥星辰 The snowy and icy earth mirrors the lonely and vast night sky, mirroring the loneliness in my heart. 泪水欢笑 悲欢离合 难以封尘 I can’t let go of our memories, whether it be joyful or sorrow ones. 情起 不知而至深 When I started loving you, I didn’t know I would fall this deep. 情深 而至复死生 When I fell deeply for you, I knew that our love would transcend life and death. 你如一场梦 引我灵魂 You’re a fascinating dream that captured my soul. 少年风流 随心潇洒 无所不畅言 You’re a young, easy-going, and dashing person who has no problem pouring his heart out to me. 坦荡胸怀 侠义肝胆 You’re courageous and chivalrous. 挺身而出洒热血 You’d do anything for people around you. 你风光明媚耀眼 我按捺悸动心弦 You’re dazzling and stunning, it’s hard to calm my throbbing heart when I see you. 默默描绘 你的容颜 I tried my best to remember your face by silently sketching it in my heart. 我愿 无声无言 无悔无怨 守护你笑颜 I would be there for you unconditionally, and I promise to forever protect this smile of yours that I love. 愿你 无悲无痛 无忧无虑 恣意如少年 I pray that you’ll live a carefree life without sorrows, and will always be happy as a child. 恨他 世事莫测变 I hate that changes in the world are so unpredictable. 恨我 竟无力回天 你化作云烟 不告而别 And I hate that I am unable to do anything about the fact that one day you’ll disappear into the wind and dust without a goodbye. 那夜 星光漫天 你灿烂笑颜 曾 映照我心间 I remember that night when stars lit up the sky, and your smile lit up my heart. 那时 相付背肩 我默默无言 却 许下了誓言 We were sitting back to back that night, and I was wordless. Little did you know, I made a promise to you. 突然错过了时间 Time passed by so quickly, and I missed the opportunity to tell you. 一片痴情付琴弦 The only thing I can do now is to express my love for you through the strings of my instrument. 春来春去春回 等待你出现 Many springs have come and gone, and I’m still here waiting for you. 我用 一心一意 一世一生 将 情深诉琴弦 I devoted my heart and soul to express my love for you through the strings of my instrument. It’s the only thing in the world that knows of my affections for you. 陪你 笑谈笑饮 笑语笑言 听 笛声绕指尖 I miss spending time with you, I miss joking around with you. I miss listening to you play the flute. You play it so well, it’s as if you and the music were one. 昨日 俗世误尘缘 Looking back, I ponder on how lucky I am that fate brought us together in this vast mortal plane. 今时 束缚都抛却 只为 与你相牵 落花撒满肩 And now, I’d cast aside all the things that are holding me back. Just to have a chance to hold your hand again. Just to be with you as the petals (snow) fall around us. 今夜 星光漫天 你灿烂笑颜 又 温暖我心间 Tonight I see your brilliant smile under the starry sky once again, and it warms my heart as it did that night. 今时 相依身边 我真挚誓约 Right now, as we lay by each other’s side, I make a solemn promise. 为 承诺你永远 I swear I’ll forever be by your side. 不愿 错过这时间 I promise I’ll never miss an opportunity to be with you again. 深情 描摹你眉眼 我在这里与你 看落花飞雪 As we lay together watching snow fall like petals around us, I lovingly trace your features with my fingers, as if to etch them forever into my heart. Dialogue translation starting around 2:55 我记性是真的很差 My memory is getting worse. 从前的事 有很多我都想不起来 I don't remember most things that happened in the past. 包过不夜天那次 那几天里究竟发生了什么 我一点也不记得了 This includes the things that happened in Bu Ye Tian, I can't recall anything at all from those few days. 但是从现在开始 你对我说过的话 做过的事 我都会记得 一件也不会忘! But I promise you from now on, I won't forget anything you tell me and anything you do for me! 你特别好 我喜欢你 You're the best, I love you.
Translation for 2:54~^^ Actually I'm a really forgetful person I can't recall many things that happened in the past Including Bu Ye Tian, I can't even remember a single thing that happened in those days. But from now on, every words u speak to me, everything u did to me, I promised I will remember all of them! U are very nice, I like u.
