Vraiment cette chanson me rappelle beaucoup de personnes que j'ai vu en grandissant dans mon quartier Tiléne Ziguinchor qui ne son plus de ce monde. Eh! La vie est faite ainsi. En plus grand parti, je pense à mon très cher papa qui m a laissé avec beaucoup de belles souvenirs. Eh! La vie 😭😭😭. Merci pour ce bel morceau.
Tout comme toi cette chanson me rappelle exactement des personnes. J’ai connu cette chanson par mes oncles, motakh niom rek lamay fatteuli. Après des temps de recherches sans connaître le titre ni l’auteur de cette belle chanson, voilà que je le retrouve par chance aujourd’hui. Paix à l’âme de ton papa
La Guinée Bissau est la terre de mes grands parents. Donc, je suis guinéenne de sang et de coeur. La Guinée Bissau avait connu des artistes à qui leur nom reste et demeure éternellement dans le cœur des gens. Ce beau pays avec beaucoup de talent artistiques , reste avec des héros immortel. Que le seigneur bénis la Guinée Bissau 🇬🇼💓💦🙏🏾.
Je cherchais ce son depuis. Ça me rappelle les moments inoubliables que j ai passés avec les réfugiés Bissau guineens à Thies Sénégal. Obrigado por toudo.
GUINÉ LANTA LYRICS Nfala ba dja kuma Pa ka diskici storia di no combatentis Balur di no luta... Djintis ku luta pa terra, futuro keia Ka no desespera, terra I di nos Si cidadi pikininu, maranhas di timba tem ku tchiu lá Si terra I bonito I verde, djintis tem ku cubiçal No limpa no terra, no cerca bandidos No limpa no terra, no tira susidade No limpa no terra, sanguis ku na darma Guineenses, kila I ka pa mi Guineense oh ka da ku kila... No misti paz ku sossegu No misti odja mininus na ba pa scola (2 vezes/fois) Ku paz I ka tudo, mas sim paz, tudu I ka nada (2vezes/fois) Guinée bu ka pudi kusta mas k'es ku no paga dja ohh Guiné bu ka pudi kustanu mas d'es ku no paga dja ohh I djusta sanguis ku darma na luta I djusta kilis ku no nterra sim cachon I djusta sanguis ku darma na luta Cabral I djusta kilis q no nterra sim cachon Povo oh povo, povo k'i punduntum Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam Povo oh povo, mama povo ku ta paga tudo Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam Tia Ana kuma i ka tchora si fidju, I ka nterral tambe ohh ehh kim ku matal lebal Nha N'tchanga kuma I ka tchora si fidju, I ka nterral també ohhh I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus I tchiga hora di bu cubri bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon, Guiné I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus (bis) I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon (bis
Souvenirs Souvenirs Michael soumah Dakar Fm je te fais 1 coucou grâce à lui j'ai découvert cette belle mélodie et jusqu'à présent c mon favoris dans ma play liste
Pareil pour moi aussi le grand Michael souma de dk dm il animé également l'émission diaz fm sans oublier le grand Simon mélédge j'ai eu l'occasion des les rencontrer à l'ancienne maison de la rts en face sorano theuy adouna
il fut un temps dans ma Commune bien aimée THIONCK ESSYL les générations organisées après les cultures des rizières et les champs d'arachides l'argent qu'on récoltés pour faire une sorte de fête nommée INVITATION ou chacun avait droit une invitation de la plus à Coeur pour partager ses moments et ce chanson faisait parti des son d'ouverture du couple choisi à l'honneur d'ouverture de ladite invitation.
Ho ! Peuple guinéen Bissau mon peuple, ré écoutez cette très belle chanson qui est à la fois un rappel et un conseil qui nous appellent à une prise de conscience surtout envers nos enfants en l'ecoutant je triste et ému merci
Bonjour je cherche quelqu’un qui pourrait me traduire cette chanson vibrante que je ré écoute sans en n avoir le sens profond pourrait eu me dire se qu’il dit ou synthétiser afin que je comprenne aux moins de quoi sa parle svp merci d avance
@@marcosbrasilia2885 Bonjour je cherche aussi desesperement les paroles de cette chanson. Le theme m'a été rapporte brièvement mais je n'ai jamais pu avoir les paroles.
