Me aroha to tatou nunaa, la faaroo vau i te le himene nehenehe, ua morohi te peu nehenehe a te taata maohi, e roi mata te horo'a mai, a tira, la te tau e faite mai, j'ai toujours aimé tes chansons Aldo. La toute première où je t'ai écouté et tout de suite ça m'a fait quelque chose, c'était lors du concert des wailers avec le fils de Bob marley, sûrement en 2000, soirée inoubliable à Aorai Tiniha, Pirae, Manahune a ouvert le concert, ah trop professionnels j'avais des frissons, avec "e motu hanahana to oe...., enfin bons souvenirs, merci Aldo, bon Noël et bonne fête de fin d'année
A hiri noa ae oe e pi'i mei tari'a to'u fa'aro'o si seulement tu m’avais appele, j’aurais tendu l’oreille A hiri oe i mau ta'u rima e haere a papu no'u si tu m’avais tenu la main pour que mon chemin soit plus sur A hiri oe tarape noa ae mei ua tae atu vau ia oe si tu m’avais fait signe, je serais venu a toi A hiri oe i tapae mai i tipaera'a ia to'u a hiri e si tu etais venu chez moi, j’aurais eu un refuge pour toi si A hiri noa ae te tau e a hiri e si seulement le Temps si seulement … A hiri oe e hipahipa mei e hoho'a ia to'u si seulement tu m’avais regarde, j’aurais existe A hiri oe i pehepehe mei e pehe a to'a ia ta'u si tu avais chante, j’aurais chante A hiri oe e upa upa mai e ori a to'a ia ta'u si tu avais joue d’un instrument, j’aurais danse A hiri oe e patoto mai i uputa ia to'u nei a hiri e si tu avais frappe a ma porte, j’aurais ouvert A hiri noa ae te tau e a hiri e si seulement le temps si seulement … E te tau e hier, aujourd’hui, demain O oe hoa tena tu es ce que tu es O te huru oe tu es toujours le même Inanahira teie mahana ananahi a tu e hier, aujourd’hui, demain E te tau e hier, aujourd’hui, demain O oe hoa tena tu es ce que tu es O te huru oe tu es toujours le même Inanahira teie manaha ananahi a tu e hier, aujourd’hui, demain A tau ahiti noa tu jusqu’à la fin des temps
A HIRI A HIRI NOA A'E O'E I PII MAI TARI'A TO'U FAARO'O A HIRI O'E I MA'U TA'U RIMA E HAERE'A PAPU NO'U A HIRI O'E I TARAPE NOA A'E MAI UA TA'E ATU VA'U I'A O'E A HIRI O'E I TAPA'E MAI E TIPA'E RA'A I'A TO'U A HIRI E A HIRI NO'A A'E TE TAU E A HIRI E A HIRI O'E I HIPA'HIPA MAI E HOHO'A IA TO'U A HIRI O'E I PEHEPEHE MAI E PEHE ATO'A I'A TA'U A HIRI O'E I UPA'UPA MAI E ORI ATO'A IA TA'U A HIRI O'E I PATOTO MAI E UPUTA I'A TO'U NEI A HIRI E A HIRI NO'A A'E TE TAU E A HIRI E E TE TAU E O O'E IHOA TENA NO TE HURU O'E I NA'NA'I HI'A TEIE MAHANA ANANAHI ATU E (3X) A TAU A HITI NOA TU
A hiri noa'e Oe i pi'i mai Tari'a toû fa'aro'o A hiri Oe i maû taû rima É haere'a papû noû A hiri oe tarape noa 'aē mai Ua taê atu vau ia Oe A hiri Oe i tapāē mai E tipāē ra'a ia toû A hiri e, a hiri noa'aê te taû e, a hiri e A hiri Oe î hipahipa mai E hoho'a ia toû A hiri Oe i pehepehe mai E pehe ato'a ia taû A hiri Oe î 'upa'upa mai E ''Ori ato'a ia taû A hiri Oe î patoto mai E ûpûta ia toû nei A hiri e, a hiri noa'aê te taû e, a hiri e
c'est toi noa hoa ça ou comme on le dit par là-bas " Ne prenez personne pour acquis ! Tenez tous ceux que vous aimez près de votre coeur. Car vous vous réveillerez peut-être un matin, pour réaliser que vous avez perdu un diamant, pendant que vous étiez trop occupés à collecter des pierres. "
Me aroha to tatou nunaa, la faaroo vau i te le himene nehenehe, ua morohi te peu nehenehe a te taata maohi, e roi mata te horo'a mai, a tira, la te tau e faite mai, j'ai toujours aimé tes chansons Aldo. La toute première où je t'ai écouté et tout de suite ça m'a fait quelque chose, c'était lors du concert des wailers avec le fils de Bob marley, sûrement en 2000, soirée inoubliable à Aorai Tiniha, Pirae, Manahune a ouvert le concert, ah trop professionnels j'avais des frissons, avec "e motu hanahana to oe...., enfin bons souvenirs, merci Aldo, bon Noël et bonne fête de fin d'année