Thanks for the translation!! This remind me of that exact scene where Wei Ying and Lan Zhan just lost in their own world despite how serious the situation actually was...xD Wei Ying's confession is super bold that he didn't even care that there were a bad guy, his brother, his brother in law and his nephew witnessing it...LOLLL
十三年前，我願意為你與大家為敵，我甘願受罰、甘願禁足，然而，當我禁足結束時，得知的卻是你死亡的消息，我感覺自己的心跳慢了一拍，腦中一片空白無法思考。你走後，我第一次犯了禁忌嘗了一罈天子笑，很香、很醇，但卻也很辣，大概知道為什麼，你會喜歡它了，隔天當我醒來時，發現胸口多了一個與你一樣的烙印，這讓我覺得你就在我身邊……沒有離開。
嘗你喜愛的食物，受你受過的傷，你的一切……我都想知道、都想了解。
我試著吹了下笛子，但是我發現這讓我的腦中充滿著你容顏，只是令我更加想念你。
每年到了清明節時，我便會下山買一罈天子笑給你，每年彈琴問靈，欲問之：尚在否？在何方？可歸乎？具無回應。
你真的離開了嗎？我在也見不到你了嗎？魏嬰…………
十三年後，我在大梵山遇見了你，你當時吹奏著只有我們兩人才知道的曲子--《忘羨》
突然，我感覺這十三年來的空虛頓時已煙消雲散了，你回來了，你終於回來了，終於回到……我身邊了，這次我不會再讓自己後悔了，你生前我無法告訴你的情感和話語，我將會一一訴說給你聽，我不會再離開你半步、也不會再讓任何人將你從我身邊奪走了，我會一直守護著你。
你終於回來了…………我的摯愛。
妈呀！看了你的评论。我被虐哭啊！
哭了哭了，抱歉我泪点偏低
好想哭，寫的太好了!!QAQ
@@any7130 謝謝你的讚賞
@@悠哉悠哉-i8x不會 (^U^)
2023了，再來聽也很心疼⋯⋯現在依舊忘不了以前看魔道那種感覺⋯
前天剛看了魔道祖師的動漫，昨天追完了魔道祖師。
我一直是個覺得結局好就好的人，所以說實話，真沒覺得藍湛等了魏無羨的那段時間多長……
可是應該長的讓人崩潰吧？
因為藍湛的個性太過淡然，而忘羨的相處過程又甜的讓人稱羨……
我反倒忘了藍湛的痛苦，不，可能不是沒感慨過吧……
藍湛雖然表面風輕雲淡，但興許，他的內心並不如他表現出來的那麼平靜……
我印象很深的那段，是原著描述藍湛第一次醉酒後的反應……
發了瘋似的找笛子，發了瘋的想找那個找不回的人……
「喝他喝過的酒，受他受過的傷。」
他也許心懷僥倖，覺得找不到亡魂反而好，代表那個人可能逃了，可能無事……
亂葬崗一戰，差點讓他最重要的人離開……
萬幸，只是差點。否則該多讓人撕心裂肺啊！
可是十三載，十三載啊――
一點魏無羨的消息都沒有，恐怕……藍湛應該近乎絕望吧……
「問靈十三載，等一不歸人。」
十三載是等了，人嘛――倒沒有不歸。
感覺講了好多莫名其妙的話//////
總歸――
失而復得，欣喜若狂。
願藍湛這次要珍惜他的羨羨
願他們幸福
不管等多久，只要那個人回來就好。我想藍忘機是這樣想的，回來就好....
是雪
是的；；
幸好回來了；；
天生一對 命運也拆不散
能回来就好（（不回来的话，作者大大我去拆你家
這小說的後勁是完整看完了一次後
重看的時候你邊想著他等了他十三年
他有多愛他, 所以喝醉了才會做出這些事情
真是糖中混著玻璃渣
這首歌真的虐到我了，把忘機的內心刻劃的真的很好，真的忍不住聽一遍又一遍呀
「問靈十三載，等一不歸人。」,
很多人注意到了這十三載，我卻是注意到了這不歸人，
十三載很長，可怕的卻是看不見盡頭的等待
不夜天，救下了你，誰知天意弄人，你仍在我不知道的時候離開了
不告而別
無力回天
不歸人，不歸人
是歸?還是不歸?
一次又一次的問靈，卻得不到答案
是一年兩年，十年二十年，
還是......再也等不到這笑顏?
