50 Palavras Francesas que Você Usa Todos os Dias (Sem se Dar Conta) | Afrancesados

🇫🇷 Nada a ver! Olha o que essas palavras significam em francês...
📆 NOVO - Participe do nosso próximo Evento gratuito e descubra o caminho certo para falar francês com naturalidade em apenas 90 dias: afrancesados.com/inscricao-ev...
🎁 Para participar gratuitamente do Minicurso de Francês da vida real®, aperte neste link: bit.ly/3axAZ8k
🚀 Curso de Francês Método Afrancesados® - Tudo o que você precisa saber para garantir sua vaga no Curso: bit.ly/curso-de-francês
👍🏽 Gostou do vídeo? Dá um "J'aime", compartilhe o vídeo com seus amigos e inscreva-se no canal para não perder nenhum novo vídeo (toda terça às 11h)!
📬 Faça parte do nosso grupo Telegram e fique por dentro de tudo o que está acontecendo: t.me/afrancesados
📲 Para mais conteúdos gratuitos do Francês da vida real®, acompanhe nossas redes sociais…
. instagram: / afrancesados (@afrancesados)
. blog: afrancesados.com/blog/
. facebook: / afrancesados
. tiktok: / afrancesados
. podcast: spoti.fi/3QM9mOc
#somosafrancesados #francêsdavidareal
__________________________
Alguns meses atrás, perguntamos pra a comunidade Afrancesados no Instagram se vocês conheciam palavras de origem francesa que usamos no cotidiano em português...
E recebemos centenas de mensagens: / bo_9x4ab2yr
Por isso decidimos fazer uma seleção de 50 palavras francesas que com certeza você usa no cotidiano sem nem perceber e explicar o real significado de cada uma delas neste novo vídeo.
Você vai descobrir:
- que algumas palavras francesas que usamos em português não têm o mesmo sentido em francês (como "petit gâteau", "sutiã" e "garçom").
- como escrever e pronunciar as palavras originais em francês (dentro do contexto, claro)
- uma palavra em português que Roberta não sabia que vinha do francês e que não tem absolutamente NADA a ver com o uso da palavra francesa original.
50 Palavras Francesas que Você Usa Todos os Dias (Sem se Dar Conta) | Afrancesados: • 50 Palavras Francesas ...

[@marysilva423]

Roberta, o filho do boi é chamado de vitela, tanto no Brasil como em Portugal. 🤗

[@crislima6153]

Já chego dando like porque sei que vou gostar.

[@renatahetmanek9042]

Nossa, que extraordinária essa lista de palavras que vocês selecionaram! Muito obrigada! Parabéns!

[@helenacampos3065]

Vous sont super!

[@natalinafarias2498]

Me diverti muito com essas palavras de sentidos e sons diferentes ou iguais. Vs são ótimos....

[@olgahenriquedemelo4437]

Eu sou pernambucana, e ouvia minha família e conhecidos falarem "fecho-eclér", quando eu era pequena!😊

[@mariadasgracasdesouzaoki3387]

O
Merci Merci ainda. Vou conseguir escrever em Francês....O carinho de vcs é dez..... Que Deus abençoe vcs.....

[@Douglasnegrosoul]

Estou qui no Sul da França aprendendo a língua com vocês

[@isabelbelotti5265]

Já vou comprar minha passagem para França

[@nascimento4878]

Emille e Roberta, também temos a palavra MATRACA em português que é um instrumento de percussão

[@fernandamontessilva6434]

No Rio, eu usava fecho éclair, mas em Minas é zíper. Vocês são ótimos.

[@JustMeAri]

Curioso sobre o batom que nós falamos batom de bastão para falar do batom que vem "duro" dentro de um recipiente alongado, o que talvez indique a relação do batom com bâton.

[@hilariomachado7907]

Vocs são muito bons, estou adorando as aulas, muitas dicas legais.

[@betomoreno9170]

Adoro assistir as aulas da Roberta e do Emill, então se tornou para mim a melhor video aula do TH-cam ! parabéns por serem tao dedicados a ajudar muita gente que quer aprender a falar francês .

[@ricardosantos6423]

Vcs são ótimos professeur

[@claudiaaraujo7986]

Perfeitos

[@helenosilva2000]

Eu também gosto muito das aulas de Roberta e Emil

[@fabiolpsilvamg]

Ensinam o dia a dia, isso é a cereja do bolo.

[@anaduarte7620]

@@helenosilva2000 dvc

[@daviderecife4607]

o biquíni (roupa de banho com 2 peças) surgiu na França com o nome "bikini". Segue o texto extraído do Google: "Em 5 de julho de 1946, Micheline Bernardini, uma dançarina do Cassino de Paris, vestiu oficialmente o primeiro biquíni da história. O desfile aconteceu na piscina Molitor, monumento de inspiração Art Déco que recebia a nata da sociedade francesa."