Nfala ba dja kuma Pa ka diskici storia di no combatentis Balur di no luta... Djintis ku luta pa terra, futuro keia Ka no desepera, terra I di nos Si cidadi pikininu, maranhas di timba tem ku tchiu lá Si terra I bonito I verde, djintis tem ku cubiçal No limpa no terra, no cerca bandidos No limpa no terra, no tira susidade No limpa no terra, sanguis ku na darma Guineenses, kila I ka pa mi Guineense oh ka da ku kila... No misti paz ku sossegu No misti odja mininus na ba pa scola (2 vezes/fois) Ku paz I ka tudo, mas sim paz, tudu I ka nada (2vezes/fois) Guinée bu ka pudi kusta mas k'es q no paga dja ohh Guiné bu ka pudi kustanu mas d'es q no paga dja ohh I djusta sanguis ku darma na luta I djusta kilis q no nterra sim cachon I djusta sanguis ku darma na luta Cabral I djusta kilis q no nterra sim cachon Povo oh povo, povo k'i punduntum Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam Povo oh povo, mama povo ku ta paga tudo Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam Tia Ana kuma i ka tchora si fidju, I ka nterral tambe ohh ehh kim ku matal lebal Nha N'tchanga kuma I ka tchora si fidju, I ka nterral també ohhh I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus I tchiga hora di bu cubri bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon, Guiné I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus (bis) I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon (bis 6
Il dit Guinée il est l’heure de nettoyer notre larmes nous voulons voir les enfants allez à l’école nous voulons paix et le succès nous avons déjà perdu bcp de sang dans la lutte avec les colons ça suffit on a enterrer des gens sans cercueil sans prières
Eu sou de Moçambique, tenho 37 anos nem sei qual é o significado da música, mas venho escutando essa música desde os meus 17 anos! Gosto muito! Mesmo sem saber o significado.
Lindo mesmo letra bonita adorei senhor todo poderoso tá companha tud fidje de Guiné Bissau porque és ta Merece boa gente. Viva 🇬🇶 viva cabo verde povo irmãos um bem haja
me too. I have been looking for this song for the last 20 years. just find the name of the singer listening to Eric Barbosa facebook live with Phiippe Monteiro
Vraiment cette chanson me rappelle beaucoup de personnes que j'ai vu en grandissant dans mon quartier Tiléne Ziguinchor qui ne son plus de ce monde. Eh! La vie est faite ainsi. En plus grand parti, je pense à mon très cher papa qui m a laissé avec beaucoup de belles souvenirs. Eh! La vie 😭😭😭. Merci pour ce bel morceau.
😢paix a leurs ames
Tout comme toi cette chanson me rappelle exactement des personnes. J’ai connu cette chanson par mes oncles, motakh niom rek lamay fatteuli. Après des temps de recherches sans connaître le titre ni l’auteur de cette belle chanson, voilà que je le retrouve par chance aujourd’hui. Paix à l’âme de ton papa
Je suis sénégalais mais j'aime bcou la musique Bissau guinéen
La Guinée Bissau est la terre de mes grands parents. Donc, je suis guinéenne de sang et de coeur. La Guinée Bissau avait connu des artistes à qui leur nom reste et demeure éternellement dans le cœur des gens. Ce beau pays avec beaucoup de talent artistiques , reste avec des héros immortel. Que le seigneur bénis la Guinée Bissau 🇬🇼💓💦🙏🏾.
Je cherchais ce son depuis. Ça me rappelle les moments inoubliables que j ai passés avec les réfugiés Bissau guineens à Thies Sénégal. Obrigado por toudo.
Vraiment moi aussi je viens d'avoir comme ça
Merci à vous d’avoir reçu les réfugiés
C'est très touchant, j'étais militaire en intervention en Guinée durant cette période (coup d'état).
@@romeumilliondjalo8488 c était un devoir de le faire ! On reste un même peuple. J ai des frissons quand j écoute cette belle mélodie.
@@papagningue6381 j imagine bien. Bravo à vous, vaillants soldats ! Mes respects.
GUINÉ LANTA LYRICS
Nfala ba dja kuma
Pa ka diskici storia di no combatentis
Balur di no luta...
Djintis ku luta pa terra, futuro keia
Ka no desespera, terra I di nos
Si cidadi pikininu, maranhas di timba tem ku tchiu lá
Si terra I bonito I verde, djintis tem ku cubiçal
No limpa no terra, no cerca bandidos
No limpa no terra, no tira susidade
No limpa no terra, sanguis ku na darma
Guineenses, kila I ka pa mi
Guineense oh ka da ku kila...