如若沒有莫玄羽的獻舍，
如果莫玄羽從未看過那獻舍的手稿，
如果沒有那分屍案，沒有一人在背後推波助瀾
這不歸人，便真的是不歸了。
待十年二十年，五十年一百年後
世人已將他忘卻
只剩忘機一人將他銘記，一日復一日的等待。
還好世上沒有如果
十三年的問靈
十三年的失望
十三年的痛苦
終於在他回來的那刻化為虛無
僅剩無窮的歡喜
祝忘羨生生世世在一起永不分離
中肯啊😭😭
十三年，每一天每一夜都在等待，要是魏無羨真的就這樣不回來呢？心疼忘機的痴情絕戀😭
雖然羨羨最後回來，但是忘機也不再年輕了
那個，其實不只忘機一個，舅舅也在找羨羨
@@夜夜-g7u 對qwq但是怎麼覺得舅舅總是被忘記
@@詹家盈-m1k 大概是因為找的動機不同？
@@張雅雲-i9i 其實舅舅只是單純想找回羨羨，不知道為什麼好像很多人都覺得舅舅是想殺羨羨....
我記性是真的很差
從前的事，有很多我都想不起來了
包括不夜天那次
那幾天裡 究竟發生了什麼
我一點兒也不記得了
但是從現在開始
你對我說過的話、做過的事
我都會記得
一句也不會忘
你特別好 我喜歡你
或者換個說法
心悅你、愛你、想要你
隨便怎麼你
我想天天和你一起夜猎
好聽，超喜歡間奏
你特別好，我喜歡你。。。
五刷广播
@@羡云悦神 呵呵，我第一眼看到的是天天这两个字
每次聽到羨羨說“你特別好，我喜歡你”我就笑的跟什麼一樣😂
真的xd
一边开车一边傻笑
对😂
@@ARCu15789 哈哈哈抓到一只羡羡
2022了， 还在听啊❤
落雪尋花--歌詞
花落下泛開 清澈的漣漪
心間浮現 難以忘卻 過往點滴
若非避世修行 聊寄此生於回憶
願隨落花 將你追尋
冰雪間映照寂寥星辰
淚水歡笑 悲歡離合 難以封塵
情起 不知而至深
情深 而此復死生
你若一場夢 引我靈魂
少年風流 隨心瀟灑 無所不暢言
坦蕩胸懷 俠義肝膽 挺身而出灑熱血
你風光明媚耀眼 我按捺既動心弦
默默描繪 你的容顏
我願 無聲無言 無悔無怨 守護你笑顏
願你 無悲無痛 無憂無慮 恣意如少年
恨他 世事莫測變
恨我 竟無力回天
你化作雲煙 不告而別
那夜 星光漫天 你燦爛笑顏 曾映照我心間
那時 相互背肩 我默默無言 卻許下了誓言
突然 錯過了時間 一片 癡情付琴弦
春來春去春回 等待你出現
我用 一心一意 一世一生 將情深訴琴弦
陪你 笑談笑飲 笑語笑言 聽笛聲繞指間
昨日 俗世誤塵緣 今時 束縛都拋卻
只為 與你相牽 落花撒滿肩
今夜 星光漫天 你燦爛笑顏 又溫暖我心間
今時 相依身邊 我真摯誓約 為承諾你永遠
不願 錯過這時間 深情 描摹你眉眼
我在這裡與你 看落花飛雪
不是「情深 而至復生死」嘛？（單純好奇
@@chen.4250 不是吧
@@chen.4250 对....？
@@b.y.1028 1:23
間奏羨羨說的話真的扣人心弦，湛湛的十三年沒有白等。
一曲問情
13載漫長的歲月及時光
只能在夢裡一次次回憶你我之間的點滴
幸好你還是回來了
這次 我不會再離開你身旁
誰，都不能在我再次面前傷害你
不論是歌詞還是詮釋
都讓人動容
深情的歌曲裡略帶著哽咽的嗓音⋯
Here’s my English interpretation. Hope you like it:
花落下 泛开 清澈的涟漪
Clear ripples start to form gently as the petals fall (on the water surface).
心间浮现难以忘却 过往点滴
Bits and pieces of our memories begin to surface in my heart.