[@marialourdes-me2jc]

Bonjour, esse negócio de petit gâteau 🧁 eu penso ser coisa de jakan kkk .merci afrancesados amo, amo as aulas de vcs muito grata por existirem .🇧🇷😘

[@lopezcosta6448]

Sabotage/Sabotagem - Mais uma para a coleção!!! Vem do francês sabot, que significa 'tamanco'. A palavra surgiu a partir da revolução industrial e aparentemente se originou do ato de trabalhadores grevistas e descontentes que intencionalmente jogavam seus tamancos nas máquinas para causar danos e paralisações... Afrancesados! Parabéns pelo ótimo trabalho!

[@margarida5656]

Vou ver todos os vídeos dos afrancesados, explicam muito bem, de portugal, obrigada.

[@relinabreu]

Me divertí muito! Cassetete foi demais! :-) Parabéns pela apresentação e pela pesquisa. Merci!

[@reginaalvesmacedo5002]

Roberta é uma graça. Aula divertida.🤣

[@lauraluz4117]

Roberta, aqui no estado de SP falamos necessaire como em francês...

[@rogersanasci]

Vdd

[@concurseiranetflix4534]

em Goiás também

[@anabivar3832]

no Rio tambem falamos como em frances

[@reginalima9455]

Aqui no Mato Grosso do Sul também falamos como no francês

[@nilmaprates1545]

Vdde !!! Como nós falamos tdos os dias tantas palavras em francês, e não sabemos !!!!

[@useoxecamisetas6648]

Quero muito aprender 🙏🏾

[@arofabien8]

Oi você quer conversar comigo seu francês, eu aprendo tambem...

[@diariodemontreal]

Olá afrancesados aqui no Québec fizermos foulard. - cachecol.

[@mariadagracaferreiraestima2515]

Estou dando muita risada! Muito bom o curso de vocês!

[@joaopedroalvesdacosta4992]

Salut. Afrancesados ,je m'appele João ,je suis brasilier et je suis éstudient du français pendant une semaine, Ravi de vous rencontrer et je ameiz les vidéos. Comment vous êtes ?

[@beneditoluizcorreadossanto3409]

Estou só no cell.é mole não mas é prazeroso.Obrigado.

[@tecauk2010]

Morri de rir com a Roberta!!!! Você é ótima!!! E o Emile também muito bom! Belo casal 😂👍🏆🥇

[@suelifuenteslobo799]

Vocês são ótimos! Que casal! Maravilhosa, integração de vocês!!!

[@mariadasgracasdesouzaoki3387]

Meus lindos professores estou adorando.... Parabéns.... Maravilhoso....Merci

[@danynaguiana5337]

Sou aluna acidua de vcs, aprendo muito com vcs,sou grata por vcs existirem

[@lecasantos6684]

😁😂😂😀😍Aprendendo muuuuuito !

[@cristianesantana1655]

De jeito nenhum eu quero é ouro isso sim Roberta você está 👏👏👏🥰🥰

[@andreamarques5898]

Casal nota mil, vcs estão de parabéns, sou iniciante no francês e estou muito encantada com as suas aulas, me divirto bastante com o aprendizado. ❤

[@isabelloucao6042]

Aqui em Portugal cola-bastão é cola-batom

[@steffie6008]

Adorei as explicações!

[@janainamiranda8553]

Ameiiiii.
J'aime,

[@gracacarvalho2483]

J’adore les lessons!!

[@veronicasilvadesousa7514]

SHOW!!!

[@dssuportecontabilidade6488]

Vocês são lindos, parabéns pelo canal ❤

[@izabelmacedo4664]

Que aula maravilhosa!!!!!

[@cristianealves8895]

Ótimo vídeo, vocês ensinam muito bem, aprender com vcs fica mais fácil!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

[@isabelbelotti5265]

Amo vocês e aula de vocês.

[@cleidemaria9643]

Casal maravilhoso

[@olgahenriquedemelo4437]

Cache-col: ganhei um, de presente, durante uma viagem á Campos do Jordão. Só que a gente chamou de "gola avulsa". Parece uma gola rolê avulsa, mesmo.😊

[@julialemos4421]

Vcs são excelentes

[@nadegesilvadealmeida9709]

Amo as aulas de vocês.

[@dalvaferreira9283]

Vcs são maravilhosos

[@suelicaminhas9357]

Ameiii vcs são muito bons!! Parabéns,beijinhos

[@josileytorresfreitassolano5973]

Ameeeeiiii

[@PaulalopesSoareslopes]

Indico sempre VCS dois ao meus amigos e familiares eu sou a Paula da Córsega que agora está em Portugal.

[@teresinha7519]

Muito bom. Adorei . Parabéns 👏👏👏👏👏👏👏👏

[@fatimanobrega9728]

amando as suas aulas

[@maristella2581]

AMEI !!!!!!! Obrigada !!!!

[@CelularLima-fh3lf]

E através de vocês eu vou aprender mais ainda!

[@cristinafrancisco6057]

Que aula nota 10!!!!

[@MatheusSantos-bs5kr]

Esclarecedor. Obrigado!