0000000000000p1
A hiri noa ae oe e pi'i mei tari'a to'u fa'aro'o si seulement tu m’avais appele, j’aurais tendu l’oreille
A hiri oe i mau ta'u rima e haere a papu no'u si tu m’avais tenu la main pour que mon chemin soit plus sur
A hiri oe tarape noa ae mei ua tae atu vau ia oe si tu m’avais fait signe, je serais venu a toi
A hiri oe i tapae mai i tipaera'a ia to'u a hiri e si tu etais venu chez moi, j’aurais eu un refuge pour toi si
A hiri noa ae te tau e a hiri e si seulement le Temps si seulement …
A hiri oe e hipahipa mei e hoho'a ia to'u si seulement tu m’avais regarde, j’aurais existe
A hiri oe i pehepehe mei e pehe a to'a ia ta'u si tu avais chante, j’aurais chante
A hiri oe e upa upa mai e ori a to'a ia ta'u si tu avais joue d’un instrument, j’aurais danse
A hiri oe e patoto mai i uputa ia to'u nei a hiri e si tu avais frappe a ma porte, j’aurais ouvert
A hiri noa ae te tau e a hiri e si seulement le temps si seulement …
E te tau e hier, aujourd’hui, demain
O oe hoa tena tu es ce que tu es
O te huru oe tu es toujours le même
Inanahira teie mahana ananahi a tu e hier, aujourd’hui, demain
E te tau e hier, aujourd’hui, demain
O oe hoa tena tu es ce que tu es
O te huru oe tu es toujours le même
Inanahira teie manaha ananahi a tu e hier, aujourd’hui, demain
A tau ahiti noa tu jusqu’à la fin des temps
00
Merci pr la traduction
Ho sentito questa canzone oggi a Rangiroa. Mi é rimasta nel cuore. complimenti! MAURUURU.
Tanti saluti dall'Italia.
Manahune me fait rappeller le New Orleans. j'aime tes chansons, les paroles. Salutations à Delphine ma copine.
No comment. Just Perfect
HIRI WAS A SPINNNER WOOOOOOOW -T
Manahune qui envoie du lourd, comme d'habitude. :)
Merci comme d habitude je suis fan
PARFAIT
Aita tu'ai aldo
jahlove, maururu roa Aldo
Excellent
A HIRI
A HIRI NOA A'E O'E I PII MAI
TARI'A TO'U FAARO'O
A HIRI O'E I MA'U TA'U RIMA
E HAERE'A PAPU NO'U
A HIRI O'E I TARAPE NOA A'E MAI
UA TA'E ATU VA'U I'A O'E
A HIRI O'E I TAPA'E MAI
E TIPA'E RA'A I'A TO'U
A HIRI E
A HIRI NO'A A'E TE TAU E
A HIRI E
A HIRI O'E
I HIPA'HIPA MAI
E HOHO'A IA TO'U
A HIRI O'E
I PEHEPEHE MAI
E PEHE ATO'A I'A TA'U
A HIRI O'E
I UPA'UPA MAI
E ORI ATO'A IA TA'U
A HIRI O'E
I PATOTO MAI
E UPUTA I'A TO'U NEI
A HIRI E
A HIRI NO'A A'E TE TAU E
A HIRI E
E TE TAU E
O O'E IHOA TENA
NO TE HURU O'E
I NA'NA'I HI'A TEIE MAHANA
ANANAHI ATU E (3X)
A TAU A HITI NOA TU
Merci! 😁
Mauruuru roa 😁
Thank you
Mauruuru Manahune
A hiri pa'i ia haha Maururu Aldo
A hiri noa'e Oe i pi'i mai
Tari'a toû fa'aro'o
A hiri Oe i maû taû rima
É haere'a papû noû
A hiri oe tarape noa 'aē mai
Ua taê atu vau ia Oe
A hiri Oe i tapāē mai
E tipāē ra'a ia toû
A hiri e, a hiri noa'aê te taû e, a hiri e
A hiri Oe î hipahipa mai
E hoho'a ia toû
A hiri Oe i pehepehe mai
E pehe ato'a ia taû
A hiri Oe î 'upa'upa mai
E ''Ori ato'a ia taû
A hiri Oe î patoto mai
E ûpûta ia toû nei
A hiri e, a hiri noa'aê te taû e, a hiri e
c'est toi noa hoa ça
ou
comme on le dit par là-bas
" Ne prenez personne pour acquis !
Tenez tous ceux que vous aimez près de votre coeur.
Car vous vous réveillerez peut-être un matin,
pour réaliser que vous avez perdu un diamant,
pendant que vous étiez trop occupés à collecter des pierres. "
maururu roa Aldo
Joli morceaux
Joli morceau
Parole svp
🥰🥳😇