若非避世修行 聊寄此生于回忆
愿随落花 将你追寻
If I didn’t choose to go off the grid and leave behind me nothing but memories of my existence, I’d go wherever the wind brings the falling petals, and there is where I’ll find you.
冰雪间 映照 寂寥星辰
The snowy and icy earth mirrors the lonely and vast night sky, mirroring the loneliness in my heart.
泪水欢笑 悲欢离合 难以封尘
I can’t let go of our memories, whether it be joyful or sorrow ones.
情起 不知而至深
When I started loving you, I didn’t know I would fall this deep.
情深 而至复死生
When I fell deeply for you, I knew that our love would transcend life and death.
你如一场梦 引我灵魂
You’re a fascinating dream that captured my soul.
少年风流 随心潇洒 无所不畅言
You’re a young, easy-going, and dashing person who has no problem pouring his heart out to me.
坦荡胸怀 侠义肝胆
You’re courageous and chivalrous.
挺身而出洒热血
You’d do anything for people around you.
你风光明媚耀眼
我按捺悸动心弦
You’re dazzling and stunning, it’s hard to calm my throbbing heart when I see you.
默默描绘 你的容颜
I tried my best to remember your face by silently sketching it in my heart.
我愿 无声无言 无悔无怨
守护你笑颜
I would be there for you unconditionally, and I promise to forever protect this smile of yours that I love.
愿你 无悲无痛 无忧无虑
恣意如少年
I pray that you’ll live a carefree life without sorrows, and will always be happy as a child.
恨他 世事莫测变
I hate that changes in the world are so unpredictable.
恨我 竟无力回天
你化作云烟 不告而别
And I hate that I am unable to do anything about the fact that one day you’ll disappear into the wind and dust without a goodbye.
那夜 星光漫天 你灿烂笑颜
曾 映照我心间
I remember that night when stars lit up the sky, and your smile lit up my heart.
那时 相付背肩 我默默无言
却 许下了誓言
We were sitting back to back that night, and I was wordless. Little did you know, I made a promise to you.
突然错过了时间
Time passed by so quickly, and I missed the opportunity to tell you.
一片痴情付琴弦
The only thing I can do now is to express my love for you through the strings of my instrument.
春来春去春回 等待你出现
Many springs have come and gone, and I’m still here waiting for you.
我用 一心一意 一世一生
将 情深诉琴弦
I devoted my heart and soul to express my love for you through the strings of my instrument.
It’s the only thing in the world that knows of my affections for you.
陪你 笑谈笑饮 笑语笑言
听 笛声绕指尖
I miss spending time with you, I miss joking around with you. I miss listening to you play the flute. You play it so well, it’s as if you and the music were one.
昨日 俗世误尘缘
Looking back, I ponder on how lucky I am that fate brought us together in this vast mortal plane.
今时 束缚都抛却
只为 与你相牵
落花撒满肩
And now, I’d cast aside all the things that are holding me back.
Just to have a chance to hold your hand again.
Just to be with you as the petals (snow) fall around us.
今夜 星光漫天 你灿烂笑颜
又 温暖我心间
Tonight I see your brilliant smile under the starry sky once again, and it warms my heart as it did that night.
今时 相依身边 我真挚誓约
Right now, as we lay by each other’s side, I make a solemn promise.
为 承诺你永远
I swear I’ll forever be by your side.
不愿 错过这时间
I promise I’ll never miss an opportunity to be with you again.
深情 描摹你眉眼
我在这里与你 看落花飞雪
As we lay together watching snow fall like petals around us, I lovingly trace your features with my fingers, as if to etch them forever into my heart.
Dialogue translation starting around 2:55
我记性是真的很差
My memory is getting worse.
从前的事 有很多我都想不起来
I don't remember most things that happened in the past.
包过不夜天那次 那几天里究竟发生了什么 我一点也不记得了
This includes the things that happened in Bu Ye Tian, I can't recall anything at all from those few days.
但是从现在开始 你对我说过的话 做过的事 我都会记得 一件也不会忘!
But I promise you from now on, I won't forget anything you tell me and anything you do for me!
你特别好 我喜欢你
You're the best, I love you.
So sweet Melody.
now we cry
It’s so beautifully thank you so much for the translation 😢
Can you please translate this part 2:55 when Wei starts talking 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
thank you!!!!!!