[@brunavalenca]

aff perfeitoooos

[@izabelmacedo4664]

Parabéns Roberta e Emil por essa aula maravilhosa!!!!!!

[@simonesouzabrownedepaula1987]

Excelente! Adorei!

[@vivianegarcia3887]

Nossa descobri o canal de vocês estou apaixonada pelos dois. Fiquei até com vontade de aprender francês. Estou adorando as aulas que já assisti. Vocês são demais. Eu sou deficiente visual então presta bastante atenção na pronúncia só não tenho as palavras escritas mas mesmo assim estou achando muito interessante quem sabe um dia aprendo francês com vocês né? Beijos.

[@adrianagoncalves2638]

J'adore les cours!!

[@lpnlobo]

Casal parabéns pelos 100 mil inscritos!!! Que venham muito mais, estou aprendendo muito com vocês, obrigada!! Muito sucesso! 🎉🎉🎉👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😍

[@adrianagoncalves2638]

Amo as aulas!!!

[@mariaaparecidafernandes4217]

Salut couple sympatique!
J'ai appris beaucoup aujoud'hui ! Très interessantes e curieuses ces explications! Félicitations!

[@fernandorudgebastos4671]

Parabens. Adorei o video.

[@apiariodamartinha2050]

parabens pelo video!!!

[@cleusaguimaraes1175]

Estou encantada! Vocês são o máximo! Nasceram para ensinar. Parabéns!!!

[@anacrisamor]

Exatamente Roberta, em São Paulo dizemos o E fechado em necessaire, como a Laura falou abaixo!

[@mariacelestedasilva3813]

vocês são demais!!!!

[@marilenestrassburguer129]

Parabéns. Ótimos professores

[@jurandiserrafreitasjurandi7974]

Obrigada

[@angelaazevedodematos4415]

Muito legal!!!!

[@danielesilveira8631]

Parfait, parfait!👏🏆

[@anaoliveiradasilva5804]

Será que um dia eu consiga FALAR assim ,TENHO uma netinha chamada SOPHIE ela é francesa, fala ingles e frances ..precisi MUITO

[@fatimalima2660]

Obrigada pela dedicação parabéns vou assistir sempre

[@josueaparecido1833]

Parabéns! mais uma aula muito boa....

[@dawsonarruda.5039]

Parabéns, vocês são formidáveis. Que aula! Obrigado por dispor do tempo de vocês para nos ensinar!

[@ettofarias]

Estou Apaixonado por vcs dois ! Me animou a voltar a falar francês ! Grande abraço ao casal ❤️❤️❤️

[@claudiabraga8150]

Vcs são lindos 👏👏👏👏

[@flordemaiofonseca5650]

J'aime . 👏👏👏👏

[@marjahuhtala1045]

Parabéns, revelar o âmago da língua é ótimo!

[@angelaazevedodematos4415]

Perfeito.... parfait ....

[@charliehonra9426]

Muito legal
Super

[@donizetirodriguesinacio2266]

TRE´S BIEN J ADORE

[@juceliadejesus6435]

Ele e ótimo p ouvirmos um verdadeiro francês ... e bom ouvir mais ele , o francês ...

[@angelaazevedodematos4415]

Espetacular!!!!!!!!!!!

[@helenaaraujo2792]

Vocês explicam muito bem estou me interessando mesmo pelo idioma.

[@celiapaiva9797]

Gente, vocês são demais! 👏👏👏👏👏
Obrigada pelo agradável e enriquecedor vídeo!!! Ameeei!👏👏👏👏👏

[@rosasouza9656]

M obrigado

[@PedrosemedoVarela]

Merci

[@joseleandro]

Gostei espero searar um pouco de tempo para estudar com vocês. Bjs

[@CelularLima-fh3lf]

Saluit, vocês ensinam muito bem, j'appronde français!

Merci, professeurs. Couple qui explique très bien.

[@gerailtonc_s7790]

quando vejo oxítonas que terminam com som vocálico em 'o' ou 'e' eu logo desconfio que seja de origem francesa, p.ex. boné, matinê, bibelô, capô, suflê, visor e chanceler..rs..gostei demais do vídeo!.ótimas informações que enriquecem nosso repertório cultural.

[@concurseiranetflix4534]

bufê

[@jalexsilva8162]

Buquê

[@mgutterres807]

J'ai une astuce à vous: je m'interésse à apprendre sur les faux amis de la langue française. ;)

[@sinsecabc6080]

casal perfeito. amo vcs

[@saahedits3769]

Os melhores professores de francês do mundo. Roberta, você é uma professora perfeita que ensina os
mínimos detalhes. Obrigada pelas aulas.

[@valdivinomartins7261]

J'ai particulièremente aimé tout ce qui a été expliqué par le Duo. C'est très enrichissant, même culturellement. Merci beaucoup.

[@marciacosta1228]

Já dou like pq sei que são feras

[@danieldosanjos8543]

Bonjuor!