No misti paz ku sossegu
No misti odja mininus na ba pa scola (2 vezes/fois)
Ku paz I ka tudo, mas sim paz, tudu I ka nada (2vezes/fois)
Guinée bu ka pudi kusta mas k'es ku no paga dja ohh
Guiné bu ka pudi kustanu mas d'es ku no paga dja ohh
I djusta sanguis ku darma na luta
I djusta kilis ku no nterra sim cachon
I djusta sanguis ku darma na luta Cabral
I djusta kilis q no nterra sim cachon
Povo oh povo, povo k'i punduntum
Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam
No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam
Povo oh povo, mama povo ku ta paga tudo
Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam
No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam
Tia Ana kuma i ka tchora si fidju, I ka nterral tambe ohh ehh kim ku matal lebal
Nha N'tchanga kuma I ka tchora si fidju, I ka nterral també ohhh
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus
I tchiga hora di bu cubri bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon, Guiné
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus (bis)
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon (bis
Obrigado
Souvenirs Souvenirs Michael soumah Dakar Fm je te fais 1 coucou grâce à lui j'ai découvert cette belle mélodie et jusqu'à présent c mon favoris dans ma play liste
Pareil pour moi aussi le grand Michael souma de dk dm il animé également l'émission diaz fm sans oublier le grand Simon mélédge j'ai eu l'occasion des les rencontrer à l'ancienne maison de la rts en face sorano theuy adouna
Cette me rend nostalgique. Dieu merci, merci toi qui l'a mise dans ta chaîne
il fut un temps dans ma Commune bien aimée THIONCK ESSYL les générations organisées après les cultures des rizières et les champs d'arachides l'argent qu'on récoltés pour faire une sorte de fête nommée INVITATION ou chacun avait droit une invitation de la plus à Coeur pour partager ses moments et ce chanson faisait parti des son d'ouverture du couple choisi à l'honneur d'ouverture de ladite invitation.
A ce peuple qui a temps souffert mais un jour la lutte finiras et serais parmi les grands bon courage a ce peuple que j'adore tant.
J ecoute depuis le senegal pays de la terranga
Ho ! Peuple guinéen Bissau mon peuple, ré écoutez cette très belle chanson qui est à la fois un rappel et un conseil qui nous appellent à une prise de conscience surtout envers nos enfants en l'ecoutant je triste et ému merci
Bonjour je cherche quelqu’un qui pourrait me traduire cette chanson vibrante que je ré écoute sans en n avoir le sens profond pourrait eu me dire se qu’il dit ou synthétiser afin que je comprenne aux moins de quoi sa parle svp merci d avance
@@marcosbrasilia2885 Bonjour je cherche aussi desesperement les paroles de cette chanson. Le theme m'a été rapporte brièvement mais je n'ai jamais pu avoir les paroles.
Nfala ba dja kuma
Pa ka diskici storia di no combatentis
Balur di no luta...
Djintis ku luta pa terra, futuro keia
Ka no desepera, terra I di nos
Si cidadi pikininu, maranhas di timba tem ku tchiu lá
Si terra I bonito I verde, djintis tem ku cubiçal
No limpa no terra, no cerca bandidos
No limpa no terra, no tira susidade
No limpa no terra, sanguis ku na darma
Guineenses, kila I ka pa mi
Guineense oh ka da ku kila...
No misti paz ku sossegu
No misti odja mininus na ba pa scola (2 vezes/fois)
Ku paz I ka tudo, mas sim paz, tudu I ka nada (2vezes/fois)
Guinée bu ka pudi kusta mas k'es q no paga dja ohh
Guiné bu ka pudi kustanu mas d'es q no paga dja ohh
I djusta sanguis ku darma na luta
I djusta kilis q no nterra sim cachon
I djusta sanguis ku darma na luta Cabral
I djusta kilis q no nterra sim cachon
Povo oh povo, povo k'i punduntum
Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam
No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam
Povo oh povo, mama povo ku ta paga tudo
Povo na cumsa reza pa si saudi gossi pa si vida tam
No na cumsa reza pa no saudi gossi pa no vida tam
Tia Ana kuma i ka tchora si fidju, I ka nterral tambe ohh ehh kim ku matal lebal
Nha N'tchanga kuma I ka tchora si fidju, I ka nterral també ohhh
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus, p'ê limpa larmas na sê udjus
I tchiga hora di bu cubri bu fidjus, p'ê tira mágoas na sê corçon, Guiné
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus (bis)
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh), p'ê limpa larmas na sê udjus
I tchiga hora di bu djubi bu fidjus (Guiné, bu ka pudi custa mas k'es q no paga dia oh) p'ê tira mágoas na sê corçon (bis
6
Là il veut dire nettoyons notre pays chansons les bandits chassons la saleté
Avec la paix c’est pas tout sans paix tout est rien (nada)
Il dit Guinée il est l’heure de nettoyer notre larmes nous voulons voir les enfants allez à l’école nous voulons paix et le succès nous avons déjà perdu bcp de sang dans la lutte avec les colons ça suffit on a enterrer des gens sans cercueil sans prières
TOUT MES RESPECT POUR CETTE BELLE CHANSON FROM 🇸🇳🇸🇳🇸🇳🇸🇳
Ou sont les casaçais 😢😍 woow
👍👍
Je l'ai longtemps cherche sans vraiment connaitre le titre.lol!