這首歌完全把忘機的心情唱出來了 聽哭了😭😭
超好聽⋯⋯想到忘機的問靈十三年～想哭😭
光想十三年這個數字就夠虐了，幸好作者沒有把羨羨死後忘機問靈十三載那邊寫的非常詳細，不然衛生紙絕對用不完。
告诉你个消息，十三载不只十三年。......
我听到的事十三载大概是十六年的比较多。
我听到的时候心是哇凉哇凉，就要碎一地那种
@@aobatakama7395 因为蓝湛有三年被叔父惩罚不能出门
｡ﾟヽ(ﾟ´Д`)ﾉﾟ｡
@@aobatakama7395 後來作者修正了，三十三戒鞭，三個月後在閉關養傷期間聽見魏無羨死訊，到亂葬崗只找回高燒的阿苑。
所以的確是等了十三年。（包括對外假稱閉關三年）
但是蠻想看的ㄟ...
心疼忘机啊，这十三年过的是怎样煎熬，“问灵十三载，等一不归人”😢
忘尘如羡也超好听的❤❤
2022年了，我依然愛聽！每次聽，每次為藍湛的深情哭泣！皇天不負苦心人，他終於等到了他心悅之人！💕💐🌺
聽完覺得好虐喔…畢竟汪機等了魏嬰13年呢！
其實在魏嬰前世汪機其實就喜歡他了(看過小說的都知道)，後世魏嬰就先表白了藍湛一定超感動的!
等了13年藍湛總算等到了，而且還能一起度過。
可能打了一些有的沒的xp畢竟是在很激動的時候打的xp(虐啊…不過很好聽就是了！
2024簽 愛死這首😢
嗚嗚……忘機痴痴的等待終於有回報了啊(哭慘)
歌詞整個觸動我心弦啊
我已經聽了好多次都還是很激動的，歌詞太棒了。
要幸福啊💕💕💕💕
每次聽到就會想到藍二哥哥的隱忍與情深之處😭😭😭😭😭😭
無羨：藍湛，我想一輩子都跟你一起夜獵
忘機：嗯
歌詞真的好美 彷彿感受到籃二哥哥對羨羨的情深
忘機啊忘機，你究竟等了無羨多久了?
十三年哪……對你來說是不是十分漫長?
你是否每天日夜思念?
天子笑，他最愛的酒。他死後，你喝過，但仍舊是個「一杯倒」
我很心疼，你這樣的等待。
但還是等到了他。
雖然心疼，可是還是讓他等到了羡羡啊
「兄長我想帶一人回雲生不知處，可他不願.........」
我等了他13年，他終於回來了........
這一次我一定會把他保護得好好的，不再讓他受到任何傷害.........
为了他，蓝忘机什么都做了，等了十三载，为他受罚，犯禁，为他一次又一次的奏一曲问灵，杳杳琴声独自回荡，无人应答。一次又一次的失望，绝望，蓝忘机没放弃，终于在十三年后等得不归人
2019还在听的来报到~~~
我
還有我
我
+1
哟
忘塵如羨出事後看到這個音樂團隊都好糾結，偏偏歌又特好聽……
陳亭嬿 可以求解是發生了什麼事情嗎@@
莊晏竹 忘塵如羨這曲子吧，原名問酒謝花，是劍三某個幫主花了幾萬人民幣請團隊製作的，然後作曲者自己問幫主能不能找人翻唱，注意他說的是翻唱。接著他找上了捷媽虎爸，說是一首忘羨原創想找他們唱，歌出了大概一年吧，因為忘塵如羨的粉跑到問酒謝花洗忘塵如羨，這事情才被爆出來，作曲者這時候又說是雙本家--你聽過單方出資的雙本家嗎？接下來幫主就生氣了，要作曲者聲明忘塵如羨是填詞翻唱，聲明一出換虎爸捷媽不高興了，當初說的是原創曲呢，捷媽還把私聊內容放出來了，重點是虎爸不接翻唱，後來虎爸捷媽決定把曲子下架，作曲者馬上開始罵罵咧咧，說是虎爸捷媽過河拆橋，唉畢竟自己才是孩子真媽，只有真媽才會在爭一個孩子時放手以免扯疼孩子什麼的寫得可煽情了，都只看到歌手根本沒人注意作曲團隊啊把自己寫得特別可憐，微博刷了好一陣子的章魚燒正太滾出作曲圈呢
十三年前表白。就算羨羨是清明的，未必能得到好的回應，羨那時對異性較有熱情，可能還是回應那一句。要成就一樁美事，或許真的非得經過這些，方顯情真與情深。
“問靈十三載，等一不規人”終於在一起了，祝你們白頭偕老！
藍湛20歲就失去了羨羨，等了16年（多漫長的歲月阿) 終於在36歲那年遇到了27歲的莫玄羽，(靈魂是羨羨）再續前緣
2024 年又重刷了魔道，隨著思想的成長我也可以更理解藍湛的悲傷疼痛，所作所爲。 小時候的自己覺得藍湛冷漠平平無奇，現在覺得藍湛是絕世好攻，很完美的一個角色啊
這歌詞……寫得太棒了！淚崩！！♥♥
おはよー御座います🎵今も聞いております🎵いいですね～🐱コメントを入れてるより曲が聞きたいご免なさい🎵
2020/09/01我還在聽 依然會感動的流淚 藍忘機真的太苦了 墨香銅臭曾說他本來筆下的藍湛等了13年等到的是南柯一夢 魏嬰是真的走了 並沒復活 雖然後來因為墨香不忍心而改成莫玄羽回魂 劇版陳情令更改獻捨為修復重傷之人 讓魏無羨本羨復活而非借身還魂 劇中雖然喜劇收場 但是這悲情等待成空的詛咒 竟落在了王一博身上 我好心疼
th-cam.com/video/PB1xW1GF3x4/w-d-xo.html
Translation for 2:54~^^
Actually I'm a really forgetful person
I can't recall many things that happened in the past
Including Bu Ye Tian, I can't even remember a single thing that happened in those days.
But from now on, every words u speak to me, everything u did to me, I promised I will remember all of them!
U are very nice, I like u.
Thanks for the translation!! This remind me of that exact scene where Wei Ying and Lan Zhan just lost in their own world despite how serious the situation actually was...xD Wei Ying's confession is super bold that he didn't even care that there were a bad guy, his brother, his brother in law and his nephew witnessing it...LOLLL
And that legendary "everyday means everyday" xD
thank you for the translation!
Huā luòxià fàn kāi qīngchè de liányī
xīnjiān fúxiàn nányǐ wàngquè guòwǎng diǎndī
ruòfēi bìshì xiūxíng liáo jì cǐshēng yú huíyì
yuàn suí luòhuā jiāng nǐ zhuīxún
bīngxuě jiān yìngzhào jìliáo xīngchén
lèishuǐ huānxiào bēihuānlíhé nányǐ fēng chén
qíng qǐ bùzhī ér zhì shēn
qíng shēn ér zhì hòu sǐshēng
nǐ rúyī chǎng mèng yǐn wǒ línghún
shàonián fēngliú suíxīn xiāosǎ wú suǒ bù chàng yán
tǎndàng xiōnghuái xiágānyìdǎn tǐngshēn ér chū sǎ rèxuè
nǐ fēngguāng míngmèi yàoyǎn wǒ ànnà jì dòng xīnxián
mòmò miáohuì nǐ de róngyán
wǒ yuàn wúshēng wú yán wú huǐ wú yuàn
shǒuhù nǐ xiàoyán
yuàn nǐ wú bēi wú tòng wú yōu wú lǜ
zìyì rú shàonián
hèn tā shìshì mò cè biàn
hèn wǒ jìng wúlì huí tiān
nǐ huà zuò yúnyān bù gào ér bié
nà yè xīngguāng mǎn tiān nǐ càn làn xiàoyán
céng yìngzhào wǒ xīnjiān
nà shí xiāng fù bèi jiān wǒ mòmò wú yán què xǔ xiàle shìyán
túrán cuòguòle shíjiān
yīpiàn chīxīn fù qín xián
chūn láichūn qù chūn huí děngdài nǐ chūxiàn
wǒ yòng yīxīnyīyì yīshēng yīshì jiāng qín shēng sù qín xián
péi nǐ xiàotán xiào yǐn xiàoyǔ xiàoyán ràng dí shēng rào zhǐ jiān
zuórì súshì wù chényuán
jīnrì shùfù dōu pāoquè
zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng qiān luòhuā sǎ mǎn jiān
jīnyè xīngguāng mǎn tiān nǐ càn làn xiào yán
yòu wēnnuǎn wǒ xīnjiān
jīn shí yòu xiāngyī shēnbiān wǒ zhēnzhì shìyuē
wèi chéngnuò nǐ yǒngyuǎn
bù yuàn cuòguò zhè shíjiān
shēnqíng miáomó nǐ méiyǎn
wǒ zài zhèlǐ yǔ nǐ kàn luòhuā fēi xuě
如果十三年，能等到你笑顏。
魔道大概是我目前看到的角色作品中唯一大家留言不會是
女主角我婆!