Merci!
Le titre c Guinné lanta
Beurri nga ci morom. Bén ci man 😂
Je suis dj sa me rappelle mais début hooo senegal dakar yoff dj laye
ndèyssan ça me rappelle les bons vieux temps. mais boy yaw ya graawp
Eu sou de Moçambique, tenho 37 anos nem sei qual é o significado da música, mas venho escutando essa música desde os meus 17 anos! Gosto muito! Mesmo sem saber o significado.
clama pela Paz no Guine Bissau
Vou ver, se traduzo depois à música em português. Obrigado, pelo gosto realmente é uma música bonita.
Ndeyssane sa nous rappelle l opération gabu que des souvenirs la vie
Quel souvenir avec ce beau son demeure et reste éternel de tout temps
Lindo mesmo letra bonita adorei senhor todo poderoso tá companha tud fidje de Guiné Bissau porque és ta Merece boa gente. Viva 🇬🇶 viva cabo verde povo irmãos um bem haja
Cette musique Ça me rappelle mon premier communion
Il est fort ce monsieur si vous avez compris ses paroles ça sera autre choses
On pourrait faire connaissance j’ai plein de choses à partager
Grande son, este musica nunca pode pagar no nosso corações, grande letra tino trimo.
grande voz de Tino trimo boa voz linda música força 👍🏽 com muito amor 🫶 carinho tudo de bom com muito sucesso e saúde beijinhos até já ✌🏽🍀🙏🏽🩵
J'aime, j'aime, j'aime. J'adore cette chanson.
I was looking for this song forever 🙏🏾
me too. I have been looking for this song for the last 20 years. just find the name of the singer listening to Eric Barbosa facebook live with Phiippe Monteiro
Me tooooooo ohhhhhhhh
@@paulndiaye1439 me tooooooo ohhhhh 1999
Quel belle souvenir 👍
Love it. Aunque no entiendo una sola palabra
Belle chanson ohh 😍
Je l'ai tellement cherché merci dj
Belle qualité sonore
Belle voix
Mon diou combien de fois j'ai chercher se son
😂😂😂😂 sénégalais yi dane dem communion yeup donn weurr song bi 😂😂❤
Aka ya ci beurri morom 😂
sinceramente, uma retrospectiva da nossa mae África. Nao me canso de escutar
Por favor, posso ter a letra da música? Eu os procuro há 20 anos ...
Que eu saiba não há letra desta música em crioulo. Só se for tradução em português.
@@TheCarlsn Que pena. Mas já é interessante saber do que se trata a música.
Posso tentar traduzir para si.
@@TheCarlsnEu já fiz a letra. Procurem nos comentarios
Q nostalgia, son q faz nos viajar no tempo. Obrigado Trimó
Homi sibi nan canta 🇬🇼🇬🇼✅
Ce son est très touchant
mon enfance 😢
Love this sound ❤
Grande reflexão!!
Grande a kota tino anos q já venho escutando essa música 🙏🏾👍🏾👏🏾
Ja chorei muito por causa desta musica ...
❤❤❤
Sacrés souvenirs souvenirs...
Aiiiiii GUINÉ Bissau até quando??🇬🇼😭😭😭😭😭😭💔💔💔💔😭
Amo a musoca
Guiné-Bissau até quando? 😢😢😢🇬🇼🇬🇼
Merci 🙏🏿
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ohohhhhhh wonderful 💓💓💓💓
Amo a musica
Linda bonita
Alguem em 2024
Je suis là ❤
Moi après des temps de recherches
🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼🇬🇼
⭐
Tudo na passa si deus quiser
Bon
Nostalgique
👏👏👏👏👏👏
😘❤️❤️❤️
Ti gintino junio
❤️❤️❤️