男主角我公!
等類似留言的地方
大家都超想要忘羨他們永遠在一起 XDDDD
真的
不會像鬼滅一樣😂
忘羡锁死了🔒😂要永远幸福呀
那必須的
那麼優質的原耽
必～須～的～
小時候等一扇不會開的門
長大後等一個不歸的人
十三年 終於等到你了
柜门
聽到副歌整個大哭 看完魔道最喜歡也最心疼藍湛了😭😭😭 要跟羨羨一輩子幸福啊啊啊 還好羨羨真的回來了
好聽~歌詞好符合ㄚ~~一直重複聽ㄌ~~~
Lan Zhan and Wei Ying will always be remembered
好在最后，他等到了那个黑衣的少年……
講真的，我從一開始聽的版本就是這個，今天才突發奇想的去找別的版本來聽，結果發現還是這個版本最好聽！
然后居然現在才發現是西瓜唱的...！！！
西瓜的歌都超好聽，我合集一半都是西瓜的歌🤣
@@vhdkodosknama 原來如此，誤會大了😂🤣
2021来报道！感谢作者墨香铜臭为所有后来被他们故事感动的创造者们奠定了强大的基础！希望忘羡在他们的世界里，携手相伴，一直幸福下去！
當羨羨走後，忘機他第一次破禁，喝了羨羨最愛的天子笑，天天彈琴問靈
羡羡，谢谢你，谢谢你回来了，谢谢你在回来过后喜欢上了汪叽
这个好啊！！！（大鼓掌👏👏👏👏) 唱得多么情到深处、至情至性！！一直非常希望看到蓝忘机本身所思所想，这首曲都道完出来了，包括歌声！！赞翻了😍😍😍 感谢🙏🙏🙏
五年了，好懷念…
九曲江边坐卧看，一条长路入天端。
庆云捧拥朝丹阙，瑞气裴回起白烟。
铅汞此时为至药，坎离今日结神丹。
功能济命长无老，只在人心不是难。
So missed both of them Wangxian, Best drama and all of songs.👍💕💓❤💖
嗚嗚好虐QAQ
「以為心若頑石，
終究人非草木。」
好聽，有感覺
墨香其實在那十三年落墨不多，卻成了這段情最虐心的一段。
兄長.. 我.. 想帶一人回雲深不知處，帶回去.. 藏起來.... 可.. 他不肯...
剛把小說看完，魏嬰和藍湛告白時，我超激動的，然而當藍湛禁足完，知道魏嬰灰飛煙滅時，超心痛的...想哭...好險最後他兩終於在一起了...期待動畫出來~
非常喜欢这首歌。歌词很贴切，非常感动。虽然是男男恋啦，但是很美啊。可以感到忘机的情，的悔。
哎~看来我陷得太迟·了。不过这故事真的是太赞了。刚刚读完的时候呢就只觉得心好暖，忘羡好甜蜜。中间的星尘插曲很是悲痛不过终究还是被打圆了，算是有点心满意足。可是正当我重温的时候，突然眼泪狂飙，认听什么魔道主题心都酸酸的，有的曲子还让我莫名落泪。我这才恍然原来我没注意到蓝忘记竟是默默的等着不归人。如果魏无羡不归他就把那份爱与其入土。真的好伤心。两人少年时年少无知，等发现的时候却已经孤身一人。当时忘机的告白也是为时已晚。无羡更是把自己陷得太深，身不由己，什么都看不见了。最终忘机唯能为无羡长着没结果的相守。
说真的，如果莫玄羽没有献舍，只怕蓝湛要等一辈子了....想到都心疼
最近随机播放听过好几遍了，刚刚突然听清了每一句歌词。然后设置了单曲循环。
词实在填得太好，音乐也很赞
聽哭了，西瓜的聲音也太有感染力了吧
太感動了～～
忘羨要永遠幸(天)福(天)喔～～～
最後我聽成魏嬰說:我想一輩子都和你一起天天😂😂😂
「問靈十三載，等一不歸人。」
可是如果沒有莫玄羽獻舍，魏無羨根本沒打算回來...
真的真的
太深情虐心的歌曲，听哭了。蓝忘机=难忘记，我觉真贴切!
落雪尋花
花落下泛開 清澈的漣漪
心間浮現 難以忘卻
過往點滴
若非避世修行 聊寄此生於回憶
願隨落花 將你追尋
冰雪間 映照
寂寥星辰 淚水歡笑
悲歡離合 難以封塵
情起 不知而至深
情深 而至復死生
你如一場夢 引我靈魂
少年風流 隨心瀟灑
無所不暢言 坦蕩胸懷
俠義肝膽 挺身而出灑熱血
你風光明媚耀眼 我按捺悸動心弦
默默描繪 你的容顏
我願 無聲無言 無悔無怨 守護你笑顏 願你 無悲無痛 無憂無慮
恣意如少年 恨他 世事莫測變 恨我 竟無力回天 你化作雲煙 不告而別
那夜 星光漫天 你燦爛笑顏 曾 映照我心間 那時 相付背肩 我默默無言
卻 許下了誓言 突然錯過了時間 一片痴情付琴弦 春來春去春回 等待你出現
我用 一心一意 一世一生 將 情深訴琴弦 陪你 笑談笑飲 笑語笑言
聽 笛聲繞指尖 昨日 俗世誤塵緣 今時 束縛都拋卻 只為 與你相牽
落花撒滿肩
今夜 星光漫天 你燦爛笑顏 又 溫暖我心間 今時 相依身邊 我真摯誓約
為 承諾你永遠 不願 錯過這時間 深情 描摹你眉眼 我在這裡與你 看落花飛雪
2022。繼續躺回坑底
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
真的超好聽...都聽到哭了QAQ
¡¡Es hermoso !! y al pásar los años Nunca dejará de serlo.
心疼。。淚水不停下。。心動。。
愛不一定要擁有，只要守護在你身邊已經足夠了......
魔道祖師只可以說是唯一一個我不忍心討厭裡面反派的小說...um...天官也是，墨香銅臭寫的小說太虐了啦！
超愛西瓜也超愛魔道啦♥♥♥
突然 错过了时间
一片痴心 付琴弦
昨日 俗世误尘缘
今日 束缚都抛却
Those lines have me bawling!!! Waaaaah!!
Que hermosa canción. 🤧🤧💞
已哭QQ
It’s so beautiful 😍 Thank you for your hard work translating this for us. It means a lot 🥰🙏🏼
I'm your english speaking sub! I love your voice! ❤❤
“十三年了你…還等嗎？”
“等”
“為甚麼？”
“他值得”
又回來聽了
句句深情告白❤
听哭了
考古 六年了😢
好听死了😭😭😭 最后能在一起真好 🥲
好討厭，哭死我！！！
這文，這歌，魔道簡直刀坑，插得我拔都拔不出來，留血流淚！！！
唱🉐️非常好👍👍👍👏👏👏💐🙏
听着听着就哭出来了(◍ ´꒳` ◍)
Hermosa canción 😭🥺🤧
好漂亮
我2022年仍在听。好听呀！
問靈十三載等一不歸人，忘羨一曲遠曲終人不散
好聽
真好聽！沉醉了~
好聽~OwO+
非常好聽。
I LIKE THEIR VOICE PLEASEEEE!!!!!! 😭😭😭😭😭😭
_我愿 无声无言 无悔无怨_
_守护你笑颜_
_愿你 无悲无痛 无忧无虑_
_恣意如少年_
_恨他 世事莫测变_
_恨我 竟无力回天_
_你化作云烟 不告而别_
/(ㄒoㄒ)/~~ 哭了
世界上最美的不過是......我們年少共同的記憶
寂寥星辰☆★☆三個👍
讚!!
蓝湛♡